Talk:Americas/Archive 6

personal question.
I wanted to ask this question so personal, my question is, throughout Latin America "from Mexico to Patagonia" in books, schools, TV shows, etc, all that have to do with the continents, they think that "America" is a continent formed of North America and South America, now, who is telling the truth? what they say in Latin America, or what it says here, in English-speaking countries, is considered North America as a continent, and South America a continent, but not in all Latin American countries, and I think many countries the world think that "America" is a continent then, who to believe? Who tells the truth? thanks 186.95.4.66 (talk) 20:20, 8 February 2013 (UTC)


 * I Hope this helps: [[Image:TheActualNameWins.png|thumb|right|300px]]--190.233.230.214 (talk) 21:43, 9 February 2013 (UTC)


 * Actually, both are "true". See the multiple lengthy discussions above. - BilCat (talk) 22:48, 9 February 2013 (UTC)


 * Bilcat's correct, this is neither right nor wrong. It is simply a question of luinguistic usage (English vs Spanish) and the two wikipedias rightly reflect common usage in their own languages. This has been discussed at great length already on these talk pages. Lord Cornwallis (talk) 23:38, 9 February 2013 (UTC)

I see, but still, it seems strange that a country say that just exist two continents "North and South" and 20 other countries say there is only one, I think it should be the same, as if in america say that there are only three planets in the solar system, while in Latin America say 4, is a totally different thing should be the same for all. 190.78.181.71 (talk) 17:15, 10 February 2013 (UTC) men
 * There isn't any requirement for wikipedia articles to be the same in different languages. The current arrangement reflects common usage amongst English-speakers (not just the US but also Britain, Canada etc.). Lord Cornwallis (talk) 23:32, 10 February 2013 (UTC)


 * And indeed, there are more than a dozen anglophone countries in the Americas. But the essential truth of the matter is that the definition of continent is somewhat arbitrary anyhow (indeed, both models tell us that Europe and Asia are different continents, when anyone with a map can plainly see Europe and Asia are on the same continent.  The easiest way to think of it is that the Americas are a pair of continents, while América is one continente.  Wily D  08:52, 11 February 2013 (UTC)

North America is just East Laurasia, while South America is a separate continent that joined up a few million years ago with the emergence of Panama. And the name "America" was first applied to South America anyway. — kwami (talk) 08:45, 20 February 2013 (UTC)

BTW, for Continents of the world, the continent should be labeled just "America". The plural reflects the Anglo conception of them being two continents, while that entry in the template is specifically for the Latin POV that they are a single continent. Normally I would agree that English usage demands the plural, but this is the exception. — kwami (talk) 08:50, 20 February 2013 (UTC)
 * I would agree that this is a reasonable exception because it's clear beyond any doubt in that case that "America" doesn't refer to the USA. &mdash; Sebastian 09:08, 23 February 2013 (UTC)
 * Think about what language we're writing in and then think about why the Anglo (and a majority of the world) conception of two continents is used.LedRush (talk) 01:53, 23 February 2013 (UTC)
 * Exactly my point. We're writing in English, and so normally speak of "the Americas" as two continents. However, occasionally we have reason to refer to America as one continent, which a number of English-language sources do, and in such cases, well, it's a continent. We shouldn't say two when we mean one, and vice versa. — kwami (talk) 06:07, 23 February 2013 (UTC)
 * Can you show me the English language reliable sources that speak of "America" as the North and South American continents as of today (meaning not from 1492-1700)? If there are any, I am sure they are outnumbered by the other RSs by over 1000-1.LedRush (talk) 01:39, 24 February 2013 (UTC)

Yes, they are seriously outnumbered, because the normal conception in the anglo world is that they are two continents. But what does it matter if a source is describing 1492? We still read about Columbus.

Here are a few that present them as a single continent:
 * "and whereas the said company has failed to maintain regular telegraph communication between this Island and the continent of America: and whereas the electric cable connecting this Island with the continent of America is, and for several months now last past; has been defective, and no telegraph communication has in consequence been maintained. Be it therefore enacted, by the Lieutenent Governor, Council and Assembly ..."
 * (The Acts of the General Assembly of Prince Edward Island, passed April 17, 1862)


 * "Whether people teach the idea of seven continents or simply four, they must come together and form a single global currency for the benefit of all as for me there's only four continents, which are the Continent of America, the Continent of Afro-Euro-Asia, the Continent of Antarctica and the Continent of Oceania ..."
 * (The Verbum of Hermes, José Báez, 2012)


 * "The first Muslims to arrive on the continent of America were Africans brought through the slave trade."
 * (Encyclopedia of Women and Religion in North America, Keller, Ruether, & Cantlon, 2006)


 * "The Founding Fathers used the term, "United States of America" to define our nation. Why the word "America" was included is uncertain—perhaps to locate this new country geographically in the continent of America."
 * (The Rotarian, June 1993)


 * "This", explained the woman, as if she were addressing a child, "is Green Lake, Wisconsin, on the continent of America"
 * (Mars is Heaven!, Ray Bradbury, 1948)


 * "The first people to explore the continent of America were the Native Americans."
 * (A Parents' Guide For Children's Questions, Benito Casados, 2010)


 * "The continent of America, named for Amerigo Vespucci"
 * (America: the Book, Jon Stewart, 2004)


 * "Columbus continued his voyages and discoveries, and in 1498 landed on the continent of America at the mouth of the great river Oronoco"
 * (Reuben and Rachel, Susanna Rowson, 2009)


 * ""The day will soon come when commercial airplanes will be flying over the continent of America at the rate of four hundred miles per hour.""
 * (Howard Hughes: Hell's Angel, Darwin Porter, 2005, quote from Hughes)

In my Google Books search on the template talk page, 95% of sources from the last 20 year speak of "the continent of America" in the singular. — kwami (talk) 03:49, 24 February 2013 (UTC)
 * First, many of your sources don't meet the criteria of being in modern usage. Second, your limited search is ridiculously biased.  Look to see whether RSs name North and South America as separate continents or one.  The Americas is not a name for geologists, it is a name for the majority of lands in the western hemisphere.LedRush (talk) 22:10, 26 February 2013 (UTC)


 * Of course they name them as separate continents. What does that have to do with anything? And how is restricting sources to the last 20 years not "modern usage"? — kwami (talk) 22:58, 26 February 2013 (UTC)
 * Well, seeing as people here are saying they are one continent and that needs to be reflected here, it seems extremely important. And if a guy 20 years ago says that in 1800 the place was known as "x", that's not modern usage.LedRush (talk) 02:38, 27 February 2013 (UTC)
 * You'll have to explain yourself more clearly. I don't know what that means. — kwami (talk) 06:57, 28 February 2013 (UTC)
 * I think the discussion is a little confused. Does anyone dispute the assertions:
 * When the Americas are referred to as a single continent, it is called "America"
 * When the Americas are referred to as a pair of continents, they are called "the Americas"
 * ? The only real point I expect we're in dispute about is whether the first case happens ~1% of the time and should be given a bit of weight, or ~0.0001% of the time and entirely neglected.  Wily D  09:28, 28 February 2013 (UTC)
 * I'd add a third assertion: When we refer to it as two continents, we refer to it as two continents. When we refer to it as one continent, we refer to it as one continent. Although that may seem to be a tautology, it appears to be what LedRush is objecting to. — kwami (talk) 20:22, 28 February 2013 (UTC)

