Eng (letter)

Eng or engma (capital: Ŋ, lowercase: ŋ) is a letter of the Latin alphabet, used to represent a voiced velar nasal (as in English sii) in the written form of some languages and in the International Phonetic Alphabet.

In Washo, lower-case $⟨ŋ⟩$ represents a typical sound, while upper-case $⟨Ŋ⟩$ represents a voiceless  sound. This convention comes from Americanist phonetic notation.

History
The First Grammatical Treatise, a 12th-century work on the phonology of the Old Icelandic language, uses a single grapheme for the eng sound, shaped like a g with a stroke. Alexander Gill the Elder uses an uppercase G with a hooked tail and a lowercase n with the hooked tail of a script g for the same sound in Logonomia Anglica in 1619. William Holder uses the letter in Elements of Speech: An Essay of Inquiry into the Natural Production of Letters, published in 1669, but it was not printed as intended; he indicates in his errata that “there was intended a character for Ng, viz., n with a tail like that of g, which must be understood where the Printer has imitated it by n or y”. It was later used in Benjamin Franklin's phonetic alphabet, with its current phonetic value. It was supposed to be in English but failed.

Appearance
Lowercase eng is derived from n, with the addition of a hook to the right leg, somewhat like that of j. Nowadays, the uppercase has two main variants: it can be based on the usual uppercase N, with a hook added (or "N-form"); or it can be an enlarged version of the lowercase (or "n-form"). The former is preferred in Sami languages that use it, the latter in African languages, such as in Shona from 1931 to 1955, and several in west and central Africa currently. In Isaac Pitman’s Phonotypic Alphabet, the uppercase had a reversed-N form.

Early printers, lacking a specific glyph for eng, sometimes approximated it by rotating a capital G, or by substituting a Greek letter η (eta) before modified to present form for it (encoded in Unicode as the Latin letter n with long leg: Ƞ|Ƞ ƞ).

Pronunciation of words containing eng sound
In most languages eng is absent in the Latin alphabet but its sound can be present in the letter n in words. In English, it is heard in the potential digraphs nc (hard c), ng (hard g), nk, nq and nx, often at the end of words. For the pronunciation of ng with eng, it can be in words such as singer and hanged and when it is in final position or  in words such as finger and angle.

In British English, n is pronounced eng in the prefixes en- and in- when they are followed by c, g and q, as in encroachment, engagement, enquiry, incursion, ingredient, inquiry and others. In other English dialects, the n is pronounced instead. In many British dialects, the ng in strength and length is simply pronounced, with g a silent letter, and the ng is otherwise pronounced in those words.

Technical transcription

 * Americanist phonetic notation, where it may also represent a uvular nasal.
 * Sometimes for the transcription of Australian Aboriginal languages
 * International Phonetic Alphabet
 * Uralic Phonetic Alphabet including
 * Teuthonista phonetic transcription system uses
 * Rheinische Dokumenta, a phonetic alphabet for many West Central German dialects, Low Rhenish, and few related languages.

Vernacular orthographies
Languages marked † no longer use eng, but formerly did.
 * African languages
 * Bari
 * Bemba
 * Dagbani
 * Dinka
 * Efik
 * Ewe
 * Frafra
 * Fula
 * Ganda
 * Manding languages
 * Nuer
 * Shona language†
 * Songhay languages
 * Wolof
 * Zarma
 * American languages
 * Inupiat
 * Lakota
 * O'odham
 * Austroasiatic languages
 * Tonga
 * Australian Aboriginal languages
 * Bandjalang
 * Yolngu
 * Languages of China
 * Zhuang† (replaced by the digraph ng in 1986)
 * Hanyu Pinyin † used ŋ as a short hand form of ng.
 * Polynesian languages (all three using either ⟨g⟩ or ⟨ng⟩ when ⟨ŋ⟩ is not available on the keyboard)
 * Anutan language
 * Eɱae language
 * Rapa Nui language
 * Sami languages
 * Inari Sami
 * Lule Sami
 * Northern Sami
 * Ume Sami
 * Skolt Sami
 * Kildin Sami (during Latinisation in the 1930s)
 * Turkic languages during Latinisation in the 1930s used Ꞑ|Ꞑ ꞑ, sometimes considered a variant of eng.
 * Kazakh language† (2019 revision of the Latin alphabet; replaced with Ñ in the April 2021 proposal)
 * Mapuche language (Wirizüŋun script)
 * Kalam languages
 * Kalam language

Computer encoding
Eng is encoded in Unicode as U+014A LATIN CAPITAL LETTER ENG and U+014B LATIN SMALL LETTER ENG, part of the Latin Extended-A range. In ISO 8859-4 (Latin-4) it's located at BD (uppercase) and BF (lowercase).

In African languages such as Bemba, ng' (with an apostrophe) is widely used as a substitute in media where eng is hard to reproduce.