Talk:1634: The Bavarian Crisis/Chapter titles


 * Cut out of page as trivia... :or at least pending a encyclopediac reorganization of the material that fits some traditional article format on books. Perhaps the best half dozen double-entendres? // Fra nkB 05:25, 2 January 2008 (UTC)

Chapter titles
The book's chapter titles are all in Latin, some classical allusions, and some modern. "A lot of these are double entendres, some in Latin and some bilingual."
 * {| cellpadding="10" style="margin: 0em 3em 0em 3em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid"

!rowspan=2 | Ch. || Latin || English !colspan=2 | Notes
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 1 || Pietas Austriaca || Austrian Piety
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 2 || Prudentia Politica || Political Prudence
 * colspan=2| From Thomas Aquinas
 * align=center| 3 || Femella Minima || A Small Young Woman
 * rowspan=2 align=center| 4 || Bavaria Sancta || Holy Bavaria
 * colspan=2| Title of a book by Matthäus Rader
 * rowspan=2 align=center| 5 || Dux Christianus || A Christian Duke
 * colspan=2| Subtitle of Belisarius, Dux Christianus ("Belisarius, Christian General"), a 1607 play by Jacob Bidermann (1578–1627)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 6 || Commoditas Maxima || Maximum Agreeability
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 7 || Miles Bellicosus || Warlike Soldier
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 8 || Idea Boni Principis || The Model of a Good Ruler
 * colspan=2|
 * align=center| 9 || Corona Conflagrens || Ring of Fire
 * rowspan=2 align=center| 10 || Bella Gerant Alii || Let Others Wage War
 * colspan=2| With Ch. 65, a Habsburg slogan: "Bella gerant alii, tu felix Austria, nube!" ("Let others wage war; you, happy Austria, marry!"), Maximilian I, Holy Roman Emperor (1459–1519)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * align=center| 11 || Iuventus Speratus || A Promising Young Man
 * rowspan=2 align=center| 12
 * Exercitium Religionis Privatus || The Private Exercise of Religion
 * colspan=2| One of the rights of imperial knights under the 1555 Peace of Augsburg
 * align=center| 13 || Familia Restorata || A Restored Family
 * rowspan=2 align=center| 14 || Exercitia Futilitatis || Exercises in Futility
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 15 || Rosa Mystica || Mystic Rose
 * colspan=2|
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * align=center| 16 || Quaestiones Diplomaticae || Matters of Diplomacy
 * rowspan=2 align=center| 17 || Honoris Causa || For the Sake of Honor
 * colspan=2|
 * align=center| 18 || Dramatis Nuptialis || Wedding Play
 * align=center| 19 || Disciplina Militaris || Military Discipline
 * rowspan=2 align=center| 20 || Et Ferrum Ferentes || Even When Bearing Iron
 * colspan=2| A play on "timeo Danaos et dona ferentes" ("I fear Greeks, even bearing gifts"), from the Aeneid by Virgil (70 BC – 19 BC)
 * align=center| 21 || Mulieres Intrepidae || Intrepid Women
 * align=center| 22 || Ferrum Redux || Iron, Again
 * rowspan=2 align=center| 23
 * Difficultas Labroque Discendi || The Difficulty and Effort of Learning
 * colspan=2|
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 24 || Tempora Jucunda || Joyful Times
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 25 || Enchiridum Chirurgicum || Medical Manual
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 26 || Occasio Rarissima || A Most Unusual Opportunity
 * colspan=2|
 * align=center| 27 || Optiones Ineptae || Bad Choices
 * rowspan=2 align=center| 28
 * Maleficiae Abditae Atque Perficiosiae || Hidden and Perfidious Crimes
 * colspan=2|
 * align=center| 29 || Tribulationes || Hardships
 * rowspan=2 align=center| 30
 * Conjurationes Atque Consilia || Conspiracies and Plans
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 31 || Pompa Introitus || Entry, with Pomp
 * colspan=2| From Pompa Introitus Ferdinandi Austriaci Hispaniarum Infantis, &c. in Urbem Antuerpiam ("Joyous Entry of Ferdinand of Austria, Prince of Spain, ... into the City of Antwerp" in 1635), illustrated by Peter Paul Rubens (1577–1640)
 * align=center| 32 || Festae Miraculique || Holidays and Wonders
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 33 || Schola Patientiae || The School of Patience
 * colspan=2| From the title of a book, Gymnasium patientiæ ("The School of Patience"), by Jeremias Drexel (1581–1638)
 * align=center| 34 || Rumores Plurimi || A Lot of Rumors
 * align=center| 35 || Stipendia Pluria || A Lot of Promotions
 * rowspan=2 align=center| 36 || Audacter Calumniare || Slander Boldly
 * colspan=2| From Audacter calumniare, semper aliquid haeret ("slander boldly, something always sticks"), Plutarch (46–120)
 * rowspan=2 align=center| 37
 * Sedis Apostolicae Propositiones || Proposals from the Holy See
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 38 || Nova Confoederatio || A New Alliance
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 39
 * Peregrinatores Suspiciosi || Suspicious Pilgrims
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 40 || Scholas Cordis || School of the Heart
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 41 || Sursum Corda || Lift up your Hearts
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 42 || Effugium Admirable || An Amazing Escape
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 43
 * Decisiones Abrogandas || Abandoned Decisions
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 44 || Amicitia Plena || Complete Friendship
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 45
 * Momentum, Utilitatum, Pretiumque Communicationis
 * The Momentum, Utility, and Speed of Communication
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 46 || Servus Mori || The Slave of Death
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 47
 * Ad Extrema Descendera || To Descend to Extreme Measures
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 48 || Haeredes Bavariae || The Heirs of Bavaria
 * colspan=2|
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 49 || Triumphata Conscientia || Conscience Led in Chains
 * colspan=2| From Nicetas seu Triumphata conscientia, a 1624 book by Jeremias Drexel. [Definitely not "conscience triumphant," but rather conscience led as a captive in a Roman general's triumph.]
