This house is built in the 18th century, but the house type is still built today.
Das Haus ist aus dem 18. Jahrhundert, aber der gleiche Haustyp wird heute noch gebaut.
The writings on the wall are also typical for the region.
Der Text an der Hauswand ist ebenfalls typisch für die Region.
Gebauen durch Peter Rieder und Susanna Pieren im Jahre des Herrn 1771 - Bauherr (Mann und Frau) und Baujahr Built by Peter Rieder and Susanna Pieren in the year of the Lord 1771 - Owners (husband and wife) and year of erection
Ich, Peter Rieder habe mir selbst gebauen dies Haus hier. - Name des eigentlichen Erbauers - hier identisch mit Bauherrn I, Peter Rieder, built this my house myself, - Name of the actual workman who built the house - in this case the same as owner.
Herr, wir wollen auf dich hören und vertrauen, stärke in uns die Zuversicht Schenk uns deine Gnad und Segen und hingegen wende ab dein Straaff Gericht - Vers eines Kirchenlieds (oder Bibelvers) Lord, we want to listen to you and trust you, strengthen in us your confidence Give us your grace and blessing and do avert your punishment - Verse of a Hymn (alternatively Bible verse)
46°30′3.3″N7°34′10.9″E / 46.500917°N 7.569694°E / 46.500917; 7.569694
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Frutighaus: typical farm house of the Frutigen region. </br> Frutighaus: typisches Bauernhaus der Frutigergegend. Photo taken in July 2006 by ~~~ in Adelboden-Ausserschwand. This house is built in the 18th century, but the house type is still built
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):