File talk:Phrase sanskrit.svg

Devanāgarī incorrect
"शिवॊ रक्षतु गीर्वाणभाषारसास्वादतत्परान्" became "शिवॊ रक्षतु गीर्वणभाषारसास्वादतत्परान्" in 2013 PNG version. Romanized, this difference is "gīrvaṇa..." instead of "gīrvāṇa...". Skweark (talk) 06:46, 10 December 2023 (UTC)

Odia incorrect
Odia needs to be corrected to "ଶିବୋ ରକ୍ଷତୁ ଗୀର୍ବାଣଭାଷାରସାସ୍ୱାଦତତ୍ପରାନ୍" Prateek Pattanaik (talk) 14:37, 4 September 2023 (UTC)

Tibetan incorrect
The Tibetan is incorrect, the VA is missing in གཱིརཎཱ (was གཱིརྭཎཱ).

The original source transliterated this as "ཤི་ཝོ་ རཀྵ་ཏུ་ གཱིརྭཎཱ་བྷཱཥཱ་རསཱ་སྭཱ་ད་ཏ་པ་རཱན" but concedes that it is only an approximation. In 2013 PNG version, ཏུ became confused with the graphically similar ཧུ, 8 days later this spreads to the later ཏ, becoming ཧ. Skweark (talk) 06:46, 10 December 2023 (UTC)