Draft:Ana-Cristina Halichias

Ana-Cristina Halichias (n. 1 ianuarie 1953, Bucureşti) este un filolog clasic, profesor emerit al Universităţii din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Filologie Clasică.

Biografie

 * În    perioada 1967 – 1971 a urmat cursurile liceului Gheorghe Lazăr din Bucureşti.
 * În    perioada 1971 – 1975 a studiat la Universitatea din București, Facultatea     de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale, secția Limbi Clasice,     pe care a absolvit-o cu licența în Filologie Clasică, cu teza “Deştept şi     prost în limba latină”, îndrumător științific: prof. dr. Lucia Wald.
 * În perioada 1971-1988 şi-a    desfăşurat activitatea la Arhivele Naţionale, ca arhivist şi redactor la Revista Arhivelor.
 * În perioada 1988-1993 a fost    cercetător la Institutul de Lingvistică din Bucureşti.
 * În anul 1991 a beneficiat de    un stagiu de documentare în domeniul latinei medievale la Institutul de     Lingvistică din Cracovia.
 * În anul 1992 a beneficiat de    un stagiu de documentare în domeniul latinei medievale la Institutul de     lingvistică din Budapesta.
 * În perioada 1993-1999 a fost    lector universitar la Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie a     Universităţii Ovidius din     Constanţa.
 * În perioada 1999-2018 a fost    lector, conferenţiar şi, din anul 2015, profesor la Universitatea din     Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Filologie     clasică.
 * În anul 1999 a devenit    doctor în filologie cu teza Vocabularul     latin al capacităţilor intelectuale, sub conducerea prof. dr. Lucia     Wald.
 * În perioada 2007 – 2018 a    fost director executiv al Institutului de Studii Clasice (centru de     cercetare al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din Universitatea     Bucureşti).
 * Între anii 2011 şi 2018 a    fost director al Departamentului de Filologie Clasică şi Neogreacă al Facultăţii de Limbi şi     Literaturi Străine din Universitatea Bucureşti

A predat cursuri de morfologie descriptivă a limbii latine ; morfologie istorică latină ; istoria limbii latine – latina târzie ; paleografie latină; latină de cancelarie; limbaje specializate (tratate tehnico-ştiinţifice medio- şi neolatine); lingvistică romanică.

Este membră a Societății Române de Studii Clasice și a Comisiei de patristică a Patriarhiei Române (1).

PREMII ŞI DISTINCŢii

 * 2006 - Premiul Academiei Române „Timotei Cipariu” pentru lucrarea colectivă    Dictionnaire des emprunts latins     dans les langues romanes.(2)


 * 2011 – premiul    pentru filologie clasică “Petru Creţia”, acordat de Muzeul Naţional al     Literaturii Române - pentru volumele Studia     mediaevalia, Mediaevalia et     neolatina şi Glosar de termeni     româneşti din documente latine medievale (secolele al XIII-lea- al     XVI-lea).
 * 2015 - premiul pentru filologie clasică “Petru Creţia”, acordat de    Muzeul Naţional al Literaturii Române - pentru volumul Latina diplomatică în Ţările Române (secolele     XIII-XVI). Studiu lingvistic şi documente comentate. (3)      


 * 2017 - Diploma şi placheta    onorifică acordată de Departamentul de Istorie și Etnologie al Facultății     de Studii Clasice și Umaniste al Universității ”Democrit” a Traciei,     pentru  contribuţia la promovarea     studiilor greceşti în România şi pentru preocuparea continuă de cultivare,     răspândire şi promovare a limbii şi civilizaţiei greceşti în cadrul     propriului departament.
 * 2018 – Diploma onorifică prin care se acordă titlul de profesor emerit al Universităţii din Bucureşti pentru merite deosebite în dezvoltarea activităţii didactice şi ştiinţifice şi pentru contribuţia la promovarea excelenţei academice şi profesionale în cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine.