I would say that when the Americas are being considered in English as a single continent (that ~1% of the time), your sources have convinced me--they're probably typically referred to as America. I wouldn't say all the time, but yeah, seems logical enough. Great sources. Good work, I'm impressed! Red Slash 02:21, 4 March 2013 (UTC)
 * In English, the two continents are considered "America" only in reference to how people referred to the western hemisphere in the past. The English term is "the Americas".  And, in English, they are two separate continents.  Also, in a vast majority of the world, they are two separate continents (see WP:Continent).LedRush (talk) 03:56, 5 March 2013 (UTC)
 * That is not true, as the refs I have posted demonstrate. Anyway, it's irrelevant to the point. — kwami (talk) 08:41, 5 March 2013 (UTC)
 * Did you hide the refs that prove your point?LedRush (talk) 15:03, 5 March 2013 (UTC)


 * So, you don't bother to read things before you respond to them. I'll know not to consider your opinion next time. — kwami (talk) 20:49, 5 March 2013 (UTC)


 * I'm not sure selecting 9 refs out of the millions of usages of the word "America" in the English languge can make a point about anything. Anyway, six of the refs are referring to the discovery and settlement of the Americas, one is from 1862, and one is from person who only recongnizes 4 continents. While the books are recent publications, what they refer to in 7 out of the 9 cases are not from the past 20 years at all, but quotes of historical events or people. If these refs are representative of "95% of sources from the last 20 year speak of "the continent of America" in the singular", then them the majority of these publications don't reflect contemporary usage at all, but historical usage. - BilCat (talk) 11:34, 6 March 2013 (UTC)


 * You're missing the point entirely. It doesn't matter which era people are discussing, or how many continents they recognize. When people speak of the Americas as a single continent, then 95% of the time they use the singular. "The continent of America". That's all. I'm simply disproving the odd claim that people use the plural when they mean the singular. That does happen, actually ("the continent of Americas"), but is marginal. — kwami (talk) 18:56, 6 March 2013 (UTC)
 * In over 99% of English language references, there is a South America and a North America. When people refer to the landmass of the western hemisphere, they talk about "the Americas".  America almost never ever means the landmass in the western hemisphere.LedRush (talk) 03:06, 7 March 2013 (UTC)
 * Of course. Did anyone say anything different? — kwami (talk) 03:11, 7 March 2013 (UTC)
 * Maybe I am missing your point.LedRush (talk) 03:18, 7 March 2013 (UTC)

My point was to counter the claim made by an editor (I forget now who), that when speaking of the Americas as a single continent, it is normal in English to use the plural – that is, "the continent of the Americas" or "the continent of Americas". I think it's pretty clear that the opposite is true: when people intend a singular meaning, they use the singular; my GBooks count found that to be the case 95% of the time. Of course, most of the time English speakers refer to NA and SA as two separate continents, and refer to them together as "the Americas", but the question is how to refer to America as a single continent in those occasions where people do so, for example in a historical, Native American, or Latin context. It's a bit like arguing that we can't refer to "Eurasia" on Wikipedia because 99% of the time people refer to Europe and Asia as two separate continents – okay, fine, but what about when they don't? We do sometimes report on POVs that Eurasia is a single continent or that America is a single continent (or Afro-Eurasia, or Laurasia, etc.). — kwami (talk) 04:56, 7 March 2013 (UTC)


 * Generally Wikipedia not give undue weight to minority views. In this case most of the examples kwami has given can be misunderstood because they man be read as usage with abbreviation. For example
 * "This", explained the woman, as if she were addressing a child, "is Green Lake, Wisconsin, on the continent of [North] America"
 * "The first people to explore the continent of [North] America were the Native Americans."
 * It is the same with Europe. When one reads "Europe" in an article one has to be carefully consider what the author means, because Europe is frequently used as an abbreviation of a full term. An author may mean the "European Union", or they may mean the "continental land mass of Europe", or they may mean "Western Europe" (eg from the World at War series Stephen Ambrose comments that 1945 witnessed an invasion of an exhausted Europe by Russian and American armies, "thus ensuring that no European nation actually wins the European Civil War".) In this case while the term America may be used singularly and unusually to mean the "[continental land mass of] America" -- as in the "[continental land mas of] Eurasia" --  it could be being used to as an abbreviation to mean "[North America]" or the "[United States...]". In this case I suggest that the use of America in the first sentence of the lead is relegated to a footnote, as it is confusing for non-native speakers, who may not realises that the most common use in English is as an abbreviation for the "United States of America". -- PBS (talk) 12:14, 7 March 2013 (UTC)


 * Yes, I agree, we often need to disambiguate. However, it's often obvious from context what we mean – say in a geology article, where we speak of the American landmass having a narrow constriction at the Isthmus of Panama, or a historical article, with the first European landing on the continent of America being at the mouth of the Orinoco, or a geography article, where we acknowledge that most of Latin America considers NA and SA to be a single continent, America, or some Native American organization that has branches North and South and sees it the same way. In such cases, we want to call it "America" in the singular, because that's the POV that we're reporting, though a footnote for those who don't get it wouldn't be a problem. — kwami (talk) 20:56, 7 March 2013 (UTC)


 * According to most reliable America is not one continent so "continent of America" is ambiguous at best and is is certainly not useful in geology articles where plate tectonics are more important than archaic imprecise meanings. "with the first European landing on the continent of America being at the mouth of the Orinoco" No need there are better more precise ways to mention "Columbus" See for example the Christopher Columbus article. As to "we want to call it 'America' in the singular, because that's the POV that we're reporting" only in quotes or italics otherwise it is potentially confusing for an English monoglot. -- PBS (talk) 14:55, 8 March 2013 (UTC)


 * Wait. Just a comment. Continent is a cultural rather than scientific entity, so I think mention to plates has no point whatsoever. One word: Eurasia. Europe is divided from Asia BY A RIVER, and such division shifted a lot with the centuries! We were first settled by Amerindians. We were all colonized by European powers, who killed/enslaved/explorated/knowingly transmitted disease to/assimilated those Indigenous peoples (it doesn't really matter if, despite being descendants of much posterior immigrants, North Americans identify with the colonizers since not all of the continent of North America has this worldview). We all had uprisings and revolutions to free our peoples from them. We all have developed our identities as based on the construction of a so-called New World. It doesn't make any bit of historic sense to divide a continent in the man-built Panama Canal. In the same reasoning, well, English speakers are no less confused than Portuguese speakers who still think calling the USA America has clear imperialistic hints (no, not me, I'm neither an ignorant nor a xenophobe, despite the fact I don't really know why people do it), and put the Caribbean into Central America because they see it as purely geographical divisions of a continent (since it is neither north nor south of America, it must be center...) because it has the same and unique shared history. Even considering that they speak mostly creolized French or English or both on one side and Spanish on the other, with rather dissimilar histories and demographies, it won't make sense. Now you got to explain to those people that Mexico and Brazil aren't on the same continent. And it should matter if it does not makes sense to millions of people if you are trying to make the point that it has anything to do with a more scientifically correct view. Lguipontes (talk) 07:46, 9 March 2013 (UTC)

