Talk:Admiralty of Friesland

Proofreading
An excellent article; though it's only a translation, it seems to reflect some serious primary source research on the part of the original (Dutch language) author. The English language text seems quite good overall, though there are a few too many untranslated Dutch terms I think - I admit I'm likely guilty of using a few too many Japanese words in my own contributions without translating them, but still, I don't know Dutch, so it'd be helpful for our readers if words were explained out a bit better. Beyond that, it's pretty good. Some random double spaces here and there (I personally don't care for the double space between sentences, but more to the point, double spaces within a sentence are completely no good), some issues with British/Commonwealth vs US spelling, and with capitalisation of titles (Captain So-and-So should have a capital "C"), but all around quite good. LordAmeth (talk) 15:12, 9 December 2007 (UTC)

It must have been a lot of work for someone not speaking Dutch to translate this! I'm truly impressed! I'll try and insert some of my knowledge, having the major advantage of being Dutch myself :o). Some errors in the original Dutch article will be remedied at the same time. As the article was originally in British English, I see no reason to apply the Webster spelling, certainly given the historical context.--MWAK (talk) 08:06, 7 January 2008 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Admiralty of Friesland. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added tag to http://webcache.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&u=http://www.geschiedenisanekdotes.nl/pages/nt/oorlognt.html&prev=/search%3Fq%3D%2522Admiraliteit%2Bvan%2BFriesland%2522%26hl%3Den%26rlz%3D1T4DKUK_en-GB___GB221
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071109054352/http://home.wanadoo.nl:80/mpaginae/ to http://home.wanadoo.nl/mpaginae/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 12:02, 4 October 2016 (UTC)