Sergey Burunov

Sergey Aleksandrovich Burunov (Серге́й Алекса́ндрович Буруно́в) is a Russian actor.

He has appeared in more than 60 films since 2002. Burunov is known for his performances in the parody TV show Big Difference and multiple works as a voice actor, especially known for being the official Russian voice of Leonardo DiCaprio (in 2004–2021), Adam Sandler (in 2008–2015) and Johnny Depp (in 2009–2018).

Russian dubbing
Leonardo DiCaprio:
 * 2004 – The Aviator as Howard Hughes
 * 2008 – Revolutionary Road as Frank Wheeler
 * 2010 – Shutter Island as Teddy Daniels
 * 2012 – Django Unchained as Calvin J. Candie
 * 2013 – The Great Gatsby as Jay Gatsby
 * 2013 – The Wolf of Wall Street as Jordan Belfort
 * 2015 – The Revenant as Hugh Glass
 * 2019 – Once Upon a Time in Hollywood as Rick Dalton
 * 2021 – Don't Look Up as Dr. Randall Mindy

Adam Sandler:
 * 2008 – You Don't Mess with the Zohan as Zohan
 * 2011 – Just Go with It as Danny Maccabee
 * 2012 – Hotel Transylvania as Count "Drac" Dracula
 * 2012 – That's My Boy as Donny Berger
 * 2015 – Pixels as Sam Brenner
 * 2015 – Hotel Transylvania 2 as Count "Drac" Dracula
 * 2018 – Hotel Transylvania 3: Summer Vacation as Count "Drac" Dracula

Johnny Depp:
 * 2009 – Public Enemies as John Dillinger
 * 2011 – The Tourist as Frank Tupelo
 * 2012 – Dark Shadows as Barnabas Collins
 * 2014 – Transcendence as Will Caster
 * 2015 – Black Mass as Whitey Bulger
 * 2018 – Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald as Gellert Grindelwald

Matthew McConaughey:
 * 2003 – How to Lose a Guy in 10 Days as Benjamin Barry
 * 2006 – Failure to Launch as Tripp
 * 2008 – Tropic Thunder as Rick "The Pecker" Peck

Simon Pegg:
 * 2007 – Hot Fuzz as Nicholas Angel
 * 2011 – Paul as Graeme Willy

Channing Tatum:
 * 2008 – Step Up 2: The Streets as Tyler Gage
 * 2009 – G.I. Joe: The Rise of Cobra as Conrad Hauser / Duke
 * 2013 – White House Down as John Cale

Steve Carell:
 * 2013 – Despicable Me 2 as Gru
 * 2015 – Minions as young Gru
 * 2017 – Despicable Me 3 as Gru

Mark Wahlberg:
 * 2014 – Transformers: Age of Extinction as Cade Yeager
 * 2017 – Transformers: The Last Knight as Cade Yeager

Other films:
 * 2007 – Ratatouille as Remy (Patton Oswalt)
 * 2007 – Transformers as Captain William Lennox (Josh Duhamel)
 * 2008 – The Incredible Hulk as Emil Blonsky (Tim Roth)
 * 2010 – Hot Tub Time Machine as Adam Yates (John Cusack)
 * 2011 – Gnomeo & Juliet as Paris (Stephen Merchant)
 * 2012 – The Impossible as Henry (Ewan McGregor)
 * 2012 – The Lorax as Aloysius O'Hare (Rob Riggle)
 * 2012 – Seven Psychopaths as Billy Bickle (Sam Rockwell)
 * 2013 – The Counselor as Westray (Brad Pitt)
 * 2014 – The Monuments Men as Lt. James Granger (Matt Damon)
 * 2014 – The Nut Job as Surly (Will Arnett)
 * 2014 – Dumb and Dumber To as Lloyd Christmas (Jim Carrey)
 * 2016 – The Angry Birds Movie as King Leonard Mudbeard (Bill Hader)
 * 2017 – Quo Vado? as Checco Zalone (Checco Zalone)
 * 2017 – The Death of Stalin as Nikita Khrushchev (Steve Buscemi)
 * 2018 – Peter Rabbit as Benjamin Bunny (Colin Moody)
 * 2019 – The Angry Birds Movie 2 as King Leonard Mudbeard (Bill Hader)
 * 2021 – Peter Rabbit 2: The Runaway as Benjamin Bunny (Colin Moody)
 * 2022 – The Amazing Maurice as Maurice (Hugh Laurie)

Video games:
 * 1999 – The Longest Journey as Crow
 * 2006 – Dreamfall: The Longest Journey as Crow
 * 2007 – The Witcher as Jaskier
 * 2008 – Lost: Via Domus as Elliott Maslow
 * 2011 – The Elder Scrolls V: Skyrim as Cicero / the Black Door / Azzadal / Valdar / Wyndelius Gatharian / Headless Horseman / Garuk Windrime / the Dunmer Ghost / the Enthralled Wizard / the Ghost of Old Hroldan / the Nightingales guard / Thalin Ebonhand / the Shadow / the Mistman / Fenrig / Haknir Death-Brand / Holgeir
 * 2011 – The Witcher 2: Assassins of Kings as Jaskier
 * 2015 – The Witcher 3: Wild Hunt as Jaskier
 * 2020 – Call of Duty: Black Ops Cold War as Dimitri Belikov / Emerson Black

Russian language films

 * 2009-2013 – Mult lichnosti as Vladimir Pozner / Nikita Mikhalkov / Gennady Zyuganov / Sergey Lavrov / Dmitry Medvedev / Dick Advocaat / Viktor Yushchenko / Guus Hiddink / Stas Mikhaylov / Sergey Sobyanin / Grigory Leps / Fyodor Bondarchuk / Nicolas Sarkozy / Alexander Lukashenko / Sergey Bezrukov / Viktor Yanukovych
 * 2010 – Space Dogs as the sheep dogs
 * 2013 – Sherlock Holmes as Dr. Watson (Andrei Panin)
 * 2014 – Kidnapping, Caucasian Style! as Shurik (Dmitry Sharakois)
 * 2018 – Sobibor as the narrator
 * 2020 – Space Dogs: Return to Earth as Uncle Yasha
 * 2020 – Horse Julius and Big Horse Racing as Sultan Rashid
 * 2021 – Upon the Magic Roads as the Tsar (Mikhail Yefremov)
 * 2023 – Wish of the Fairy Fish as Bayun the Cat