New World
Are they still called this? I mean, sure, they were reffered by this name someday, but this usage seems outdated to me. In such a case I'd advise to change the introduction sentence to reflect this. --The Evil IP address (talk) 19:49, 29 March 2013 (UTC)


 * It is current in Portuguese (where Oceania and Antarctica are Novíssimo Mundo rather than Novo Mundo – we see this in maps, school books, etc. and generally use Novo Mundo with native speakers of English to avoid confusion with the USA) and AFAIK Spanish. I don't know about English, but usage by speakers with a reasonable knowledge in general topics (such as people here) indicates to me that it still is so. Lguipontes (talk) 09:17, 1 April 2013 (UTC)

"America"
The usage of "America" is up for discussion, see talk:America -- 76.65.128.222 (talk) 04:06, 5 July 2013 (UTC)

Request for help editing related article
Request for help adding NPOV content to topically-related article -- paragraph already written and cites already found, but contentious. This is over at the article about the cartographer mentioned in the Etymology & Naming section of Americas. Thanks. 74.192.84.101 (talk) 09:28, 17 September 2013 (UTC)


 * Talk:Martin_Waldseem%C3%BCller
 * Talk:Martin_Waldseem%C3%BCller
 * Talk:Martin_Waldseem%C3%BCller

Definition of the topic
Fat&Happy, the articleS about Eurasia and Afro-Eurasia doesn't define their respective topics as separate "lands", but as a combined landmass. With respect to your edit summary that "try standard English-language usage, which is to say they are two continents, just as Europe, Asia, and Africa are three even though naturally joined", I shall remind you that articles in Wikipedia are expected to fairly represent all points of view and not be written from the perspective one subset of the world's population. The current wording is severely lacking in those respects, and I'm trying to provide a more neutral wording that accurately describes the topic for what the concept means.

If you don't like the version I have put together, it would better suit all of us that you write a version that you consider that fairly represents all the points of view involved, instead of reverting to one that has been disputed. Diego (talk) 16:23, 29 September 2013 (UTC)
 * In fact, I'm finding that Eurasia, which is largely free of any regional naming controversy, is a model to follow w.r.t. neutrality. Right in the first paragraph it provides three useful sources discussing without much fuss the various ways that "continent" is used to divide land masses by different criteria, providing diverse results. It will be interesting to use them to frame the concept and redact a definition that takes all these issues in consideration.Diego (talk) 16:37, 29 September 2013 (UTC)

Edit warring
I've warned Diego Moya for 3RR - he is past that now. Dougweller (talk) 16:41, 29 September 2013 (UTC)
 * Well, I'm now waiting for discussion to occur with users Deor, BilCat, and Fat&Happy. Diego (talk) 17:04, 29 September 2013 (UTC)

Just a doubt
Greetings Friends. I have a doubt. (This is only my opinion). I think that South America isn't a continent. There's no difference about the ethnicity, fauna, flora, the climate, and Central America is the landmass that it's joining both. I live in Argentina and I didn't know nothing about the "2 american continents", Can someone explain me why the english speaking countries use that model?, That's the doubt. I'll be really grateful if someone answer me. Goodbye and thanks for your attention. --JuliánDelRusso (talk) 20:01, 27 October 2013 (UTC)

You "didn't know nothing"? You mean, you "didn't know ANYTHING"? Oh, wait, that is actually grammatically correct in Mexican Spanish. But that's illogical! Spanish is illogical! Double-negatives aren't allowed in my language! Therefore, double-negatives aren't allowed in ANY languages! - This is the logic people use when arguing that "America" means "The Americas". — Preceding unsigned comment added by 99.164.161.151 (talk) 02:35, 12 November 2013 (UTC)


 * You'll find answers to some of your questions in the Continent article. That article explains that there are differing continent models. I don't think it goes into why the differing continent models are used by certain groups, and perhaps no one really knows. - BilCat (talk) 00:10, 28 October 2013 (UTC)


 * I appreciate it so much, thanks for your answer! --JuliánDelRusso (talk) 20:09, 30 October 2013 (UTC)


 * De nada. (You're welcome.) - BilCat (talk) 21:25, 30 October 2013 (UTC)

"almost exclusively"
Per WP:BURDEN, I've removed the unqualified claim that "This sense of America, in modern usage, is used almost exclusively to refer to the United States of America", as the source. ovided only supports it in the context of Canada. It may be OK to assert that this usage is common by its use in several dictionaries, but to assert its "almost" exclusivity from those is synthesis and is not allowed once challenged without a source that supports it directly. Diego (talk) 22:22, 3 November 2013 (UTC)

~We don't need sources that say the exact phrase we use (and often that strategy leads to wording that we can't use per plagiarism rules)--all we need is phrasing supported by the sources, as this phrase quite obviously is.LedRush (talk) 18:24, 4 November 2013 (UTC)


 * If it is so obvious, surely you will not have problem stating how exactly the sources directly support the claim, as required by WP:VERIFIABILITY? Remember that the burden of proof is on those wanting to include the content. It's true that the wording doesn't need to correspond exactly to that in the references (and that's what I wrote "commonly used"); but the claims do need to be based in facts appearing in the sources. Diego (talk) 22:11, 4 November 2013 (UTC)


 * "Commonly used" is far too much of an understatement to fit the sources that are given, and thus misleading. You don't have a consensus to keep changing this, so please stop edit warring, and try to build one here instead. - BilCat (talk) 22:38, 4 November 2013 (UTC)


