File talk:Benjamin Macukovski letter 1872.png

Rename file

 * The following discussion is closed. Subsequent comments should be made in a new section.


 * File:Венијамин Мачуковски писмо 1872.png → ? – This is not English, therefore the title is invalid on English Wikipedia. I have no idea what the proper title should be. -- 76.65.128.222 (talk) 06:03, 26 July 2013 (UTC)

Survey

 * Feel free to state your position on the renaming proposal by beginning a new line in this section with  or  , then sign your comment with  . Since polling is not a substitute for discussion, please explain your reasons, taking into account Wikipedia's policy on article titles.



Discussion

 * Any additional comments:

This is an RM request because administrators have the power to rename files, and file redirects now work. As rename media does not have a discussion process, this is necessarily an RM request. -- 76.65.128.222 (talk) 06:03, 26 July 2013 (UTC)
 * I've removed the RM template. RM is for articles, templates or project pages only (and for some reason, this request was messing up the RM page). I think what you're supposed to do is add the rename media tag without filling in the "new name" parameter – this will add the article to Category:Incomplete file renaming requests, thus drawing other editors' attention to this discussion. DoctorKubla (talk) 09:27, 26 July 2013 (UTC)
 * There should be an actual way listed to do this in the instructions -- 76.65.128.222 (talk) 13:24, 26 July 2013 (UTC)
 * Actually, I've just realised that the file description translates the title as "Benjamin Macukovski Letter 1872". That seems like a reasonable title. I'll update the "rename media" tag, and move the tag onto the file page, where I think it's supposed to be. DoctorKubla (talk) 20:24, 26 July 2013 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Cyrillic text
Placing issues of the naming aside (BTW I’m not happy with mapping of “ч” to “c”), I have to report that the Cyrillic text on the file description page is utterly illiterate. Can the person typed this read Cyrillic at all? Whereas the image features easily legible “Българската”, the text reads as “бугарската” (in several places), apparently a non-word. Incnis Mrsi (talk) 13:08, 27 July 2013 (UTC)


 * You'd need to ask . All I did was plop what he wrote through Google translate, to add the English translation (per the edit comment "Google translate") -- 76.65.128.222 (talk) 07:08, 28 July 2013 (UTC)