VOLUME DE AUTOR

 * Deştept şi prost în limba latină. Studiu asupra vocabularului însuşirilor intelectuale. Bucureşti: Editura Scripta, 2000; ediția a II-a revăzută: București, Editura Universității din București, 2016.
 * Glosar de termeni româneşti din documente latino-române (Secolele al XIII-lea - al XVI-lea). Bucureşti: Editura Universității din București, 2010.
 * Studia mediaevalia. Bucureşti: Editura Universității din București.
 * Mediaevalia et neolatina. Bucureşti: Editura Universității din București, 2010.
 * Elemente de fonetică şi morfosintaxă latină. Bucureşti: Editura Universității din București, 2011.
 * Latina diplomaticǎ ȋn Ţǎrile Române. Studiu lingvistic şi documente commentate. Bucureşti: Editura Universității din București, 2014.
 * De la Plaut la Mihai Viteazul. Antologie de studii. Introducere de Liviu Franga. Bucureşti: Editura Universității din București, 2021.

VOLUME ÎN COLABORARE

 * Dicţionar latin-român. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 2003.
 * Dictionnaire des emprunts latins dans les langues romanes. Sous la direction de Sanda Reinheimer Rîpeanu. Bucureşti: Editura Academiei, 2004.
 * Istoria limbii române. Vol. I. (capitolele: Romanizarea; Latina vulgară: Definiţie; Surse de cunoaştere a latinei vulgare; Cronologia latinei vulgare. Raportul dintre latina vulgară şi latina târzie; Registre de limbă; Unitatea latinei vulgare; Latina dunăreană; Fonetică şi fonologie; Adverbul; Prepoziţia; Conjuncţia; Sintaxa; Formarea cuvintelor). Bucureşti: Editura Univers Enciclopedic, 2018. (4)
 * Enciclopedia literaturii române vechi (capitolul Literatura de expresie latină), Bucureşti, Editura Muzeul Literaturii Române, 2018. (5)

EDIŢII

 * Independenţa de stat a României.  Vol. III. Presa străina.  Bucureşti: Editura Academiei, l977 (în colaborare).
 * Documente strǎine despre români. Bucureşti: Direcţia generală a Arhivelor Statului din RSR, 1979 (în colaborare).
 * Mihai Viteazul în conştiinţa europeanã. Vol. V: Mărturii.  Bucureşti: Editura Academiei, 1990 (în colaborare).
 * Documente privind istoria oraşului Sibiu. Vol II: Comerţ şi meşteşuguri în Sibiu şi în cele şapte scaune. 1224-1579. Sibiu: Editura Hora – Heidelberg, Societatea de Studii Transilvane, 2003  (în colaborare).
 * Bartholomaeus Eustachius Sanctoseverinatis, Libellus de dentibus. Cum privilegiis / Mic tratat despre dinţi. Cu privilegii.  Bucureşti: Editura Universității din București, 2016 (în colaborare).
 * Fericitul Ieronim. Epistole. Vol. I. Bucureşti: Editura Basilica, 2013. Vol. II. Bucureşti: Editura Basilica, 2019. Vol. III. București: Editura Basilica, 2023 (în colaborare). (6)
 * Demetrii Cantemirii Principis Moldaviae, Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviae / Dimitrie Cantemir Pricipele Moldovei, Descrierea stǎrii de odinioarǎ şi de astǎzi a Moldovei. Ediţia a II-a. Traducere în limba română de Gh. Guţu. Postfaţǎ de Eugen Simion. Dosar de receptare critică de Bogdan Creţu. Bucureşti: Fundaţia Naţionalǎ pentru Știinţǎ şi Artǎ, 2014.
 * Constantin Jalbă, Romanul lui George Călinescu. Geneză. Modalităţi artistice. Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2015.
 * Nicolae Chiriac Quintescu, Năzuinţe spre ideal (În slujba clasicismului şi a culturii naţionale).Vol. I. Literare. Introducere de Liviu Franga. Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2018.
 * Nicolae Chiriac Quintescu, Năzuinţe spre ideal (În slujba clasicismului şi a culturii naţionale).Vol. II. Lingvistice. Introducere de Liviu Franga. Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2019.
 * Franciscus Fasching, Vetus Dacia. Dacia Veche; Georg Soterius, Annotationes in Faschingii Daciam Antiquam. Observaţii privitoare la Dacia Antică a lui Franciscus Fasching. Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2020. (7)
 * Informationes speculativae et practicae de ingenioso et artificiali scruporum lusu, schach vulgo sic nuncupato. Explicații teoretice și practice despre ingeniosul și meșteșugitul joc cu piese, numit șah în limba populară. București: Editura Paideia, 2021. (8)
 * Georg Soterius, De ducibus Valachiae. Despre ducii Valahiei. Moldavorum reguli. Despre prinții Moldovei.  Introducere și note de Marian Coman. București: Editura Muzeul Literaturii Române, 2021 (în colaborare).
 * Franciscus Fasching, Nova Dacia. Dacia Nouă. Introducere și revizie științifică de Radu Nedici. București, Editura Paideia, 2024.

