List of birds of the Sierra de Manantlán Biosphere Reserve

This article contains a list of birds found in the Sierra de Manantlán Biosphere Reserve, which straddles the states of Colima and Jalisco in Mexico. The reserve is located in the transition of the Nearctic and Neotropical realms and encompasses parts of the Sierra Madre del Sur, with a wide range of altitudes, climates and soils. The effects of tectonic and volcanic activities and erosion are notable within the reserve.

Forest types in the reserve including mesophytic, cloud, and dry deciduous and semi-deciduous tropical forests. Anthropologists know the region as Zona de Occidente, an area notably different to the rest of Mesoamerica. Some ceramic remnants, figurines and graves have been found, but there is little other material evidence. As of 1995 almost 8,000 people lived in the Reserva de la Biosfera Manantlan, engaged mainly in agriculture (corn, beans, tomatoes, sugar cane, watermelon, mangoes), livestock grazing, timber production, and extraction of wood for fuel and mining of coal or minerals. Another 30,000 lived in the surrounding communities and almost 700,000 in the surrounding region of influence.

Ecological characteristics

The Sierra de Manantlán Biosphere Reserve is located to the extreme north of the intertropical convergence zone. The climate in the region is influenced by various factors in addition to its latitude, such as its proximity to the coast, the effect of its landform – orographic shade – and the breadth of the altitudinal range, which partly goes to explain the high regional biodiversity and the presence of numerous plant formations ranging from tropical forests to those of temperate-cold climates.

The biosphere reserve's varied and complex plant cover harbors a great wealth of flora. There are over 2900 species of vascular plants belonging to 981 genera. Wildlife is one of the important components of the high biodiversity in this reserve. Among the main values of the biosphere reserve, in addition to its great wealth of species and its unique biogeographical characteristics, is the presence of endangered or useful endemic species. So far 110 species of mammals have been reported, among which the Mexican vole Microtus mexicanus neveriae and the pocket gopher Cratogeomys gymnurus russelli, in addition to other mammals such as the oncilla, the jaguarandi, the ocelot, the puma, the bobcat, the jaguar and four species of nectarivorous bats.

Three hundred and thirty-six species of birds have been reported, among them thirty-six which are endemic to Mexico, such as the charismatic species: the crested guan (Penelope purpurascens), the military macaw (Ara militaris), the red-lored amazon (Amazona autumnalis) and the Mexican national symbol, the golden eagle. In terms of herpetofauna, 85 species have been recorded. Of these it is known that 13 are endemic to the western and central region of Mexico: the rattlesnake, the black iguana, the frog Shyrrhopus modestus, the beaded lizard (Heloderma horridum) and the Autlan rattlesnake (Crotalus lannomi), an endemic species only reported for the area of Puerto de Los Mazos. Of the 16 species of fish identified, 13 are native and four are endemic to the region.

Crypturellus or Tinamu

 * Crypturellus cinnamomeus or Tinamu canela: tinamu canelo, thicket tinamou, rufescent tinamou, perdis

Dendrocygna

 * Dendrocygna autumnalis: pijije ala blanca, black bellied whistling duck

Cairina

 * Cairina moschata ssp. domestica: pato real doméstico, Muscovy duck

Anas

 * Anas americana: pato chalcuán, American wigeon
 * Anas cyanoptera: cerceta canela, cinnamon teal
 * Anas diazi or Anas platyrhynchos ssp. diazi: pato mexicano, Mexican duck
 * Anas discors: cerceta ala azul, blue winged teal

Aythya

 * Aythya affinis: pato boludo-menor, lesser scaup

Oxyura

 * Oxyura jamaicensis: pato tepalcate, ruddy duck

Ortalis

 * Ortalis poliocephala: chachalaca pálida, west Mexican chachalaca

Penelope

 * Penelope purpurascens: pava cojolita, crested guan

Colinus

 * Colinus virginianus: codorniz cotuí, northern bobwhite

Cyrtonyx

 * Cyrtonyx montezumae: codorniz Moctezuma, Montezuma quail

Dactylortyx

 * Dactylortyx thoracicus: codorniz silbadora, tindorinda, singsong quail

Dendrortyx

 * Dendrortyx macroura: codorniz-coluda neovolcánica, gallinita, long tailed wood partridge

