Paper Port (TV series)

Paper Port (Spanish: Puerto Papel) is a 2016 animated television series produced by Zumbastico Studios. The series blends stop-motion and 2D animation with papercraft characters and environments, in a technique called Papermotion.

The series was co-produced by the channels Televisión Nacional de Chile (Chile), Pakapaka (Argentina), Gloob (Brazil), and Señal Colombia. Additionally, it's also produced by Pipeline Studios in Canada and distributed by Millimages in France. It first aired in 2016. It also airs on Discovery Kids (Latin America). Paper Port's season 2 is in production, as well as a movie.

Plot
Matilde, a 12-year-old girl, spends her vacations at her grandfather's house in the seaside city of Paper Port. After finding a magic coconut she wakes up every day with a mysterious new power, which she has to deal with in each episode, together with her friends Carlos, Ferni, and Boldo.

Spanish cast

 * Carolina Ayala - Matilde
 * Andrea Fröhlich - Carlos
 * Orlando Noguera - Barbacrespa and  Jefe Astudillo
 * Fabián Hernández - Mortimer
 * Paula Barros - Ferni
 * Jonathan Ramírez - Boldo
 * Alejandro Toro - Tropecio Ferguson

Portuguese cast

 * Matilde by Flávia Saddy
 * Carlos by Luciano Monteiro
 * Barbacrespa by Júlio Chaves
 * Mortimer by Ricardo Schnetzer
 * Ferni by Luiza Cezar
 * Boldo by Renan Freitas
 * Chefe Haroldo by Mário Jorge de Andrade
 * Tropécio by Philippe Maia
 * Menino Pirulito by Arthur Salerno

English cast

 * Cristina Vee or Kara Eberle - Matilda (Matilde)
 * Bryce Papenbrook - Charlie (Carlos)