 * You cannot say "stop edit warring" and then edit war yourself the article into your preferred version without losing your high moral ground.
 * I have a very strong community-wide consensus to remove content that cannot be verified from reliable sources. It is you who have to have to gain consensus to include the claim that is challenged as unverifiable, not the other way around.
 * Do you know what "exclusivity" means? It implies that no one is using any other meaning, which is directly contradicted by the paragraph immediately above with the Olympic Committees doing it. The Vatican also uses "America" to refer to the whole continent. With several world-wide reliable English sources using that other meaning, claiming that the USA meaning is "almost exclusive" would require an explanation based on statistics of usage. The current extrapolation from a dictionary of usage in Canada to the whole world is too much a stretch that fails WP:SYNTH and WP:NPOV.
 * Consensus can change, and the local consensus here doesn't support the exceptional claim about the worldwide usage of the word. (Also, I fail to see where consensus was supposedly gained for using "almost exclusive"? The only thing I find on archives are some editors claiming for its use as "obvious" and "what the sources say" without providing those sources, with other editors disagreeing and never reaching a consensus. The closest is this, with an editor recognizing it as an inadequate extrapolation from the Canada source, and not caring much about the wording. Such weak local consensus and your argument from WP:TRUTH cannot override an essential core content policy. Diego (talk) 05:25, 5 November 2013 (UTC)
 * Diego, WP:BRD doesn't mean "bold, revert, revert back to your preferred version, and then discuss". After you were reverted the first time you should not have reverted your version AT ALL without a full discussion on whether or not this was appropriate, until WP:CONSENSUS was achieved. If multiple editors are reverting you, then you need to stop and ask yourself whether or not you are, in fact, in the right, rather than shrilly insisting that they are all wrong. If you continue to edit-war about this you are likely to wind up blocked or topic-banned (or both), so please stop reverting other editors and discuss the matter fully, and accept it if WP:CONSENSUS doesn't go your way. - The Bushranger One ping only 08:04, 5 November 2013 (UTC)
 * The wording I've disputed is raising every red flag in the book. It contradicts WP:Original research and WP:SYNTH, WP:Verifiability and WP:BURDEN, WP:PEACOCK and WP:WEASEL as content policies; and WP:LOCALCONSENSUS, WP:OWN, WP:TRUTH, WP:PERSONAL as behavioral guidelines all define the alphabet soup of policies and guidelines that your position conflicts with. If this fact is so strong and obvious, it would be very easy for all those editors to end the dispute - just provide better sources that support the claim, as you're required by policy to include them. Why don't you just agree with policy and silence me using the right procedure? Or why don't you just start debating the sources, which would trigger my promise to stop reverting?
 * So, to answer your direct question: no, I don't think that these several editors agreeing with the problematic wording hold any weight against all us editors that agree with the core content policies as the community consensus on how to write and properly reference articles. I may change my mind if someone starts answering with reasonable discussion of the content instead of threats and admonitions, though. Diego (talk) 22:51, 5 November 2013 (UTC)

If America is a country then Africa is a country as well....South Africa is the only country with "Africa" on its name and they didnt take it to themselves... — Preceding unsigned comment added by 190.249.68.43 (talk) 08:27, 5 November 2013 (UTC)

Last time I checked, BRD was not policy, and BURDEN is. I'll stop reverting to the policy-supported version when people start addressing the concerns I've stated above to make the page neutral and verifiable; I've been waiting for two days now that people discuss the subject, but all comments so far have been behavior-directed instead. Consensus is a two-way street, you know (altough BURDEN is not). Diego (talk) 20:32, 5 November 2013 (UTC)
 * IP Editor, America isn't a continent in English, so your analogy is stupid (for more reasons than that, but that's enough). Diego, you are edit warring, plain and simple.  Also, I've explained how the sources in the article and in our consensus discussion back up the language, and you've ignored that.  It's time to cut your losses.LedRush (talk) 21:20, 5 November 2013 (UTC)
 * Actually, it is a continent in English, but there's e.g. "Afrikaans", which is the same kind of semantic appropriation as "American". — kwami (talk) 05:04, 6 November 2013 (UTC)
 * Your explanation is the "We don't need sources" or the "quite obviously"? You'd need to "believe in good faith" that those explanations are sufficient to justify how the sources support the claim, and also continue helping to achieve consensus (for example by addressing my own concerns, that you and others have ignored). And who's edit warring now? I'm usually not that stubborn with reverts, but this claim is exceptionally strong and the debate around it is exceptionally poor. Diego (talk) 22:17, 5 November 2013 (UTC)


 * Comment I've gotta say I mostly agree w Diego here.  "Commonly" is probably too far in the other direction, but "generally" might work.  If "America" truly meant the US almost exclusively, then US immigration would be able to say "American citizen".  They have to say "US citizen" instead, because Canadians, Cubans, and Colombians are all technically American citizens.  There's a difference between speech and print, also depending on how formal or legal one is being.  — kwami (talk) 05:04, 6 November 2013 (UTC)
 * I agree that "generally" makes sense here; it's certainly an improvement over "almost exclusively" (though I'd prefer if there was a source discussing world-wide usage rather than several regional ones). Thanks for actually discussing the content. Diego (talk) 07:23, 6 November 2013 (UTC)


 * I'd also be fine with "generally". Even though "America" is hardly ever used specifically as the name of a continent in English (since folks in English-speaking countries tend to consider North America and South America separate continents), it is often enough used vaguely to denote the New World, in the "Columbus discovered America" sort of way. Deor (talk) 20:27, 6 November 2013 (UTC)


 * Comment. By reporting this edit war at ANI, I succeeded in getting the article full-protected for a day. I don't think I need to slap edit-warring warnings on any individuals' talk pages; you all know who you are. I recommend that everyone use this day to reach a consensus on the most acceptable wording, and then someone can implement the decision after the protection expires. No more serial reversions, please; they make Jesus cry. Deor (talk) 11:57, 6 November 2013 (UTC)

We have sources that the english usage of the term almost exclusively means what we say it does, and this is buttressed by all the dictionary entries and by the inability of people to find other uses in modern english (which don't refer to the historical usage). This has been discussed and decided. It's time to move on.LedRush (talk) 18:58, 6 November 2013 (UTC)


 * I don't know that you have. At least the quoted parts of the sources do not say that, so I tagged it for failing verification.  Oxford say that the US is the "primary" meaning, which I don't think anyone disputes, though the word is "open to uncertainties".  The only source which does say it specifies that she's referring to Canada, and so is not a ref for general usage.  — kwami (talk) 22:27, 8 November 2013 (UTC)


 * You keep saying that there's a current consensus to re-insert the contested sentence, but I've asked where was that consensus established and nobody has provided a link to such discussion. In any case, the new consensus is to use "generally", which several of us find it's a better description of the topic and sources available. Diego (talk) 07:05, 11 November 2013 (UTC)


