Talk:Čeněk of Wartenberg

Untitled
Query on the naming of this page: Various forms of the name had been used in the articles on the Hussite Wars; given the Naming Conventions, should this be "Čeněk von Wartenberg" or "Čeněk of Wartenberg"?

Each part of the name seems to have slight variations:

Čeněk (Appropriate diacriticals for Czech)

Cenek (sans diacriticals)

von   (German?)

of    (English, but it's not really an English name...)

from  (presumably a lit. trans. of the German)

(I haven't seen it, but I believe that 'z' would be the appropriate Czech for this part of the name)

Wartenberg  (most common spelling I have seen)

Wartemberk  (quite unusual spelling)

Wartenburg  (less unusual spelling)

(Again, I assume there's a different Czech spelling of the name of the town, but I haven't come across it)

--Michael Noel Jones 14:23, 8 August 2006 (UTC)