Philortyx

 * Philortyx fasciatus: codorniz rayada, banded quail

Tachybaptus

 * Tachybaptus dominicus: zampullín macacito, zambullidor menor, least grebe

Podilymbus

 * Podilymbus podiceps: zambullidor pico grueso, pied billed grebe

Nannopterum

 * Nannopterum brasilianum: cormorán oliváceo, Neotropic cormorant

Ardea

 * Ardea alba: garza blanca, great white egret
 * Ardea herodias: garza morena, great blue heron

Botaurus

 * Botaurus lentiginosus: avetoro norteño, American bittern

Bubulcus

 * Bubulcus ibis: garza ganadera, cattle egret

Butorides

 * Butorides virescens: garceta verde, green heron

Egretta

 * Egretta caerulea: garceta azul, pichichi, little blue heron
 * Egretta thula: garceta pie-dorado, snowy egret
 * Egretta tricolor: garceta tricolor, tricolored heron

Nycticorax

 * Nycticorax nycticorax: pedrete corona negra, black crowned night heron

Mycteria

 * Mycteria americana: cigüeña americana, la ciguena, wood stork

Plegadis

 * Plegadis chihi: ibis cara blanca, white faced ibis

Cathartes

 * Cathartes aura: zopilote, aura, turkey vulture

Coragyps

 * Coragyps atratus: zopilote común, zopilote alas blancas, black vulture

Pandion

 * Pandion haliaetus: aguilla pescadora, gavilán pescador, osprey

Chondrohierax

 * Chondrohierax uncinatus: gavilan coracolero, gavilán pico gancho, hook-billed kite

Elanus

 * Elanus leucurus: milano cola blanca, white-tailed kite

Circus

 * Circus cyaneus: gavilán rastrero, northern harrier, marsh hawk

Accipiter

 * Accipiter striatus: San Miguilito, gavilán pecho blanco, sharp-shinned hawk
 * Accipiter cooperii: gavilán de Cooper, Cooper's hawk
 * Accipiter gentilis: gavilán azor, northern goshawk

Buteo

 * Buteo plagiatus: aguililla gris, el busardo gris, gavilán saraviado, grey hawk
 * Buteo brachyurus: aguililla cola corto, gavilán rabicorto, short-tailed hawk
 * Buteo albonotatus: aguililla zopilota, aguililla aura, aguilucho negro, zone-tailed hawk
 * Buteo jamaicensis: aguililla cola roja, red-tailed hawk
 * Buteo platypterus: aguililla, halconcillo, aguila ala ancha, gavilán ala ancho, broad-winged hawk

Buteo or Rupornis

 * Buteo magnirostris: aguililla caminera, roadside hawk

Buteo or Geranoaetus

 * Buteo albicaudatus: aguililla cola blanca, gavilán coliblanco, aguilucho alas largas, white-tailed hawk

Aquila

 * Aquila chrysaetos: aguila real, golden eagle

Spizaetus

 * Spizaetus ornatus: aguilla chonguda, aguila elegante, ornate hawk-eagle

Harpyhaliaetus or Buteogallus

 * Harpyhaliaetus solitarius: aguilla negra, aguilla solitario, solitary eagle

Geranospiza

 * Geranospiza caerulescens: gavilán zancón, crane hawk

Parabuteo

 * Parabuteo unicinctus: aguililla rojinegra, Harris's hawk

Micrastur

 * Micrastur semitorquatus: halcón-selvático de collar, collared forest-falcon

Caracara

 * Caracara plancus: kelele, caracara quebrantahuesos, crested caracara

Herpetotheres

 * Herpetotheres cachinnans: halcón guaco, laughing falcon

Falco

 * Falco sparverius: quiliqui, cernícalo americano, American kestrel
 * Falco rufigularis: wauw, halcón eenano, bat falcon
 * Falco peregrinus: halcón peregrino, peregrine falcon
 * Falco columbarius: halcón esmerejón, merlin

Porphyrio

 * Porphyrio martinica: gallineta morada, purple gallinule

Gallinula

 * Gallinula chloropus: gallineta frente roja, common moorhen

Fulica

 * Fulica americana: choca, hayno, gallareta americana, American coot

Aramus

 * Aramus guarauna: carrao, limpkin

Charadrius

 * Charadrius vociferus: chorlo tildío, chorlitejo colirrojo, chorlo gritón, killdeer