 * I have never said that there is a current consensus to re-insert anything. I said there is no consensus to change the long-standing wording of the article, the consensus of which was a result of long discussions moving the language from the lede to where it is now.  In modern usage, unless describing something in the past, the word simply doesn't apply to the two continents of north and south america.  The sources confirm this, as does the lack of ability to find sources that say otherwise.
 * Also, I'm not sure what the tags are trying to say. If you want to disruptively tag everything against WP policy, at least use english and do it concisely.LedRush (talk) 13:14, 11 November 2013 (UTC)
 * You're wrong about how policy governs the situation. There is no need to achieve consensus to remove assertions that are not supported by reliable sources. "Any material lacking a reliable source directly supporting it may be removed." Have you read the WP:Verifiability policy? "The burden of evidence lies with the editor who adds or restores material", "all editors are then expected to help achieve consensus, and any potential problems with the text or sourcing should be fixed before the material is added back". As there is no current consensus that the sources are a valid support for that sentence, it should not be used in the article until a new consensus is agreed on the best wording. Diego (talk) 13:23, 11 November 2013 (UTC)
 * And one more time: can you provide a link to the point(s) where those "long discussions" arrived to a consensus to use this wording? Diego (talk) 13:29, 11 November 2013 (UTC)
 * The link to the policy is quite stupid when the argument is that the language is supported by the existing reliable sources. As for the language, check the archives.  This isn't brain surgery.LedRush (talk) 13:56, 11 November 2013 (UTC)
 * Sorry, but he's right. If an assertion is not supported by sources, then it can be removed at any time.  AFAICT, this is not supported by the sources, and in fact seems to be contradicted by some of them. — kwami (talk) 14:05, 11 November 2013 (UTC)
 * It is not enough that you claim that the sources are valid, it has to 1) be "directly supported" (which even your explanation above agrees that is *not* the case here, with the indirect support requiring a synthesis from various dictionaries plus a lack of evidence from other sources) and 2) achieve a new consensus that solves the problems or potential problems that have been identified. I've checked the archives and I've only seen a few editors making the same weak arguments by synthesis of usage in various countries, with other editors opposing or not caring about the wording; so no evidence for that previous consensus; in any case, that old consensus is irrelevant now that precisely those arguments that were used to include the content are the ones being contested. Diego (talk) 14:08, 11 November 2013 (UTC)
 * The language is directly supported. I haven't read one valid argument for denying this.  The policy argument for removal is stupid because it assumes the thing it is trying to prove.LedRush (talk) 19:40, 11 November 2013 (UTC)
 * So, you want to make "I didn't hear that" your best argument? It has been repeatedly pointed out how the sources only support "This sense of American is used almost exclusively in Canada", but that is not what you wrote in the article. You don't have anything to comment about that discrepancy? Diego (talk) 21:53, 11 November 2013 (UTC)

Since the claim is still unsupported, and we don't appear to be moving toward a wording which is supported, I'm moving the sentence here. The point of the paragraph remains intact without it. — kwami (talk) 01:17, 12 November 2013 (UTC)
 * ''This sense of America, in modern usage, is used almost exclusively to refer to the United States of America.

You don't need to exactly match what the sources say to use language in a text. We have numerous references throughout the article which talk about how the word is used today, including one that uses the exact language we are saying, albeit for a subset of modern English. This whole discussion is absurd. The removal of the language doesn't have consensus (nor does it have a basis in policy). Present an actual argument here instead of edit warring.LedRush (talk) 17:56, 12 November 2013 (UTC)
 * Oh, yes you need to exactly match what the sources say, in special when the wording is contested under WP:BURDEN, WP:PROVEIT, WP:CHALLENGED (all three are links for the same section of the Verifiability policy). As none of the sources refer to "exclusivity" (except with respect to Canada), using that word referring to world-wide usage is original research. Diego (talk) 18:10, 12 November 2013 (UTC)
 * No, that is completely false. If that were true, WP's policies on plagiarizing would be worthless. You need to accurately reflect what the sources say, not copy them verbatim.LedRush (talk) 18:12, 12 November 2013 (UTC)

OK, seeing as two disruptive editors are hell-bent on ignoring WP policy, what wording do you now suggest? You two obviously don't care about the project or the policies, and I don't have the energy to deal with your childish stunts. So let's get so damn language so you guys don't have to take your ball and go home.LedRush (talk) 18:14, 12 November 2013 (UTC)


 * LedRush, the hyperbole is unhelpful. No one here is hell-bent on ignoring WP policy. Diego has a very valid point here. "almost exclusively" is an exceptional claim and requires a comparable level of verifiability. The term "generally" has already been discussed and accepted by most everyone else here except you. older ≠ wiser 18:42, 12 November 2013 (UTC)
 * Seeing as the current language is supported by the sources here and in past discussions which led to this language, and that two editors have decided that they will ignore BRD and change the supported language while they win their edit war after exhausting three editors which disagree with them, I don't think I'm off base in saying that they don't care about the policies.
 * But let's look forward, not back.
 * "Generally" significantly undersells the actual usage of the word. Seeing as, in describing the current world, you cannot say the word "America" in english to mean anything but the US (and that any usage of the term in that way is describing a historical usage), "generally" is very misleading.  But I'm not sure that I can think of a word that will be suitable for people who reject the current sources.  Primarily sounds better, but probably is even less accurate in terms of it's actual meaning.  "Virtually always" is true, but is equally as strong as the current language.LedRush (talk) 19:38, 13 November 2013 (UTC)
 * What sources? That is precisely the question. At present, there are NO SOURCES at all the support the "almost exclusively" claim. Can you provide link(s) to these previous discussions in which such sources were discussed and in which consensus for "almost exclusively" was established? older ≠ wiser 19:50, 13 November 2013 (UTC)
 * They are displayed above already, and were taken out of the article in the last shot of the edit war. As for previous consensus, check the archives...they aren't that long.LedRush (talk) 20:09, 13 November 2013 (UTC)
 * This isn't really a question of sources. Nobody forces us to use "almost exclusively" and more or less any formulation indicating that the US is the most common/primary/usual/... meaning would do (and can be sourced accordingly). And as far as "2 disrupting editors being hell-bent" are concerned in doubt that holds for you as much as as it might hold for them, that's at least my impression watching this ridiculous struggle about exact formulation for years now.--Kmhkmh (talk) 20:42, 13 November 2013 (UTC)

North America+South America = The Americas
Listen, the reason we Americans get so upset when somebody gets on Wikipedia and tries to change the definition of "America" is because it's like you're attacking us - attacking our national identity, trying to take away our sense of who we are. We're AMERICANS. And you're tellin us we ain't Americans. That just ain't right.

The section heading says all that needs to be said on this. According to both logic and the Oxford English Dictionary, America is the land mass of the western hemisphere consisting of the continents of North and South America together from Kaffeklubben Island down to Tierra del Fuego.

This definition is consistent with the meaning of the word in over two dozen other European languages too, including French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Romanian and Hungarian, and in non-European languages like Turkish, Indonesian, Swahili, etc.....

You are wrong. Russians call people from the United States "американский", spelled phoenetically, "Amerikanskiy". And Germans call people from the United States "Amerikaners" - http://www.youtube.com/watch?v=yydlX7c8HbY  And that's just off the top of my head. Just face it, no one calls the Americas "America" anymore except people who speak Spanish. — Preceding unsigned comment added by 99.164.161.151 (talk) 21:43, 28 November 2013 (UTC)

To remove any doubts, I am a native English speaker and I'm well aware of the mistake made by most native English speakers of using America to mean the United States. You read that right: that usage is wrong and absurd. To see how asbsurd it is to use "America" to mean the United States, substitute America for the United States in the statement "The United States is in North America." This produces "America is in North America," which is obviously nonsense.

