Douïmès medallion

The Douïmès medallion is a small gold medallion found in 1894 in the Douïmès Necropolis of ancient Carthage. It is the oldest known Phoenician-Punic inscription found in North Africa.

The inscription, known as KAI 73, includes a reference to pgmlyn, understood as Pygmalion of Tyre, although scholars have "expressed disbelief" given the archaeological context. It has been assumed to have been produced earlier than its archaeological context.

The medallion's inscription reads:




 * (1) || L‘ŠTR- || To Astar-
 * (2) || -T LPGMLYN || -te (and) to Pygmalion,
 * (3) || YD‘MLK BN || YD‘MLK, son of
 * (4) || PDY ḤLṢ || Padi, delivers
 * (5) || ’Š ḤLṢ || that which he delivers
 * (6) || PGMLYN || Pygmalion.
 * }
 * (4) || PDY ḤLṢ || Padi, delivers
 * (5) || ’Š ḤLṢ || that which he delivers
 * (6) || PGMLYN || Pygmalion.
 * }
 * (6) || PGMLYN || Pygmalion.
 * }
 * }