Loudworks

Loudworks (formerly called Imaginarijum) is a Serbian dubbing studio of animated and live-action content.

Dubbing
Studio Loudworks was founded in 2000 as a part of Luxor company. As of 2016, the name of the dubbing studio changed to Imaginarijum, but later it changed again to Loudworks.

TV channels

 * Ultra
 * Mini
 * RTS 1
 * RTS 2
 * BK TV
 * A1
 * Naša TV
 * Pink
 * Pink 2
 * Pink super kids
 * Pink kids
 * Pikaboo
 * RTV
 * Happy Kids
 * Studio B
 * KCN Kopernikus
 * Prva
 * B92
 * Kazbuka
 * K1
 * TV Avala
 * Dexy TV
 * Delta
 * Minimax
 * Prva super
 * Ultra plus
 * OBN
 * RTRS
 * Nickelodeon
 * Nick Jr. Channel

Publishing houses

 * A.S.F internacional
 * BDR Media
 * Gold Audio Video
 * Dexy Co.
 * Luxor
 * Pro Vision
 * Promaks film
 * Sun promo
 * Tisak
 * Union Film

Companies

 * The Walt Disney Company

Animated and live-action series

 * Angela Anaconda (Serbian: Anđela Anakonda)
 * Angelina Ballerina (Serbian: Anđelina Balerina)
 * Atomic Betty (Serbian: Atomik Beti)
 * The Backyardigans (Serbian: Društvance za dvorištvance)
 * Barbie: Life in the Dreamhouse (Serbian: Barbi: Život u kući snova)
 * Ben and Holly's Little Kingdom (Serbian: Ben i Holi)
 * Bratz
 * Chuggington (Serbian: Čagington)
 * Johnny Test (Serbian: Džoni Test)
 * Phineas and Ferb (Serbian: Fića i Feđa)
 * Fifi and the Flowertots (Serbian: Fifi i cvetno društvo)
 * Galactik Football (Serbian: Galaktički fudbal)
 * Monster Buster Club (Serbian: Klub isterivača monstruma)
 * Code Lyoko (Serbian: Kod Lioko)
 * Code Lyoko: Evolution (Serbian: Kod Lioko: Evolucija)
 * Growing Up Creepie (Serbian: Kripi)
 * Lego Ninjago (Serbian: Nindžago)
 * Lego Friends (Serbian: Lego prijatelji)
 * LazyTown (Serbian: Lenji grad)
 * Lilo & Stitch: The Series (Serbian: Lilo i Stič)
 * A Kind of Magic (Serbian: Magična porodica)
 * The Little Mermaid (Serbian: Mala sirena)
 * Little-wolf (Serbian: Mali vuk)
 * MÄR
 * Masha and the Bear (Serbian: Maša i medved)
 * Mia and Me (Serbian: Mia i ja)
 * My Little Pony: Friendship is Magic (Serbian: Moj mali poni)
 * Me and My Monsters (Serbian: Moja čudovišta i ja)
 * Naruto
 * Peppa Pig (Serbian: Pepa Prase)
 * Deltora Quest (Serbian: Potraga za Deltorom)
 * Mermaid Melody (Serbian: Princeze sirene)
 * Fleabag Monkeyface (Serbian: Stiki majmunoliki)
 * Totally Spies (Serbian: Super špijunke)
 * Tickety Toc
 * Team Galaxy
 * In the Night Garden... (Serbian: U noćnoj bašti)
 * Skip Beat (Serbian: U ritmu srca)
 * Winx Club (Serbian: Vinks klub)
 * Farmkids (Serbian: Životinjska farma)
 * Kaeloo (Serbian: Žlabac)

Animated and live-action films

 * Aladdin (Serbian:Atlantida, izgubljeno carstvo)
 * Cars (Serbian: Automobili)
 * Brother Bear (Serbian: Brat medved)
 * A Bug's Life (Serbian: Bubice, velika avantura)
 * Monsters, Inc. (Serbian: Čudovište iz ormara)
 * Dinosaur (Serbian: Dinosaurus)
 * Chicken Little (Serbian: Dosije pilence)
 * Hercules (Serbian: Herkules)
 * The Incredibles (Serbian: Neviđeni)
 * The Jungle Book 2 (Serbian: Knjiga o džungli 2)
 * Lilo & Stitch (Serbian: Lilo i Stič)
 * Ratatouille (Serbian: Mućkalica)
 * Balto
 * Mulan
 * Mulan 2
 * Return to Never Land (Serbian: Peter Pan 2: Povratak u Nedođiju)
 * Treasure Planet (Serbian: Planeta s blagom)
 * Home on the Range (Serbian: Pobuna na farmi)
 * Pocahontas (Serbian: Pokahontas)
 * Toy Story (Serbian: Priča o igračkama)
 * Toy Story 2 (Serbian: Priča o igračkama 2)
 * A Goofy Movie (Serbian: Šiljin film)
 * Tarzan
 * Finding Nemo (Serbian: U potrazi za Nemo)
 * The Hunchback of Notre Dame (Serbian: Zvonar Bogorodičine crkve)

