Manfred Markus

Manfred Markus (born 15 February 1941 in Hagen, Germany), is a German-Austrian linguist and university professor. He has been professor emeritus since 2009.

Education and career
Markus studied philosophy, pedagogy, English, and German at the universities of Heidelberg, Reading, and Göttingen. After attaining his M.A., he moved to the University of Regensburg, where he completed his Ph.D. and was awarded his Habilitation in 1980. From 1974 to 1975 Markus was visiting associate professor at the University of Massachusetts Amherst, USA, and from 1981 to 2009 chairholder as a full professor of English linguistics and mediaeval English literature at the University of Innsbruck, Austria. He was head of the English Department there from 1985 to 1995 and from 2005 to 2007. Markus was visiting professor and guest lecturer at several international universities (in the US, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Denmark, Finland, Japan, Austria, and Czech Republic). Markus is (co-) author or (co-) editor of 21 scholarly books and over 100 articles. He was also co-editor of the book series Austrian Studies in English (formerly Wiener Beiträge zur Philologie). His edition and translation of the Middle English Arthurian romance Sir Gawain and the Green Knight into German (1974; 4th ed. 2009) has as yet remained the only German edition of this text.

With a background in English and American literary studies, Markus after 1975 focused on linguistics, both synchronic and diachronic. He became widely known as the director of ICAMET (the Innsbruck Computer Archive of Machine-Readable English Texts), with the two historical text corpora Innsbruck English Letters 1386-1698 and Innsbruck Middle English Prose on his record as compiler. His main achievement as a corpus linguist, however, is the creation of an online version of Joseph Wright's comprehensive English Dialect Dictionary (1898-1905), EDD Online, which, by its sophisticated software, allows for an access to English dialects worldwide from 1700 to 1903. Markus continued to be director of the EDD Online project, initiated by him in 2005, until its completion in 2022.

In 2006, a Festschrift was dedicated to Manfred Markus.

Personal life
Markus has been living in Innsbruck since 1981. He has both the Austrian and the German citizenship. With his wife Ingrid he has two sons, Dirk Markus (born 1971), who is co-founder of the investment company Aurelius Group, and Ron Markus (born 1974), who is a productive writer and producer for German TV-series

Main fields of research
English dialectology, historical English, phonology, contrastive and corpus linguistics, English varieties, Middle English literature, narrative technique and stylistics, corpus linguistics

Books
Markus, Manfred. 2021. English Dialect Dictionary Online: A New Departure in English Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.

Markus, Manfred. 1990. Mittelenglisches Studienbuch. UTB Große Reihe. Tübingen: Francke.

Markus, Manfred. 1985. Point of View im Erzähltext: Eine angewandte Typologie am Beispiel der frühen amerikanischen Short Story, insbesondere Poes und Hawthornes. Sonderheft 60. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.

Markus, Manfred. 1977. ''Tempus und Aspekt. Zur Funktion von Präsens, Präteritum und Perfekt im Englischen und Deutschen''. Kritische Information, 61. München: Fink.

Markus, Manfred, ed. and transl. 1974. ''Sir Gawain and the Green Knight. Sir Gawain und der Grüne Ritter.'' Stuttgart: Reclam (4th ed. 2009. Stuttgart: Reclam).

Markus, Manfred. 1971. Moderne Erzählperspektive in den Werken des Gawain-Autors. Nürnberg, Regensburg: Carl Verlag (Neuauflage 1987. Frankfurt/M., Bern, New York: Lang).

Edited volumes
Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger and Emil Chamson, eds. 2012. Middle and Modern English Corpus Linguistics: A Multi-dimensional Approach. Studies in Corpus Linguistics 50. Amsterdam: John Benjamins.

Markus, Manfred, Clive Upton and Reinhard Heuberger, eds. 2010. Joseph Wright's English Dialect Dictionary and Beyond: Studies in Late Modern English Dialectology. Frankfurt am Main et al.: Peter Lang.

Manfred Markus, with Christian Mair, eds. 1992. New Departures in Contrastive Linguistics: Proceedings of the Conference Held at the Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austria, 10–12 May 1991. 2 vols. Anglistische Reih 5/6. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.

Selected articles
Markus, Manfred. 2022. "Wright about Wight: a dialect glossary of the Isle of Wight based on EDD Online." Journal of Linguistic Geography 10.2: 76–86. Wright about Wight: A dialect glossary of the Isle of Wight based on EDD Online.

Markus, Manfred. 2021. "OED and EDD: comparison of the printed and online versions." Lexicographica 37: 261–280.

Markus, Manfred. 2021. "Aphesis and aphaeresis in Late Modern English dialects (based on EDD Online)." English Studies 102.1: 124–141.

Markus, Manfred. 2020. "What did Joseph Wright mean by meaning: The complexity of lexical semantics in the English Dialect Dictionary Online." International Journal of English Studies 20.1: 1-25.

Markus, Manfred. 2017. "The Survival of Shakespeare’s Language in English Dialects (on the Basis of EDD Online)." English Studies 98.8 (2017): 881- 896. Also published online 8 September 2017: The Survival of Shakespeare’s Language in English Dialects (on the Basis of EDD Online)

Markus, Manfred. 2015. "’Sirrah, What's Thy Name?’: The Genesis of Shakespeare's Sirrah in Relation to Sir and Sire in Late Middle and Early Modern English." English Studies 96.2: 1–13.