File:Sintistein 20100613 Gedenktafel.jpg
Original file (3,072 × 2,304 pixels, file size: 1.35 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: Inscription on a plate next to the memorial stone on the Marzahn cemetery:
"On a former sewage field North of the cemetery, the Nazis set up a so called <<Zigeunerrastplatz (gypsies resting place)>> in advance of the Olympic Games 1936, on which hundreds of Sinti and Roma were forced to live. Crowded into dark shacks, the inhabitants of the camp survived with difficulty. Hard labour, sickness and hunger claimed their victims. At random people were abducted and arrested. Humiliating <<racial hygiene examinations>> spread fear and terror. In Spring 1943 most of the <<detained people>> were deported to Auschwitz. Men and women, seniors and children. Only few survived."Deutsch: Inschrift auf einer Tafel neben dem Gedenkstein auf dem Parkfriedhof Marzahn:
"Auf einem ehemaligen Rieselfeld nördlich dieses Friedhofs richteten die Nazis im Vorfeld der Olympischen Spiele 1936 einen <<Zigeunerrastplatz>> ein, auf dem Hunderte Sinti und Roma gezwungen wurden zu leben. Zusammengepfercht in düstere Baracken fristeten die Lagerbewohner ein elendes Dasein. Harte Arbeit, Krankheit und Hunger forderten ihre Opfer. Willkürlich wurden Menschen verschleppt und verhaftet. Demütigende <<rassenhygienische Untersuchungen>> verbreiteten Angst und Schrecken. Im Frühjahr 1943 wurden die meisten der <<Festgesetzten>> nach Auschwitz deportiert. Männer und Frauen, Greise und Kinder. Nur wenige überlebten." |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | MarsmanRom |
Licensing
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:58, 4 July 2010 | | 3,072 × 2,304 (1.35 MB) | MarsmanRom | {{Information |Description={{en|1=Inscription on a plate next to the memorial stone on the Marzahn cemetery: "On a former sewage field North of the cemetery, the Nazis set up a so called <<Zigeunerrastplatz (gypsies resting place)>> in advance of the Olym |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
