Français : L'installation évoque un parlement avec des bidons placés en forme d'hémicycle et représentant le peuple et des bidons tous identiques situés au centre comme le sont des dirigeants. Selon l'artiste, à la différence des bidons de l'assemblée qui sont tous différents, ceux des dirigeants sont indifférenciés à l'image de ceux qui gouvernent les peuples et qui sont interchangeables car ils ne sont là que pour défendre leurs propres intérêts.

Installation de Romuald Hazoumè 2015 Installation présentée dans l'exposition "Expression(s) décoloniale(s) #2", Château des ducs de Bretagne, Nantes

Romuald Hazoumè est un artiste béninois qui se définit comme un aré, un artiste itinérant, qui porte avec lui la tradition artistique de sa communauté et l’inscrit dans la modernité par les relations qu’il entretient avec ses contemporains et l’actualité des sujets qui l’inspirent. ... Les bidons que Romuald Hazoumè utilise nous renvoient l’image d’un esclave moderne, que l’on use, que l’on déforme, que l’on répare et que l’on jette....L'installation évoque le trafic d'essence qui a lieu entre le Bénin et le Nigéria et qui est effectué par des porteurs sur de vieux véhicules bricolés. Cette activité est particulièrement dangereuse pour les conducteurs qui risquent leur vie sur tout le trajet... Extraits des cartels

www.levoyageanantes.fr/etapes/expressions-decoloniales-2/