 * rowspan=2 align=center| 50
 * Negotiationes et Resolutiones || Negotiations and Outcomes
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 51
 * Multiformis Atque Multimodis || Many Forms and Many Ways
 * colspan=2|
 * align=center| 52 || Excursio Culpae || Guilt Trip
 * rowspan=2 align=center| 53 || Lux Veritatis || The Light of Truth
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 54 || Personae Consecratae || Consecrated Individuals
 * colspan=2|
 * align=center| 55 || Vultures Culturae || Culture Vultures
 * rowspan=2 align=center| 56 || Vita Brevis || A Short Life
 * colspan=2| From Ars longa, vita brevis ("art is long, life is short") The Latin translation by Horace of a phrase from Hippocrates.
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 57
 * Distrahere Dolor Tale Dulcis || [De]Parting Is Such Sweet Sorrow
 * colspan=2| Pun on "Parting is such sweet sorrow", from Romeo and Juliet by William Shakespeare (1564–1616).
 * align=center| 58 || Pericula Varia || Various Dangers
 * align=center| 59 || Augusta Vindelicum || Augsburg
 * align=center| 60 || Magnus Dies || Great Day
 * align=center| 61 || Epistolae Diplomaticae || Diplomatic Correspondence
 * align=center| 62 || Benedictiones Multiplex || Multiple Blessings
 * rowspan=2 align=center| 63 || Potentiam Concupiscere || To Covet Power
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 64 || Sceptrum Tenens || Holding the Scepter
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 65
 * Tu, Felix Austria, Nube || You, Happy Austria, Marry
 * colspan=2| See Chapter 10, above.
 * rowspan=2 align=center| 66
 * Facinus Magnum ac Memorabile || A Great and Memorable Action
 * colspan=2| From Agricola by Tacitus (ca. 56 – ca. 117)
 * align=center| 67 || Nuntius Optatissimus || The Best Possible News
 * rowspan=2 align=center| 68 || Rosa Mystica, Redux || The Mystic Rose, Again
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 69 || Monita Paterna || Fatherly Advice
 * colspan=2| Title of essay by Maximilian I, Elector of Bavaria (1573–1651)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 70
 * Mars gravior sub pace latet.
 * "A more serious conflict hides behind the face of peace."
 * colspan=2| Phrase from Claudian
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * rowspan=2 align=center| 40 || Scholas Cordis || School of the Heart
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 41 || Sursum Corda || Lift up your Hearts
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 42 || Effugium Admirable || An Amazing Escape
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 43
 * Decisiones Abrogandas || Abandoned Decisions
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 44 || Amicitia Plena || Complete Friendship
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 45
 * Momentum, Utilitatum, Pretiumque Communicationis
 * The Momentum, Utility, and Speed of Communication
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 46 || Servus Mori || The Slave of Death
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 47
 * Ad Extrema Descendera || To Descend to Extreme Measures
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 48 || Haeredes Bavariae || The Heirs of Bavaria
 * colspan=2|
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 49 || Triumphata Conscientia || Conscience Led in Chains
 * colspan=2| From Nicetas seu Triumphata conscientia, a 1624 book by Jeremias Drexel. [Definitely not "conscience triumphant," but rather conscience led as a captive in a Roman general's triumph.]
