File talk:McAlpine Locks and Dam navigation chart (detail) from 2010.jpg