Plumpungan Inscription

The Plumpungan Inscription (Prasasti Plumpungan) is a stone monolith carving that was found in the area of Salatiga,  a small town in Central Java in Indonesia.

The monolith is located about 4 km from Salatiga township, towards Beringin village (-7.30694°N, 110.51278°W).

Inscriptions

 * 1) Jnaddyaham //O//
 * 2) kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam
 * 1) kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam
 * 1) kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam
 * 1) kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam

Official Translation (Indonesian)

 * 1) Semoga bahagia ! Selamatlah rakyat sekalian ! Tahun Saka telah berjalan 672/4/31 (24 Juli 760m) pada hari Jumat
 * 2) tengah hari
 * 3) Dari beliau, demi agama untuk kebaktian kepada yang Maha Tinggi, telah menganugerahkan sebidang tanah atau taman, agar memberikan kebahagiaan kepada mereka
 * 4) yaitu desa Hampra yang terletak di wilayah Trigramyama (Salatiga) dengan persetujuan dari Siddhdewi (Sang Dewi yang Sempurna atau Mendiang) berupa daerah bebas pajak atau perdikan
 * 5) ditetapkan dengan tulisan aksara atau prasasti yang ditulis menggunakan ujung mempelam
 * 6) dari beliau yang bernama Bhanu. (dan mereka) dengan bangunan suci atau candi ini. Selalu menemukan hidup abadi

Unofficial English translation

 * 1) Be happy ! All the Peoples ! The Saka year is 672/4/31 (24 July 760 AD) on Friday
 * 2) mid-day
 * 3) From Him, for the faith, for the congregation to the Almighty, has given land or park, for their prosperity
 * 4) which is the village of Hampra, located in the vicinity of Trigramyama (Salatiga) with the blessing of Siddhewi (the goddess who is perfect or late) as a tax-free are, or perdikan
 * 5) noted with writing or monolith which uses the tip of the palm
 * 6) from Him who is called Bhanu. (and them) with this sacred building or temple. Always find eternal life