Fritz Vogelgsang

Fritz Vogelgsang (1 March 1930 in Stuttgart – 22 October 2009 in Chiva de Morella) was a German translator, essayist and editor.

He translated into German the work of various important Spanish-language writers: Rafael Alberti, Ramón del Valle Inclán, Antonio Machado, Octavio Paz, Pablo Neruda, Juan Ramón Jiménez, Miguel Ángel Asturias, etc.

Honors

 * Literaturpreis der Stadt Stuttgart (1978)
 * Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis (1979)
 * Premio Nacional de Formento de la Traducción de Autores Espanoles (1984)
 * Premi de Literatura Catalana (1985)
 * Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (1991)
 * Wilhelm-Merton-Preis für europäische Übersetzungen (2001)
 * Preis der Leipziger Buchmesse (2008)