Himantopus

 * Himantopus mexicanus: candelero americano, black-necked stilt

Jacana

 * Jacana spinosa: gurupiche, jacana norteña, northern jacana

Actitis

 * Actitis macularia: playero manchado, andarríos maculado, playero alzacolita, spotted sandpiper

Patagioenas

 * Patagioenas fasciata: juilota bellotera, collareja, paloma de collar, band-tailed pigeon
 * Patagioenas flavirostris: huilota morada, paloma piquirroja, paloma morada, red-billed pigeon

Zenaida

 * Zenaida asiatica: huilota alas blancas, la tórtola aliblanca, paloma aliblanca, paloma ala blanca, white-winged dove
 * Zenaida macroura: la huilota, tórtola, rabiche, paloma huilota, mourning dove

Columbina

 * Columbina inca: toritos, la tortolita mexicana, tórtola cola larga, Inca dove
 * Columbina passerina: torcacita, la tortolita azul, cococha, columbita común, tórtola coquita, common ground-dove
 * Columbina talpacoti: tortolita, columbina colorada, cocochita, tórtola rojiza, ruddy ground-dove

Leptotila

 * Leptotila verreauxi: paloma montaraz común, paloma arroyera, white-tipped dove

Geotrygon

 * Geotrygon montana: perdiz cara roja, parirí, paloma-perdiz rojiza, ruddy quail-dove

Aratinga or Eupsittula

 * Aratinga canicularis: aratinga frentinaranja, perico frente naranja, orange-fronted parakeet

Aratinga

 * Ara militaris: guacamaya verde, military macaw

Forpus

 * Forpus cyanopygius: cotorrita mexicana, perico catarina, Mexican blue-rumped parrotlet

Amazona

 * Amazona finschi: loro corona lila, lilac-crowned parrot
 * Amazona oratrix: loro cabeza amarilla, yellow-headed parrot

Rhynchopsitta

 * Rhynchopsitta pachyrhyncha: cotorra-serrana occidental, thick-billed parrot

Coccyzus

 * Coccyzus minor: cuclillo manglero, mangrove cuckoo
 * Coccyzus erythropthalmus: cuclillo piquinegro, cuclillo pico negro, black-billed cuckoo
 * Coccyzus americanus: cuclillo piquigualdo, cuclillo pico amarillo, yellow-billed cuckoo

Piaya

 * Piaya cayana: cuclillo canela, cuclillo ardilla, squirrel cuckoo

Geococcyx

 * Geococcyx velox: correcaminos chico, correcaminos menor, correcaminos tropical, lesser roadrunner

Morococcyx

 * Morococcyx erythropygus: cuclillo terrestre, cuclillo sabanero, lesser ground-cuckoo

Crotophaga

 * Crotophaga sulcirostris: garrapatero pijuy, groove-billed ani

Tyto

 * Tyto alba: lechuza de campanario, lechuza común, lechuza blanca, common barn-owl

Otus

 * Otus flammeolus: tecolote ojo oscuro, flammulated owl

Megascops

 * Megascops guatemalae: autillo guatemalteco, tecolote vermiculado, vermiculated screech-owl
 * Megascops trichopsis: autillo bigotudo, tecolote bigotudo, tecolote rítmico, whiskered screech-owl

Bubo

 * Bubo virginianus: búho cornudo, great horned owl

Glaucidium

 * Glaucidium gnoma: tecolote serrano, northern pygmy-owl (mountain)
 * Glaucidium brasilianum: tecolote bajeño, ferruginous pygmy-owl
 * Glaucidium palmarum: tecolote colimense, Colima pygmy-owl

Athene

 * Athene cunicularia: tecolote llanero, burrowing owl

Strix

 * Strix varia: búho listado, barred owl
 * Strix occidentalis: búho manchado, spotted owl
 * Strix virgata: búho café, mottled owl

Asio

 * Asio stygius: búho cara oscura, stygian owl
 * Asio flammeus: búho cuerno corto, short-eared owl

Aegolius

 * Aegolius acadicus: lechuza norteña, mochuelo cabezón, tecolotito cabezón, tecolote abetero norteño, tecolote afilador, northern saw-whet owl

Chordeiles

 * Chordeiles minor: chotacabras zumbón, atajacaminos común, añapero yanqui, añapero boreal, common nighthawk
 * Chordeiles minor: chordeiles acutipennis, chotacabras menor, lesser nighthawk

