Manuel de Seabra



Manuel de Seabra (1932 in Lisbon – 22 May 2017) was a Portuguese writer, journalist, and translator. He translates Russian, Portuguese, Catalan and Esperanto. He and his wife compiled the Portuguese-Catalan/Catalan-Portuguese Dictionary. He was awarded the Creu de Sant Jordi in 2001.

In Portuguese

 * Eu e o diabo (1950)
 * Cântico necessário (1954)
 * Terra de ninguém (1959)
 * O retrato esboçado (1960)
 * O fogo sagrado (1961)
 * Os sobreviventes (1965)
 * 85 poemas realistas (1974)
 * Os rios sem nome (1982)
 * A literatura indo-portuguesa (1971), amb Vimala Devi
 * Os exércitos de Paluzie (1982)
 * Conheces Blaise Cendrars (1984)
 * Promessa às escuras (1994)
 * O dia em que Jesus traiu Judas (1996)
 * A reforma dos cavalos (1998)
 * Bar-Mitzvah (2001)
 * Odiai-vos uns aos outros (2003)

In Catalan

 * Els exèrcits de Paluzie (1982)
 * Coneixes Blaise Cendrars? (1984)
 * Paisatge amb figures (1986)
 * Fer senyors a la Plaça Roja (1986)
 * El dia que Jesús va trair Judes (1995)
 * Odieu-vos els uns als altres (2004)
 * Diccionari portuguès-català (1985), amb Vimala Devi
 * Diccionari català-portuguès (1989), amb Vimala Devi

In Esperanto

 * Antologio de portugalaj rakontoj (redactor) (1959)
 * La armeoj de Paluzie (1996)
 * Promeso en obskuro (1997)
 * La tago kiam Jesuo perfidis Judason (2001)
 * Ĉu vi konas Blaise Cendrars? (2007)
 * Malamu vin, unu la alian (2009)