TRADUCERI

 * Toth Zoltan. Primul secol al naţionalismului românesc ardelean. 1697-1792. [Bucureşti]: Editura Pythagora, [2001] (în colaborare).
 * Mychailo Lucikai. Historia Carpato-Ruthenorum sacra et civilis. Istoria rutenilor carpatici sacră şi civilă. Bucureşti: Editura Universității din București, 2017.
 * Fericitul Augustin, Despre răbdare. Despre înfrânare. Despre darul perseverenţei. Introducere de pr. asist.dr. Alexandru-Atanase Barna, Bucureşti, 2021, Editura Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă. (9)

ÎNGRIJIRE DE VOLUME

 * Antic şi modern. In honorem Luciae Wald. București: Editura Humanitas, 2006 (în colaborare).
 * Ianua. Lumea greco-romană în studii şi articole. Bucureşti: Editura Universității din București, 2009 (în colaborare).
 * Ingenium et ars. Talent şi meşteşug. Studia in honorem Marianae Băluţă-Skultéty. Bucureşti: Editura Universității din București, 2012 (în colaborare).       Sapientia et scientia. Studia in honorem Luciae Wald. Bucureşti: Editura Universității din București, 2014 (în colaborare).
 * Expressions of Fear from Antiquity to the Contemporary World. Papers of the March 30th, 2013 National Colloquium, Department of Classical Philology, University of Bucharest, Romania. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016 (în colaborare).
 * Joc. Joacă. Jucării. Actele colocviului naţional organizat de Departamentul de Filologie Clasică şi Neogreacă şi de Institutul de Studii Clasice din Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine. Ediţia a III-a, Bucureşti, 17 mai, 2015. Bucureşti: Editura Universității din București, 2016 (în colaborare).

NOTE

 * 1) https://acad.ro/premiileAR/liste/2004.pdf
 * 2) http://www.agentiadecarte.ro/2015/12/premiu-mnlr-pentru-“latina-diplomatica-in-tarile-romane”
 * 3) https://acad.ro/premiileAR/liste/2018.pdf
 * 4) http://opinianationala.ro/wp-content/uploads/2018/06/825.pdf
 * 5) Classica et Christiana, nr. 11, 2016, p. 318-320.
 * 6) https://www.viataromaneasca.eu/revista/arhiva/viata-romaneasca-9-2020/
 * 7) https://www.convorbiri-literare.ro/_files/ugd/6ef4f1_e48e2efd0b294f85b3c326e6f21c7144.pdf
 * 8) https://ziarullumina.ro/2021/07/07/pagina-1

LEGATURI EXTERNE
https://Hotnews.ro/stiri-cultura-15304666-studiile-clasice-limba-latina-persoana-intai-interviu-ana-cristina-halichias-cum-spuneau-romanii-prost-destept-htm

https://clasice.lls.unibuc.ro/profesori