New York is in New York, which is in New York. New York, New York, it's a hell of a town/state/county.

Some other editors will try to defend this mistaken usage, but I condemn it as the complete and utter irrationality that it is. Wikipedia should not uphold nonsense. — Preceding unsigned comment added by Epikuro57 (talk • contribs) 19:41, 12 August 2012 (UTC)

There's no such thing as a "mistaken common usage". Languages don't have to be scientific or mathematical or logical. They're just how people talk. — Preceding unsigned comment added by 99.164.161.151 (talk) 01:36, 28 November 2013 (UTC)


 * I strongly agree. Think about people from the south of the U.S. Then... they are from South America? and are South Americans?. That's nonsense. America is not and has never been an official name of the United States. America is the name of a great continent/landmass of the Westhern Hemisphere in many places and languages of the world, including English. — Preceding unsigned comment added by 201.230.14.99 (talk) 09:29, 13 August 2012 (UTC)
 * Strange, common sense and reliable English-language resources all strongly disagree. So weird.LedRush (talk) 13:15, 13 August 2012 (UTC)
 * Actually they don't. There hasn't been a single source claiming that America is the official name of the US nor was there a source claiming that America is not used for the landmass.--Kmhkmh (talk) 20:04, 14 August 2012 (UTC)
 * @Epikuro57. You do realize that that the OED also says this: used as a name for the United States. It's right under, and bulleted. Also note that it also makes no reference to this statement made: from Kaffeklubben Island down to Tierra del Fuego". Elockid  ( Talk ) 16:25, 13 August 2012 (UTC)
 * For a wider representation, these dictionaries also give the following defintions for "America":
 * Merriam Webster:
 * 1) either continent (North America or S. America) of the western hemisphere
 * 2) or the Amer·i·cas the lands of the western hemisphere including North, Central, & S. America & the W. Indies
 * 3) united states of america
 * Dictionary.com
 * 1) United States.
 * 2) North America.
 * 3) South America
 * 4) Also called the Americas. North and South America, considered together.
 * Collins English Dictionary
 * 1) short for the United States of America
 * 2) Also called: the Americas. the American continent, including North, South, and Central America Elockid  ( Talk ) 21:45, 13 August 2012 (UTC)
 * Of course I realize that that the OED also says this: used as a name for the United States and that it also makes no specific reference to my statement "from Kaffeklubben Island down to Tierra del Fuego." It doesn't have to make specific reference to that: since those are the most northerly and southerly parts of North and South America respectively, that follows from the definition of the word.


 * As I stated explicity, I condemn the common usage that does not match the OED's definition. The OED definition conforms to logic and sense, the common usage does not.  I'm aware that other, inferior "dictionaries" accept this mistaken usage, but they're irrelevant to me: the OED is the only dictionary I pay any attention to.


 * If you think that usage acceptable, then answer me this: how can America logically be in North America?--Epikuro57 (talk) 12:26, 15 August 2012 (UTC)


 * By the same 'logic' that New York (city) is in New York (county) which is in New York (state)... and that typical everyday speakers will refer to New York, and expect the listener to figure out which one they mean. Math is logical.  English is not math.  Wikipedia is not the place for righting great wrongs... though sometimes I wish it was.  RIGHTGREATWRONGS  Read that over, and then remind yourself that your opinion about the worth of various dictionaries, or about the illogical nature of everyday English, does not in fact belong in wikipedia, until and unless a reliable third-party source has documented the notability of your opinions, by publishing them in a scientific journal or airing them on the nightly news.  Sorry.  74.192.84.101 (talk) 09:21, 17 September 2013 (UTC)


 * Actually, further demonstrating the lack of logic here, New York (county) is in New York (city), not vice versa. Fat&#38;Happy (talk) 15:17, 17 September 2013 (UTC)
 * Good point. Of course, the  True New Yorker would not count all the various  lesser boroughs as being in NYC proper... sometimes not even New York State... which just goes to hammer home the point, which is that English and logic are even more widely separated than geography and geometry, especially when nationalism (or provincialism) and truthiness are added to the mixture.  74.192.84.101 (talk) 01:50, 28 September 2013 (UTC)


 * Uh, dude, I'm pretty sure the Russians call people from the United States "Amerikanski". Do you go on the Russian Wikipedia and edit the definition of "Amerikanski" so it's compatible with your euphoria?  And Rammstein is a German band, and they made a song called "Amerika", and the song is about the United States, and the album art has a huge American flag on it, and the music video show them dancing around the American flag on the moon.  — Preceding unsigned comment added by 99.164.161.151 (talk) 01:43, 28 November 2013 (UTC)

Can anyone point me to the non-dictionary reliable sources in English which indicate that the term "America" means anything other than the US? — Preceding unsigned comment added by LedRush (talk • contribs)
 * Or even better, that it commonly refers to something else?  Hot Stop  22:13, 13 August 2012 (UTC)
 * As I once pointed out in one of the interminable discussions on this page, many generations of schoolchildren have been taught that "Columbus discovered America" (as the abundant Google Books hits for the phrase attest). That's one widespread and (relatively) current "non-U.S." use of the term. Deor (talk) 23:04, 13 August 2012 (UTC)
 * Of course, that's not modern usage of the term (unless language has stayed stagnant in the last 520 years) Even if I accept the premise, does that tidbit make any of the statements in the article inaccurate?LedRush (talk) 03:09, 14 August 2012 (UTC)
 * It's merely one current (certainly not a centuries-old) use of America in the "whole of the New World" sense. No, it doesn't "make any of the statements in the article inaccurate"; but it, along with other uses, does give the lie to those who have maintained on this page that "America" is never used in modern English to refer to the totality of the Americas. I've disagreed as stoutly as anyone else with those who think that Spanish or other usage of America and cognates should be normative in this article—even to the retitling of it in the singular—and I've pointed out that Americas is well-used in all national varieties of English (contra those who have maintained that it's a usage confined to the United States); but I'm not willing to go overboard in the other direction and maintain that the use of America to mean "anything other than the US" has no currency whatever. Deor (talk) 03:31, 14 August 2012 (UTC)
 * Never is a strong word. I wouldn't say never, but it's darn close.  "This sense of America has been primary in English since the 19th century, though not without some ambiguities or uncertainties"  we're really underrepresenting the situation here.  This is a step back from the old language.LedRush (talk) 04:40, 14 August 2012 (UTC)

To answer LedRush's question from above, here are 3 books that use the single "America" with the meaning of "Americas"
 * http://books.google.de/books?id=kqc1GIhK_wEC
 * http://books.google.de/books?id=QH9-6AfxC_0C
 * http://books.google.de/books?id=XBV1q4TGBJ4C (see table of content)