Voice actors in dubbing

 * Aleksa Petrović
 * Aleksa Stanilović
 * Aleksandar Arsić
 * Aleksandar Radojčić
 * Aleksandra Bijelić
 * Aleksandra Đurić
 * Aleksandra Mladenović
 * Aleksandra Ristović
 * Aleksandra Širkić
 * Aleksandra Tomić
 * Ana Davidović Vajnberg
 * Ana Marković
 * Ana Milenković
 * Ana Popović
 * Ana Simić
 * Anja Kostić
 * Andrej Ostroški
 * Andrej Rašeta
 * Andrijana Oliverić
 * Anka Gaćeša
 * Bojan Lazarov
 * Bojana Stefanović
 * Bora Nenić
 * Borka Tomović
 * Branislav Platiša
 * Branislav Zeremski


 * Čarni Đerić


 * Danica Todorović
 * Danijel Sič
 * Danina Jeftić
 * Darko Tomović
 * Dejan Dedić
 * Dejan Lutkić
 * Dobrila Ilić
 * Dragana Milošević
 * Dragana Zrnić
 * Dubravko Jovanović
 * Dunja Đorđević
 * Dušica Novaković
 * Duško Premović
 * Đorđe Marković


 * Feđa Stojanović
 * Goran Jevtić
 * Goran Popović


 * Igor Borojević
 * Iva Stefanović
 * Ivan Bosiljčić
 * Ivan Šarabajić
 * Ivan Zarić
 * Ivana Aleksandrović
 * Ivana Vukčević
 * Jakov Jevtović
 * Jelena Đorđević
 * Jelena Gavrilović
 * Jelena Jovičić
 * Jelena Petrović
 * Jelena Stojiljković
 * Jelisaveta Orašanin
 * Jovana Cavnić
 * Jovana Mišković
 * Kaspar Vajnberg
 * Lako Nikolić
 * Lazar Dubovac
 * Maja Šarenac
 * Mariana Aranđelović
 * Marija Dakić
 * Marija Mihajlović
 * Marija Stokić
 * Marina Aleksić
 * Marina Kutlešić
 * Marina Vodeničar
 * Marjan Apostolović
 * Marko Gizdavić
 * Marko Janjić
 * Marko Marković
 * Marko Mrđenović
 * Marko Živić
 * Matija Živković
 * Mihailo Milidragović
 * Mihailo Laptošević
 * Mila Manojlović
 * Miloš Anđelković
 * Miloš Pjevač
 * Miloš Živković
 * Mina Nenadović
 * Milan Antonić
 * Milan Čučilović
 * Milan Milosavljević
 * Milan Tubić
 * Milena Moravčević
 * Milena Živanović
 * Milica Čalija
 * Miloš Čučilović
 * Miloš Đuričić
 * Mladen Andrejević
 * Mladena Veselinović
 * Nataša Balog
 * Nataša Popović
 * Nemanja Oliverić
 * Nenad Heraković
 * Nenad Nenadović
 * Nenad Stojmenović
 * Nikola Bulatović
 * Nina Lazarević


 * Paulina Manov
 * Pavle Jerinić
 * Peđa Damnjanović
 * Petar Benčina
 * Predrag Đorđević
 * Rade Ćosić
 * Rade Knežević
 * Radovan Vujović
 * Sandra Spasovska
 * Sanja Popović
 * Sara Avramovski
 * Saša Kuzmanović
 * Siniša Ubović
 * Slobodan Boda Ninković
 * Snežana Knežević
 * Snežana Nešković
 * Sofija Jevremović
 * Sofija Juričan
 * Srboljub Milin
 * Srđan Jovanović
 * Stefan Buzurović
 * Stefan Kapičić
 * Suzana Lukić


 * Tamara Dragičević
 * Teodora Živanović
 * Tomaš Sarić


 * Valentina Pavličić
 * Vanja Lazin
 * Veljko Racić
 * Vesna Stanković
 * Vladan Milić
 * Vladan Živković
 * Vladimir Tešović
 * Vuk Gajić
 * Zoran Ćosić
 * Zorana Milošaković
 * Željko Aleksić
 * Željko Maksimović

Producers

 * Bojan Puača
 * Damjan Dašić
 * Darko Obradović
 * Dunja Đorđević
 * Đurđica Gajić
 * Igor Borojević
 * Igor Jadranin
 * Ivana Aleksandrović Ivee
 * Marko Majer
 * Nemanja Kojić
 * Radovan Spasojević
 * Slađana Crnić
 * Slađana Dimitrijević
 * Svetlana Beba Crnić
 * Tatjana Gvozdenović
 * Tijana Vujović
 * Vladan Đokić
 * Vladimir Zdunić
 * Vukašin Vukotić
 * Zoran Timotijević
 * Željko Markuš