 * rowspan=2 align=center| 50
 * Negotiationes et Resolutiones || Negotiations and Outcomes
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 51
 * Multiformis Atque Multimodis || Many Forms and Many Ways
 * colspan=2|
 * align=center| 52 || Excursio Culpae || Guilt Trip
 * rowspan=2 align=center| 53 || Lux Veritatis || The Light of Truth
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 54 || Personae Consecratae || Consecrated Individuals
 * colspan=2|
 * align=center| 55 || Vultures Culturae || Culture Vultures
 * rowspan=2 align=center| 56 || Vita Brevis || A Short Life
 * colspan=2| From Ars longa, vita brevis ("art is long, life is short") The Latin translation by Horace of a phrase from Hippocrates.
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 57
 * Distrahere Dolor Tale Dulcis || [De]Parting Is Such Sweet Sorrow
 * colspan=2| Pun on "Parting is such sweet sorrow", from Romeo and Juliet by William Shakespeare (1564–1616).
 * align=center| 58 || Pericula Varia || Various Dangers
 * align=center| 59 || Augusta Vindelicum || Augsburg
 * align=center| 60 || Magnus Dies || Great Day
 * align=center| 61 || Epistolae Diplomaticae || Diplomatic Correspondence
 * align=center| 62 || Benedictiones Multiplex || Multiple Blessings
 * rowspan=2 align=center| 63 || Potentiam Concupiscere || To Covet Power
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 64 || Sceptrum Tenens || Holding the Scepter
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 65
 * Tu, Felix Austria, Nube || You, Happy Austria, Marry
 * colspan=2| See Chapter 10, above.
 * rowspan=2 align=center| 66
 * Facinus Magnum ac Memorabile || A Great and Memorable Action
 * colspan=2| From Agricola by Tacitus (ca. 56 – ca. 117)
 * align=center| 67 || Nuntius Optatissimus || The Best Possible News
 * rowspan=2 align=center| 68 || Rosa Mystica, Redux || The Mystic Rose, Again
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 69 || Monita Paterna || Fatherly Advice
 * colspan=2| Title of essay by Maximilian I, Elector of Bavaria (1573–1651)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 70
 * Mars gravior sub pace latet.
 * "A more serious conflict hides behind the face of peace."
 * colspan=2| Phrase from Claudian
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 57
 * Distrahere Dolor Tale Dulcis || [De]Parting Is Such Sweet Sorrow
 * colspan=2| Pun on "Parting is such sweet sorrow", from Romeo and Juliet by William Shakespeare (1564–1616).
 * align=center| 58 || Pericula Varia || Various Dangers
 * align=center| 59 || Augusta Vindelicum || Augsburg
 * align=center| 60 || Magnus Dies || Great Day
 * align=center| 61 || Epistolae Diplomaticae || Diplomatic Correspondence
 * align=center| 62 || Benedictiones Multiplex || Multiple Blessings
 * rowspan=2 align=center| 63 || Potentiam Concupiscere || To Covet Power
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 64 || Sceptrum Tenens || Holding the Scepter
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 65
 * Tu, Felix Austria, Nube || You, Happy Austria, Marry
 * colspan=2| See Chapter 10, above.
 * rowspan=2 align=center| 66
 * Facinus Magnum ac Memorabile || A Great and Memorable Action
 * colspan=2| From Agricola by Tacitus (ca. 56 – ca. 117)
 * align=center| 67 || Nuntius Optatissimus || The Best Possible News
 * rowspan=2 align=center| 68 || Rosa Mystica, Redux || The Mystic Rose, Again
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 69 || Monita Paterna || Fatherly Advice
 * colspan=2| Title of essay by Maximilian I, Elector of Bavaria (1573–1651)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 70
 * Mars gravior sub pace latet.
 * "A more serious conflict hides behind the face of peace."
 * colspan=2| Phrase from Claudian
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * Facinus Magnum ac Memorabile || A Great and Memorable Action
 * colspan=2| From Agricola by Tacitus (ca. 56 – ca. 117)
 * align=center| 67 || Nuntius Optatissimus || The Best Possible News
 * rowspan=2 align=center| 68 || Rosa Mystica, Redux || The Mystic Rose, Again
 * colspan=2|
 * rowspan=2 align=center| 69 || Monita Paterna || Fatherly Advice
 * colspan=2| Title of essay by Maximilian I, Elector of Bavaria (1573–1651)
 * colspan=3 bgcolor=lightgray|
 * rowspan=2 align=center| 70
 * Mars gravior sub pace latet.
 * "A more serious conflict hides behind the face of peace."
 * colspan=2| Phrase from Claudian
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * rowspan=2 align=center| 70
 * Mars gravior sub pace latet.
 * "A more serious conflict hides behind the face of peace."
 * colspan=2| Phrase from Claudian
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * rowspan=2 align=center| 71 || Cor Ad Cor Locquitur || Heart Speaks to Heart
 * colspan=2| Phrase from the Confessions of St. Augustine (354–430)
 * }
 * }