Talk:Academia Mayor de la Lengua Quechua

Wiki Education Foundation-supported course assignment
This article was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment, between 8 September 2021 and 23 November 2021. Further details are available on the course page. Student editor(s): SantanaG123. Peer reviewers: Treedovey.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 13:17, 16 January 2022 (UTC)

Requested move 25 January 2021

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: Consensus to not move. (non-admin closure) Extraordinary Writ (talk) 06:21, 11 February 2021 (UTC)

Academia Mayor de la Lengua Quechua → High Academy of the Quechua Language – The current title is in Spanish; per WP:UE, the title should be the English name of the organization, and this is the most commonly-used name I could find. Polymath03 (talk) 22:22, 25 January 2021 (UTC) —Relisting. DannyS712 (talk) 02:10, 4 February 2021 (UTC)
 * Oppose Per my Google Scholar search several times as many English-language RS use the Spanish name in running text than the English one (e.g. "Timothy Marr analyses a one-hour interview with a senior representative of the Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cusco, Peru"). Per WP:UE the name that "predominate[s] in English-language reliable sources" should be used, which indeed appears to be the Spanish name in this case. (t · c)  buidhe  10:57, 2 February 2021 (UTC)
 * Oppose per buidhe. More generally, a literal translation of the Spanish title can be problematic even if there wasn't a clear English use case; "High Academy" is not really an English idiom.  SnowFire (talk) 17:40, 5 February 2021 (UTC)
 * Oppose. No commonly used English name. WP:UE does not say we should translate everything no matter what. -- Necrothesp (talk) 13:42, 8 February 2021 (UTC)


 * The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.