File:Gunpowderhdq1.png

Summary
My own copy of an engraving whose author died more than 100 years ago

Transcription
SUPPLICIUM De octo coniuratis sumptum in Britannia, diebus 30. et 31 Jan. stÿl. vet. Anno CIƆ. IƆ.CVI Sumptum quidem separatim de quaternis, Sed tamen propter eandem omnino Supplicij rationem, hac tabella coniunctim expressum.

Translation
The PUNISHMENT exacted from the eight conspirators in Britain, on January 30 & 31 Old Style, 1606, actually exacted in separate groups of four, but nevertheless on account of the very same cause of Punishment, depicted in this illustration together.