Nyctidromus

 * Nyctidromus albicollis: chotacabras pauraque, pauraque
 * Nyctiphrynus mcleodii: tapacamino prío, eared poorwill

Caprimulgus

 * Caprimulgus ridgwayi: chotacabras tucuchillo, tapacamino tu-cuchillo, buff-collared nightjar
 * Caprimulgus vociferus: caprimulgus vociferus, tapacamino cuerporruín-norteño, northern whippoorwill

Nyctibius

 * Nyctibius jamaicensis: pecuy, tapacamino, bienparado norteño, northern potoo

Cypseloides

 * Cypseloides niger: vencejo negro, black swift
 * Cypseloides storeri: vencejo frente blanca, whitefronted swift
 * Cypseloides cryptus: vencejo barbiblanco, white-chinned swift

Streptoprocne

 * Streptoprocne rutila: vencejo cuello castaño, chestnut-collared swift
 * Streptoprocne semicollaris: vencejo nuca blanca, white-naped swift

Chaetura

 * Chaetura vauxi: vencejo de Vaux, Vaux's swift

Aeronautes

 * Aeronautes saxatalis: vencejo gorgiblanco, vencejo pecho blanco, whitethroated swift

Panyptila

 * Panyptila sanctihieronymi: vencejo tijereta mayor, greater swallowtailed swift

Phaethornis

 * Phaethornis mexicanus or Phaethornis longirostris ssp. mexicanus: ermitaño mexicano, Mexican hermit

Colibri

 * Colibri thalassinus: colibrí orejiazul, colibrí oreja violeta, green violetear

Chlorostilbon

 * Chlorostilbon auriceps: esmeralda mexicana, golden crowned or forktailed emerald

Cynanthus

 * Cynanthus latirostris: colibrí pico ancho, broad-billed hummingbird

Thalurania

 * Thalurania ridgwayi: ninfa mexicana, Mexican woodnymph

Hylocharis

 * Hylocharis leucotis: zafiro oreja blanca, white eared hummingbird

Amazilia

 * Amazilia beryllina: colibrí berilo, amazilia berilina, chuparrosa, berylline hummingbird
 * Amazilia rutila: colibrí canela, cinnamon hummingbird

Ramosomyia

 * Ramosomyia violiceps: colibrí corona violeta, violet crowned hummingbird

Lampornis

 * Lampornis amethystinus: colibrí garganta amatista, amethyst throated hummingbird
 * Lampornis clemenciae: colibrí garganta azul, colibrí gorjiazul, blue throated hummingbird

Eugenes

 * Eugenes fulgens: colibrí magnífico, magnificent hummingbird

Heliomaster

 * Heliomaster constantii: colibrí picudo, colibrí pochotero, plain capped starthroat

Tilmatura

 * Tilmatura dupontii: colibrí cola pinta, sparkling tailed hummingbird

Archilochus

 * Archilochus colubris: colibrí garganta rubí, ruby throated hummingbird
 * Archilochus alexandri: colibrí barba negra, black chinned hummingbird

Calothorax

 * Calothorax lucifer: colibrí horroros, colibrí lucifer, tijereta norteña, Lucifer hummingbird

Calypte

 * Calypte costae: colibrí cabeza violeta, Costa's hummingbird

Stellula

 * Stellula calliope: colibrí garganta rayada, calliope hummingbird

Atthis

 * Atthis heloisa: zumbador mexicano, bumblebee hummingbird

Selasphorus

 * Selasphorus platycercus: zumbador cola ancha, broad tailed hummingbird
 * Selasphorus rufus: guicicil, rufous hummingbird
 * Selasphorus sasin: zumbador de Allen, Allen's hummingbird

Trogon

 * Trogon citreolus: trogón citrino, citreoline trogon
 * Trogon mexicanus: trogón mexicano, mountain trogon
 * Trogon elegans: trogón elegante, elegant trogon

Euptilotis

 * Euptilotis neoxenus: trogón orejón, quetzal mexicano, eared trogon, quetzal

Momotus

 * Momotus mexicanus: momoto corona café, russet crowned motmot

Megaceryle

 * Megaceryle torquata: martín pescador de collar, ringed kingfisher
 * Megaceryle alcyon: martín pescador norteño, belted kingfisher

Chloroceryle

 * Chloroceryle amazona: martín pescador amazónico, Amazon kingfisher
 * Chloroceryle americana: martín pescador verde, green kingfisher

