List of poems in Chinese or by Chinese poets

This is a list of Chinese poems in the broad sense of referring to those poems which have been written in Chinese, translated from Chinese, authored by a Chinese poet, or which have a Chinese geographic origin. Chinese poems are poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language. The various versions of Chinese include Classical Chinese, Standard Chinese and other historical and vernacular types. In other words, Chinese poetry refers to poetry written or spoken in the Chinese language. The various versions of Chinese poetry, as known historically and to the general knowledge of the modern world, include two primary types, Classical Chinese poetry and modern Chinese poetry.

List of Chinese poems (in Wikipedia)
This is a list of poems written in China, in Chinese, or by Chinese authors appearing in Wikipedia. The list is variously sortable by clicking on the radio buttons (up-and-down arrows/triangles) in the column-headers.

General

 * Classical Chinese poetry
 * Chinese art
 * Shi (poetry) (the Chinese term for poetry)
 * Chinese literature
 * Chinese classic texts
 * List of national poetries
 * Modern Chinese poetry
 * Category:Chinese translators

Poetry of particular (dynastic) periods

 * Han poetry
 * Jian'an poetry
 * Six Dynasties poetry
 * Tang poetry
 * Song poetry

Poetry works and collections

 * 300 Tang poems
 * Classic of Poetry
 * Gao Bing
 * List of Chuci contents
 * List of Classical Chinese poetry anthologies
 * List of Three Hundred Tang Poems poets
 * "Li Sao"
 * New Songs from the Jade Terrace
 * Orchid Pavilion Gathering
 * Complete Tang Poems
 * Sun Zhu
 * Wangchuan ji
 * Yan Yu (poetry theorist)

Individual poets, poems, and translators

 * List of Chinese language poets
 * Poetry of Cao Cao
 * Du Fu
 * Leung Ping-kwan
 * Li Bai
 * Poetry of Mao Zedong
 * Qu Yuan
 * Su Shi
 * Wang Wei
 * Xu Zhimo

Lists of poets

 * List of Chinese-language poets
 * List of Three Hundred Tang Poems poets

Important translators of Chinese poetry into English

 * Archie Barnes
 * Witter Bynner
 * Herbert Giles
 * David Hawkes
 * David Hinton
 * Bernard Karlgren
 * James Legge
 * Amy Lowell
 * Ezra Pound
 * Arthur Waley
 * Burton Watson

English-language translation collections

 * Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry

Poetic modes, genres, and forms

 * Ci (poetry)
 * Classical Chinese poetry forms
 * Classical Chinese poetry genres
 * Fu (poetry)
 * Jueju
 * Pailu
 * Qu (poetry)
 * Shi
 * Yuefu

Technical factors of poetry

 * Classical Chinese poetry
 * Classical Chinese poetry forms
 * Rime dictionary
 * Tone pattern
 * Rime table

Influence outside of China

 * Japanese poetry
 * Korean poetry
 * Vietnamese poetry
 * Ernest Fenellosa
 * Shigin Shiyin (詩吟)