Moreover there are many current and common composite terms (Latin America, South America, Central America, North America, Anglo America, ...), in which the America part refers to the Americas and not the United States. The phrase "Columbus discovered America", which has been already mentioned above, gets 215,000 hits on Google Books, whereas "Columbus discovered the Americas" comes up with only 1,220 Hits

Consequently the use of America for The Americas/new world is not rare, instead it is actually quite common, but "almost exclusively" restricted to a specific contexts (history related subjects) and specific composite terms or phrases. This of course accordingly reflected in all those dictionaries, that list "the Americas/the New World" as one meaning of America.--Kmhkmh (talk) 09:13, 14 August 2012 (UTC)
 * So, only two of those books seem to use the terms, and those two are talking about a concept 520 years ago. I think we all recognize that when discussing the landmass 5 centuries ago, some sources use the term.  Can we get back to the issue at hand?  And the idea that Latin America, or North America has a specific meaning is not helpful for this discussion.  I just don't see how any of this changes the focus of the article.LedRush (talk) 11:35, 14 August 2012 (UTC)
 * Not 2 but all 3 books use the term "America" for the Americas (look carefully). The issue at hand was that you asked for current publication using the term "America" for the Americas and I gave you 3. If you include composite terms and fixed, phrases I actually gave you a gazillion of examples.


 * As far as focus of the article is concerned the naming/language is at best of minor concern anyway, as WilyD has pointed out already.--Kmhkmh (talk) 16:02, 14 August 2012 (UTC)
 * We must have vastly different definitions of relevant examples. Academic research on a term that is not in modern usage does not make that archaic use of the term modern.LedRush (talk) 18:46, 14 August 2012 (UTC)
 * If have no idea what "academic research on the term" you are talking about. Current academic usage of the term is obviously current usage and the composites and the phrase are current as well. As as relevance (for what exactly) is concerned, if you mean by relevance supporting your opinion, then yes indeed we have vastly different notions there.--Kmhkmh (talk) 19:06, 14 August 2012 (UTC)
 * Alas, your examples simply don't do what you purport they do. If anything, they lend weight to the argument that the term in modern usage doesn't mean what you say it does.LedRush (talk) 19:54, 14 August 2012 (UTC)
 * What exactly do I purport?--Kmhkmh (talk) 19:59, 14 August 2012 (UTC)
 * That your examples are relevant to my question in more than a tangential way.LedRush (talk) 00:30, 15 August 2012 (UTC)
 * Well they did precisely answer the question you asked above ("Can anyone point me to the non-dictionary reliable sources in English which indicate that the term "America" means anything other than the US?"). If you don't care for an actual answer, that's your business and not exactly surprising to me.--Kmhkmh (talk) 01:24, 15 August 2012 (UTC)
 * If you can't find any evidence to support your assertions, that's your issue. If you ever do, I'd love to see it.LedRush (talk) 02:38, 15 August 2012 (UTC)
 * What assertions exactly? I'm not aware of having claimed anything that was unsourced or without evidence?--Kmhkmh (talk) 07:03, 15 August 2012 (UTC)


 * So, only two of those books seem to use the terms, and those two are talking about a concept 520 years ago.
 * Urm... by that logic, the word "history" isn't in current usage, because it only ever refers to past concepts. Or to use an even more absurd example, the word "dinosaur" relates to a concept that ceased to exist millions of years before the word itself was invented, therefore the word never was, is or will be "current English".
 * Modern usage is self-evident -- searching the internet for the string "the southernmost tip of America" brings back references to both Tierra del Fuego and Florida. Both meanings are in current usage.Prof Wrong (talk) 19:23, 20 August 2012 (UTC)

Some of you have totally missed the point. Usage that violates logic, sense and the defintion of the word is wrong, no matter how common it is. Hundreds of years ago everyone thought the world was flat, and guess what? They were wrong. The idea that America can be in North America is totally ridiculous and absurd.--Epikuro57 (talk) 12:26, 15 August 2012 (UTC)


 * Absolutely not. Words and names may have multiple meanings. The name "America" can mean either of the definitions above. Saying that America is exclusively one or the other or claiming that it violates logic is absurd. Words/names can be used incorrectly. Saying that America is in North America is using the name incorrectly. However saying that Columbus discovered America or He/She has been to America (referring to the U.S.) are both valid and used correctly based on the context of the sentence. Furthermore, English like every other language change over time. This means that definitions change over time as well. The original usage of the name referred to both North and South America. However, due to the nature a language, the definition changed over time. Elockid  ( Talk ) 14:26, 15 August 2012 (UTC)


 * There are very few things in any language that do not violate logic at some level. "I've got to do it."  You understand that sentence, right?  But logically, "I've got" implies that something has already been obtained... yet this is a future obligation.  It breaks logic.  That's language for you. Prof Wrong (talk) 19:27, 20 August 2012 (UTC)

I think the solution is easy. I'll try to make some points:
 * 1) We need to clarify that "in English" America is used primarily to refer to the US (without qualifying if this is right or wrong).
 * 2) We also need to say that America is used in several other languages to mean a single continent comprising North and South America.

Wikipedia is a source of knowledge. Denying our English readers the concept that the word America (singular) in a vast part of the world means something else than only the US is wrong. We must extend knowledge, not restrict it.  Alex Covarrubias  ( Talk? )  17:50, 15 August 2012 (UTC)
 * The article already says this.LedRush (talk) 17:58, 15 August 2012 (UTC)


 * We're not denying our readers knowledge of the subject, we have multiple other articles on the subject. But this article isn't the place for it.  This article, at present, is absolute rubbish, because we're fighting about a tangentual point rather than trying to write an article about the subject.  I worry, of course, that a push to bring the article up to a high standard (good or featured) will get derailed on that point, because I don't think the article can really be neutral unless we correctly represent that America is not used to mean the Americas, that sense is deprecated (although American to mean Pan-American is retailed in some contexts, biology and geology, it seems). But perhaps a push from C-class to B-class is possible.  (Or even A, which is usually skipped because the A to Good step is so small, but may for us be unclimbable). Wily D  09:00, 20 August 2012 (UTC)


 * I don't think the article can really be neutral unless we correctly represent that America is not used to mean the Americas
 * Except that that wouldn't be neutral at all, because your little "correctly" there is imposing your view. Which is incorrect.  The most common usage of "America" is as a synonym for the USA, but that does not mean the other usage is wrong or non-existent -- just less common.Prof Wrong (talk) 19:30, 20 August 2012 (UTC)


 * Yes, it would. The problem is undue emphasis; although in the strictly pedantic limit it isn't a non-existant usage, it's functionally equivalent; we don't devote any space in Earth to the belief in a flat Earth because such a belief is non-existant, even though some small number of people do believe it.  The usage is so negligibly small that even discussing it is effectively endorsing it, given its complete unimportance.Wily D  08:37, 22 August 2012 (UTC)