Momotus

 * Melanerpes formicivorus: carpintero bellotero, acorn woodpecker
 * Melanerpes chrysogenys: carpintero enmascarado, golden cheeked woodpecker
 * Melanerpes aurifrons: carpintero cheje, golden-fronted woodpecker

Sphyrapicus

 * Sphyrapicus thyroideus: chupasavia oscuro, Williamson's sapsucker
 * Sphyrapicus varius: chupasavia maculado, yellow-bellied sapsucker

Picoides

 * Picoides scalaris: carpintero mexicano, ladderbacked woodpecker
 * Picoides villosus: carpintero velloso mayor, hairy woodpecker
 * Picoides arizonae: carpintero de Arizona, Arizona woodpecker

Veniliornis

 * Veniliornis fumigatus: carpintero café, smoky brown woodpecker

Colaptes

 * Colaptes auricularis: carpintero corona gris, gray crowned woodpecker
 * Colaptes auratus: carpintero de pechera, northern (common) flicker

Dryocopus

 * Dryocopus lineatus: carpintero lineado, lineated woodpecker

Campephilus

 * Campephilus guatemalensis: carpintero pico plata, pale billed woodpecker

Sittasomus

 * Sittasomus griseicapillus: trepatroncos oliváceo, olivaceous woodcreeper

Xiphorhynchus

 * Xiphorhynchus flavigaster: trepatroncos bigotudo, ivory billed woodcreeper

Lepidocolaptes

 * Lepidocolaptes leucogaster: trepatroncos escarchado, white striped woodcreeper

Grallaria

 * Grallaria guatimalensis: hormiguero cholino escamoso, scaled antpitta

Camptostoma

 * Camptostoma imberbe: mosquero lampiño, northern beardless-tyrannulet

Myiopagis

 * Myiopagis viridicata: elenia verdosa, greenish elaenia

Contopus

 * Contopus cooperi: pibí boreal, olive sided flycatcher
 * Contopus pertinax: pibí tengofrío, greater pewee
 * Contopus sordidulus: pibí occidental, western wood-pewee

Empidonax

 * Empidonax traillii: mosquero saucero, willow flycatcher
 * Empidonax albigularis: mosquero garganta blanca, white-throated flycatcher
 * Empidonax minimus: mosquero mínimo, least flycatcher
 * Empidonax hammondii: mosquero de Hammond, Hammond's flycatcher
 * Empidonax oberholseri: mosquero oscuro, dusky flycatcher
 * Empidonax affinis: mosquero pinero, pine flycatcher
 * Empidonax difficilis: mosquero californiano, Pacific-slope flycatcher
 * Empidonax occidentalis: mosquero barranquerño, cordilleran flycatcher
 * Empidonax fulvifrons: mosquero pecho leonado, buff-breasted flycatcher

Sayornis

 * Sayornis nigricans: papamoscas negro, black phoebe
 * Sayornis saya: papamoscas llanero, Say's phoebe

Pyrocephalus

 * Pyrocephalus rubinus: mosqueros cardenal, vermilion flycatcher

Attila

 * Attila spadiceus: atila, bright-rumped attila

Myiarchus

 * Myiarchus tuberculifer: papamoscas triste, dusky capped flycatcher
 * Myiarchus cinerascens: papamoscas cenizo, ash throated flycatcher
 * Myiarchus nuttingi: papamoscas de Nutting, Nutting's flycatcher
 * Myiarchus tyrannulus: papamoscas tirano, brown-crested flycatcher

Ramphotrigon

 * Ramphotrigon flammulatum: papamoscas jaspeado, flammulated flycatcher

Pitangus

 * Pitangus sulphuratus: luis bienteveo, great kiskadee

Megarynchus

 * Megarynchus pitangua: luis pico grueso, boat billed flycatcher

Myiozetetes

 * Myiozetetes similis: luis gregario, social flycatcher

Myiodynastes

 * Myiodynastes luteiventris: papamoscas atigrado, sulphur bellied flycatcher

Tyrannus

 * Tyrannus melancholicus: tirano tropical, tropical kingbird
 * Tyrannus vociferans: tirano gritón, Cassin's kingbird
 * Tyrannus crassirostris: tirano pico grueso, thick-billed kingbird
 * Tyrannus verticalis: tirano pálido, western kingbird

Pachyramphus

 * Pachyramphus major: mosquero cabezón mexicano, gray-collared becard
 * Pachyramphus aglaiae: mosquero cebezón degollado, rose throated becard

