File:Doraemon first appearance.jpg

Idiomatic translation to English
(From right to left)

Doraemon:   It's me. I hope I didn't I hurt you.

Nobita:     Whoa

Nobita:     Who are you!? Where did you come from!? Why did you… H…h…how did you….........

Doraemon:   Don't ask so many questions at once. But that's all right. I've come to save you from a horrible fate.

Licensing
vi:Tập tin:Doremon.jpg