File talk:Sille Agia Eleni Inscription.jpg

Translation?

 * Google Translate in Turkish to English mode produced this from the "transcription into Latin script":

third repair of our sheriff [= holy?] church Shafketlu [= Our Master?] Sultan Mahmud, our lord Ihsan state order Epitropos [Modern Greek for "Commissioner"] Zarraf Haji Ilia became the overseer of all The Tale of Truth with the intercession of Mihail Arhangelos He gives rewards to those who help and those who suffer.

Anthony Appleyard (talk) 09:24, 22 June 2021 (UTC)