Talk:Agnolo Monosini

Untitled
I'm not too sure about this article's translation of Monosini's Floris Italicae lingue libri novem into "The Flower of Italian Language in a new book". When I created the new article for this book, I left the translation as written here, but I have my doubts. In Latin, the word "novem" means "nine" in the Accusative, whereas "novum" would mean "new". In the latter case, the title would therefore change to a new meaning...--Smintheus Fellin (talk) 16:06, 30 January 2012 (UTC)