Talk:Aadujeevitham

Requested move 23 May 2015

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: not moved. Jenks24 (talk) 20:24, 13 June 2015 (UTC)

Goat Days → Aadujeevitham – The book is better known by its original Malayalam title. Malayala Sahityam (talk) 09:22, 23 May 2015 (UTC)
 * Support per nom. This page must use the transliterated Malayalam title. Khestwol (talk) 11:36, 23 May 2015 (UTC)
 * Oppose until evidence offered from Google Books. In ictu oculi (talk) 23:11, 23 May 2015 (UTC)
 * Oppose: We should generally try to WP:USEENGLISH on the English Wikipedia.
 * The first source cited in the article says its title in English is Goat Days.
 * The second and third ones use Goat Days in the title of the source itself to identify the subject (and don't have Aadujeevitham in their titles).
 * The fourth one is about how Goat Days is such a great translation that it has been shortlisted for the Man Asia Literary Prize, which is a prize specifically for works available in English.
 * The fifth also talks about Goat Days as a great translated work and does not mention Aadujeevitham at all anywhere in the article.
 * The sixth and seventh ones have Goat Days in their title or subtitle (and don't have Aadujeevitham in their title or subtitle).
 * The eighth lists Aadujeevitham in its list of recipients of the Kerala Sahitya Akademi Award. It is the only cited source that seems to use that title predominantly, and it is a mere list without any commentary whatsoever about the book.
 * The ninth has Goat Days in its title, and does not mention Aadujeevitham anywhere in the article at all.
 * The tenth is a dead link with neither name in its title, so I don't know what it once said.
 * There are two additional external links – the first of which is the official web site for the English publication called Goat Days (which is a dead link, but obviously uses Goat Days to identify its topic).
 * The other remaining external link is not in English at all, and I don't know what it says.
 * Per English Wikipedia guidelines, we're supposed to pay attention to the common name in English-language sources, and it seems obvious from that survey that the common name in English-language sources is Goat Days. It may indeed be better known by its original Malayalam title, but it seems to be better known in English-language sources as Goat Days.
 * —BarrelProof (talk) 16:41, 25 May 2015 (UTC)


 * Oppose WP:UE -- this has an English language title, so use it -- 65.94.43.89 (talk) 05:45, 30 May 2015 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 2 one external links on Goat Days. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20120822105621/http://penguinbooksindia.com:80/en/content/goat-days to http://www.penguinbooksindia.com/en/content/goat-days
 * Added archive https://web.archive.org/20120822105621/http://penguinbooksindia.com:80/en/content/goat-days to http://www.penguinbooksindia.com/en/content/goat-days

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 06:26, 26 February 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Goat Days. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20140701184347/http://kerala.gov.in/index.php?option=com_content&view=article&id=3065:aboutkerala-literary-awards&catid=271:about-kerala&Itemid=2379 to http://kerala.gov.in/index.php?option=com_content&view=article&id=3065:aboutkerala-literary-awards&catid=271:about-kerala&Itemid=2379

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 14:37, 13 January 2017 (UTC)

Favorite part in Aadujeevitham
ഏതു യാതനയും നമുക്കു സഹിക്കാം; പങ്കുവെയ്ക്കാൻ ഒരാൾ നമുക്കൊപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ.ഒറ്റയ്ക്കാവുക എന്നത് എത്ര ദുഷ്കരമാണേന്നോ. വാക്കുകൾ നമ്മുടെയുള്ളിൽ പരൽ മീനുകളെ പോലെ പിടയ്ക്കും. പങ്കുവയ്ക്ക പ്പെടാനവാത്ത വികാരങ്ങൾ വിങ്ങുകയും പതയുകയും വായിൽനിന്ന് നുരയുകയും ചെയ്യും.സങ്കടങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഒരു കാതുണ്ടാവണം.നമുക്ക് നേരെ നോക്കാൻ രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാവണം.നമുക്കൊപ്പം ഒഴുകാൻ ഒരു കവിൾത്തടം ഉണ്ടാകണം.ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നതു ഭ്രാന്തിൽച്ചെന്നാവും അവസാനിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യയിൽ .ഏകാന്ത തടവിനൊക്കെ വിധിക്കപ്പെടുന്നവർ ഭ്രാന്തരായി പോകുന്നതിന്റെ കാരണം അതാവാം. ആവശ്യത്തിന് വാക്കുകളെ പുറത്തുവിടുക എന്നതാണ് മനസ്സിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വസ്ഥത, അല്ലാത്തവൻ വാക്കുകളെ വിഴുങ്ങി വിഴുങ്ങി ചാവും. - നജീബ്, ആടുജീവിതം Bhavya K V (talk) 05:52, 31 January 2022 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion: You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 12:06, 24 June 2022 (UTC)
 * Najeeb12.jpg