File talk:Discours, figure (first edition).jpg