Tityra

 * Tityra semifasciata: titira emmascarada, masked tityra

Lanius

 * Lanius ludovicianus: alcaudón verdugo, loggerhead shrike

Vireo

 * Vireo brevipennis: vireo pizarra, slaty vireo
 * Vireo bellii: vireo de Bell, Bell's vireo
 * Vireo atricapilla: vireo gorra negra, black-capped vireo
 * Vireo nelsoni: vireo enano, dwarf vireo
 * Vireo cassinii: vireo de Cassin, Cassin's vireo
 * Vireo plumbeous or Vireo solitarius: vireo plomozo, plumbeous vireo
 * Vireo huttoni: vireo reyezuelo, Hutton's vireo
 * Vireo hypochryseus: vireo dorado, golden vireo
 * Vireo gilvus: vireo gorjeador, warbling vireo
 * Vireo flavoviridis: vireo verde-amarillo, yellow-green vireo

Vireolanius

 * Vireolanius melitophrys: vireón pecho castaño, chestnut-sided shrike vireo

Calocitta

 * Calocitta colliei: urraca hermosa cara negra, black-throated magpie jay
 * Calocitta formosa: urraca hermosa cara blanca, white-throated magpie jay

Cyanocorax

 * Cyanocorax yncas: chara verde, green jay
 * Cyanocorax sanblasianus: chara de San Blas, San Blas jay

Aphelocoma

 * Aphelocoma ultramarina: chara pecho gris, Mexican jay, grey breasted jay

Corvus

 * Corvus corax: cuervo común, common raven

Progne

 * Progne sinaloae: golondrina sinaloense, Sinaloa martin
 * Progne chalybea: golondrina acerada, gray-breasted martin

Tachycineta

 * Tachycineta bicolor: golondrina bicolor, tree swallow
 * Tachycineta thalassina: golondrina verdemar, violet-green swallow

Stelgidopteryx

 * Stelgidopteryx serripennis: golondrina ala aserrada, northern rough winged swallow

Hirundo

 * Hirundo rustica: golondrina tijereta, barn swallow

Calocitta

 * Petrochelidon pyrrhonota: golondrina de acantilado, cliff swallow

Poecile

 * Poecile sclateri: carbonero mexicano, Mexican chickadee

Progne

 * Baeolophus wollweberi: carbonero embridado, bridled titmouse

Psaltriparus

 * Psaltriparus minimus: sastrecillo, verdin

Sitta

 * Sitta carolinensis: sita pecho blanco, white-breasted nuthatch

Certhia

 * Certhia americana: trepador americano, brown creeper

Campylorhynchus

 * Campylorhynchus gularis: matraca serrana, spotted wren

Catherpes

 * Catherpes mexicanus: chivirín barranqueño, canyon wren

Thryothorus

 * Thryothorus sinaloa: chivirín sinaloense, Sinaloa wren
 * Thryothorus felix: chivirin feliz, happy wren

Uropsila

 * Uropsila leucogastra: chivirín vientre blanco, white-bellied wren

Thryomanes

 * Thryomanes bewickii: chivirín cola oscura, Bewick's wren

Troglodytes

 * Troglodytes aedon: chivirín saltapared, house wren
 * Troglodytes brunneicollis: chivirín garganta café, brown-throated (house) wren

Henicorhina

 * Henicorhina leucophrys: chivirín pecho gris, grey-breasted wood wren

Cinclus

 * Cinclus mexicanus: mirlo acuático norteamericano, American dipper

Regulus

 * 'regulus calendula': reyezuelo de rojo, ruby-crowned kinglet
 * Regulus satrapa: reyezuelo de oro, golden-crowned kinglet

Polioptila

 * Polioptila caerulea: perlita azulgris, blue-gray gnatcatcher
 * Polioptila nigriceps: perlita sinaloense, black-capped gnatcatcher

Sialia

 * Sialia sialis: azulejo garganta canela, eastern bluebird

Myadestes

 * Myadestes occidentalis: clarín jilguero, brown-backed solitaire

Catharus

 * Catharus aurantiirostris: zorzal pico naranja, orange-billed nightingale-thrush
 * Catharus occidentalis: zorzal mexicano, russet nightingale-thrush
 * Catharus frantzii: zorzal de Frantzius, ruddy-capped nightingale-thrush
 * Catharus ustulatus: zorzal de Swainson, Swainson's thrush
 * Catharus guttatus: zorzal cola rufa, hermit thrush

