Talk:31 Minutos

Cultural phenomenon in Chile
This seems to be a something of a cultural phenomenon in Chile, and while it's always interesting to discover bits of popular culture which are hopelessly obscure everywhere except one country, I fear I may have lost something of the essence of this programme in my translation, so an attempt at clearing up the article from someone who's actually seen it would be very welcome. &mdash; Trilobite (Talk) 05:13, 15 Aug 2004 (UTC)

I get the show here on Brazil from Nickelodeon, and it´s awesome. I´m positive the article does not lose anything from the perspective of someone who´s never seen the show. Doidimais Brasil 03:19, 18 September 2005 (UTC)

Some translation issues.
Some stuff about the translations:

°In the 'Songs' section, "Nunca me he sacado un siete" (From Season 2) is supposed to mean "I've never got an A", because in Chile a numeric rating is used in schools - 1 for Bad and 7 for Perfect - ; so the title tranlates as "I've never got a seven", and 7 is the highest grade.

°In the same section, Season 3, Mi castillo de blanca arena con vista al mar translates as "My white sand castle with sea view".

Yeah i know that there isn't so much goin' on with this article, but a good fixing wouldn't hurt. — Preceding unsigned comment added by 201.220.233.212 (talk) 01:28, 13 May 2015 (UTC)

Translate the Spanish version
Hi. This article can be improved if the Spanish version is translated. It is the most complete and, for the moment, the most active (also, the one with the most references and is free of errors). I am not trained to do it, so I would appreciate it if an expert takes care of it. Thanks for understand.--TheUser41 (talk) 18:43, 24 April 2020 (UTC)
 * You might want to consider tagging the article with the template 31 Minutos -- 109.78.202.99 (talk) 15:17, 10 September 2021 (UTC)

Genre
Please note MOS:TVGENRE and Template:Infobox television: "Genres must be reliably sourced."

An anon IPv6 editor has spammed various articles including this one and added many genres. These should be trimmed back to only the primary genre/genres that are supported by reliable sources. -- 109.76.203.218 (talk) 21:14, 6 November 2021 (UTC)