File talk:Europe population map countries.PNG

Why are there two versions of this file one ending in ".PNG" and another in ".png". Additionally, why can I change/upload a new version of the ".png" version but not the ".PNG"?

Anybody know?