Turdus

 * Turdus assimilis: mirlo garganta blanca, white-throated robin
 * Turdus rufopalliatus: mirlo dorso rufo, rufous backed robin
 * Turdus migratorius: mirlo primavera, American robin

Ridgwayia

 * Ridgwayia pinicola: mirlo pinto, Aztec thrush

Mimus

 * Mimus polyglottos: centzontle norteño, northern mockingbird

Toxostoma

 * Toxostoma curvirostre: cuitlacoche pico curvo, curve-billed thrasher

Melanotis

 * Melanotis caerulescens: mulato azul, blue mockingbird

Anthus

 * Anthus rubescens: bisbita de agua, water (American) pipit
 * Anthus spragueii: bisbita llanera, Sprague's pipit

Bombycilla

 * Bombycilla cedrorum: ampelis chinito, cedar waxwing

Ptilogonys

 * Ptilogonys cinereus: capulinero gris, gray silky flycatcher

Peucedramus

 * Peucedramus taeniatus: ocotero enmascarado, olive warbler

Vermivora

 * Vermivora celata: chipe corona naranja, orange-crowned warbler
 * Vermivora ruficapilla: chipe de coronilla, Nashville warbler
 * Vermivora virginiae: chipe de Virginia, Virginia's warbler
 * Vermivora crissalis: chipe crisal, Colima warbler
 * Vermivora luciae: chipe rabadilla rufa, Lucy's warbler

Parula

 * Parula superciliosa: parula ceja blanca, crescent-chested warbler
 * Parula pitiayumi: parula tropical, tropical parula

Dendroica

 * Dendroica petechia: chipe amarillo, yellow warbler
 * Dendroica magnolia: chipe de magnolia, magnolia warbler
 * Dendroica coronata: chipe coronado, yellow-rumped warbler
 * Dendroica nigrescens: chipe negrogris, black-throated gray warbler
 * Dendroica virens: chipe dorso verde, black-throated green warbler
 * Dendroica townsendi: chipe negroamarillo, Townsend's warbler
 * Dendroica occidentalis: chipe cabeza amarillo, hermit warbler
 * Dendroica graciae: chipe ceja amarilla, Grace's warbler
 * Dendroica palmarum: chipe playero, palm warbler

Mniotilta

 * Mniotilta varia: chipe trepador, black and white warbler

Setophaga

 * Setophaga ruticilla: chipe flameante, American redstart

Seiurus

 * Seiurus aurocapilla: chipe suelero, ovenbird
 * Seiurus noveboracensis: chipe charquero, northern waterthrush
 * Seiurus motacilla: chipe arroyero, Louisiana waterthrush

Oporornis

 * Oporornis tolmiei: chipe de Tolmiei, MacGillivray's warbler

Geothlypis

 * Geothlypis trichas: mascarita común, common yellowthroat
 * Geothlypis poliocephala: mascarita pico grueso, gray-crowned yellowthroat

Wilsonia

 * Wilsonia citrina: chipe encapuchado, hooded warbler
 * Wilsonia pusilla: chipe corona negra, Wilson's warbler

Cardellina

 * Cardellina rubrifrons: chipe cara roja, red faced warbler

Ergaticus

 * Ergaticus ruber: chipe rojo, red warbler

Myioborus

 * Myioborus pictus: chipe ala blanca, painted redstart
 * Myioborus miniatus: chipe de montaña, slate-throated redstart

Euthlypis

 * Euthlypis lachrymosa: chipe de roca, fan-tailed warbler

Basileuterus

 * Basileuterus rufifrons: chipe gorra rufa, rufous-capped warbler
 * Basileuterus culicivorus: chipe corona dorada, golded-crowned warbler
 * Basileuterus belli: chipe ceja dorada, golden-browed warbler

Icteria

 * Icteria virens: buscabreña, yellow-breasted chat

Rhodinocichla

 * Rhodinocichla rosea: tángara cuitlacoche, rosy thrush tanager

Saltator

 * Saltator coerulescens: picurero grisáceo, grayish saltator

Volatinia

 * Volatinia jacarina: semillero brincador, blue-black grassquit

Sporophila

 * Sporophila torqueola: semillero de collar, white-collared seedeater

Amaurospiza

 * Amaurospiza relicta: semillero azulgris, slate blue seedeater

Diglossa

 * Diglossa baritula: picaflor canelo, cinnamon-bellied flowerpiercer

Atlapetes

 * Atlapetes pileatus: atlapetes gorra rufa, rufous-capped brush-finch

Arremon

 * Arremon virenticeps: atlapetes rayas verdes, green-striped brush-finch

Arremonops

 * Arremonops rufivirgatus: rascador oliváceo, olive sparrow

Melozone

 * Melozone kieneri: rascador nuca rufa, rusty-crowned ground-sparrow

Pipilo

 * Pipilo ocai: toquí de collar, collared towhee
 * Pipilo chlorurus: toquí cola verde, green-tailed towhee
 * Pipilo fuscus: toquí pardo, canyon (brown) towhee

Aimophila

 * Aimophila ruficauda: zacatonero corona rayada, stripe-headed sparrow
 * Aimophila humeralis: zacatonero pecho negro, black-chested sparrow
 * Aimophila botterii: zacatonero de Botteri, Botteri's sparrow
 * Aimophila ruficeps: zacatonero corona rufa, rufous-crowned sparrow
 * Aimophila rufescens: zacatonero rojizo, rusty sparrow

Amphispizopsis

 * Amphispizopsis quinquestriata: zacatonero cinco rayas, five-striped sparrow

Spizella

 * Spizella passerina: gorrión ceja blanca, chipping sparrow
 * Spizella pallida: gorrión palido, clay-colored sparrow

Pooecetes

 * Pooecetes gramineus: gorrión cola blanca, vesper sparrow

Chondestes

 * Chondestes grammacus: gorrión arlequin, lark sparrow

Passerculus

 * Passerculus sandwichensis: gorrión sabanero, Savannah sparrow

Ammodramus

 * Ammodramus savannarum: gorrión chapulin, grasshopper sparrow

Melospiza

 * Melospiza melodia: gorrión cantor, song sparrow
 * Melospiza lincolnii: gorrión de Lincoln, Lincoln's sparrow

Zonotrichia

 * Zonotrichia leucophrys: gorrión corona blanca, white-crowned sparrow

Junco

 * Junco phaeonotus: junco ojo de lumbre, yellow-eyed junco

Agelaius

 * Agelaius phoeniceus: tordo sargento, red-winged blackbird

Xanthocephalus

 * Xanthocephalus xanthocephalus: tordo cabeza amarilla, yellow-headed blackbird

Sturnella

 * Sturnella magna: pradero tortilla-con-chile, eastern meadowlark

Euphagus

 * Euphagus cyanocephalus: tordo ojo amarillo, Brewer's blackbird

Quiscalus

 * Quiscalus mexicanus: zanate mexicano, great-tailed grackle

Molothrus

 * Molothrus aeneus: tordo ojo rojo, bronzed cowbird
 * Molothrus ater: tordo cabeza café, brown-headed cowbird

Icterus

 * Icterus wagleri: bolsero de Wagleri, black-vented oriole
 * Icterus spurius: bolsero castaño, orchard oriole
 * Icterus cucullatus: bolsero encapuchado, hooded oriole
 * Icterus pustulatus: bolsero dorso rayado, streak-backed oriole
 * Icterus bullockii: bolsero calandria, northern (Bullock's) oriole
 * Icterus graduacauda: bolsero cabeza negra, Audubon's (black-headed) oriole
 * Icterus galbula: bolsero de Baltimore, northern (Baltimore) oriole
 * Icterus parisorum: bolsero tunero, Scott's oriole

Cacicus

 * Cacicus melanicterus: cacique mexicano, yellow-winged cacique

Euphonia

 * Euphonia affinis: eufonia garganta negra, scrub euphonia
 * Chlorophonia elegantissima: eufonia capucha azul, blue-hooded euphonia

Carpodacus

 * Carpodacus mexicanus: pizón mexicano, house finch

Loxia

 * Loxia curvirostra: picotuerto rojo, red crossbill

Spinus

 * Spinus pinus or Carduelis pinus: jilguero pinero, pine siskin
 * Spinus notatus or Carduelis notatus: jilguero encapuchado, black-headed siskin
 * Spinus psaltria or Carduelis psaltria: jilguero dominico, lesser goldfinch

Passer

 * Passer domesticus: gorrión casero, house sparrow