 * Prove that it's that negligible, then, and there will be no argument. Above, we've got citations from dictionaries that state that "America" is used that way.  It takes more than a few uncited assertions to counter that evidence! Prof Wrong (talk) 18:49, 22 August 2012 (UTC)


 * The point is that that kind of argument generally won't fly with a reviewer, because they're likely to both speak English and be disinterested in the topic. Which leaves the article quality stuck at unreviewed levels (although it's obviously shit now).  Wily D  08:56, 23 August 2012 (UTC)

Sorry, but... what? An argument based on the facts "won't fly with a reviewer"?!? What sort of reviewer are we talking about? What does speaking English have to do with it? Are you implying that all English-speakers agree with you? Sorry, but I spoke nothing but English until I went to high school. Any rational reviewer will bow to authority. Such as the Oxford English Dictionary. Prof Wrong (talk) 16:19, 24 August 2012 (UTC)
 * Can you provide examples of modern usage of the term to talk about the current western hemisphere and the modern countries contained therein? So far, I haven't see one.  Perhaps there are some, but that the term is almost exclusively used to mean one thing is, as yet, uncontested by facts.  And seeing as this article is about "the Americas", this type of discussion doesn't seem to merit much mention here.LedRush (talk) 16:42, 24 August 2012 (UTC)
 * Examples for current/modern usage were given above already.--Kmhkmh (talk) 16:57, 24 August 2012 (UTC)
 * I asked for modern use concerning the modern concept. Modern use explaining how people thought in the 16th century do not inform this discussion.LedRush (talk) 17:22, 24 August 2012 (UTC)
 * Well if you want to ask a somewhat nonsensical question, that's your choice, but don't expect an answer. The question relevant for the article is whether there is a modern usage of the term. Because if there is we cannot describe the term as outdated usage in our article - period. You may of course ask the question if America is used in the context of "modern concepts" (whatever that's actually supposed to be), but that question is doubt irrelevant for the article.--Kmhkmh (talk) 11:31, 29 August 2012 (UTC)


 * The context of my comment was the previous comment upthread where I speculated that it may be impossible to get this article through a good article review or featured article review because we're catering to the POV-pushing of a couple editors who want to impose a strongly pro-American imperialism slant. Beyond that, yes, you, I, and all the other proficient English speakers here know America is not used to mean the Americas in modern English.  Editors aren't stupid, and treating them like they're stupid (by insisting something they know is true isn't) won't win them over.  WP:UNDUE applies, and as long as we're in wild violation of it, we have a serious problem. Wily D  17:14, 24 August 2012 (UTC)


 * WilyD, are you calling me a liar? I just told you I'm a native, and yet all the other proficient English speakers here know America is no used to mean the Americas in modern English.  I am a native, as I've already said.  I also don't care that people from the US call themselves "Americans" -- in fact, I even call them that myself.  I am not trying to impose a strongly pro-American imperialist slant -- I'm just telling you what I've read and heard: other native English-speakers using the term.
 * You're debating with the old "no true Scotsman" argument, and that means that you're going to simply paint any example I give you as anti-American propaganda.
 * I mean, if you can't accept the OED, then you're hardly going to accept |UK travel site Wild Ambitions' description of Tierra del Fuego as "the southernmost tip of America". Of course, they mention Magellan on the page, so you'll discount it as being historical, which it isn't.
 * If I quoted a million examples, you'd find a way to dismiss them as irrelevant.
 * You are the only one that is insisting something is true which isn't. It's quite possible that you have never heard a native speaker say this, but I'm sure you're aware of this little thing called "dialectal variation".  I didn't meet anyone who said "y'all" until I was 27, but I would never have claimed it wasn't genuine English.
 * Now here you are telling native English speakers that they are wrong/liars/crazy, and that no native speakers say this (except... and except... and except...)
 * Prof Wrong (talk) 22:58, 24 August 2012 (UTC)
 * Without reliable sources to back this up, this does not inform the discussion.LedRush (talk) 14:20, 27 August 2012 (UTC)
 * The reliable sources are already there -- several respected dictionaries. Prof Wrong (talk) 11:30, 31 August 2012 (UTC)
 * I'm not calling you anything. I'm also not "No True Scotsman-ing" - I haven't excluded anyone, except to acknowledge that "America" was used to mean "the Americas" historically - my impression is that this usage petered out about two hundred years ago (probably for the obvious reason), although that may be wrong - an actual timeframe would be nice (but I won't hold my breath, I doubt we'll be able to find it).  Just as we wouldn't use "prove" to mean "test" in an article (although it's in quite common everyday usage in the idiom "The exception that proves the rule"), we shouldn't use "America" to mean "the Americas" which will at best serve to confuse the readers, and at worst to misinform them (well, and quite possibly insult them). Wily D  08:46, 28 August 2012 (UTC)
 * You are insulting people from the rest of America using "America" as a name for the United States, when America is not and has never been an official name of that country. — Preceding unsigned comment added by 190.233.219.232 (talk) 11:26, 28 August 2012 (UTC)
 * America isn't used to mean "the United States", except in quotes in the footnotes; it is used to mean the Americas, which is offensive to those of us who're from the Americas but aren't American (such as myself), because it implies we lack a national identity and rightly belong to the United States, which (unsurprisingly) an offensive proposition to many (indeed, Anglo-Canadians spend an inordinate amount of our cultural identity on how we aren't Americans, from Why we Act like Canadians to Talking to Americans. However, that's neither here nor there for this article, which shouldn't need to address that at all, except that a couple of editors insist on including the name "America", which forces us into a discussion of how "America" is rarely to never used to mean the Americas, in order to avoid confusing and deceiving our readers. Wily D  15:45, 28 August 2012 (UTC)
 * That's your point of view. We don't belong to the United States because that country and America are two different things. America is not the US officially so it is not offensive, and if you are a Canadian then you are an American, like it or not. American is the demonym of America. — Preceding unsigned comment added by 201.230.149.85 (talk) 09:37, 29 August 2012 (UTC)
 * The country is America - what things are "officially" isn't relevant (hence why the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland article sits at United Kingdom, and is usually known as Britain). It is offensive to refer to Canadians as Americans, and I'll thank you to take that kind of racist prattle elsewhere. Wily D 09:41, 29 August 2012 (UTC)
 * No, the country is the United States. "United States" and "United Kingdom" are official short names of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland respectively, that's why those articles have those short names. Maybe for you things that are official are irrelevant, but that's you. Oh, and I really thought Canada was an American country, but it seems that for you American has only one meaning. — Preceding unsigned comment added by 190.235.33.103 (talk) 03:08, 30 August 2012 (UTC)
 * For the vast majority of native English speakers, America has only one meaning. Many Canadians often find it insulting to be called Americans because they use the same definition of "American" that virtually all native speakers do, and many Canadians don't want to be confused with people from the US.  Can you please take your prejudice elsewhere?LedRush (talk) 03:39, 30 August 2012 (UTC)
 * Then the vast majority of English speakers need to buy a dictionary or something like that ASAP. — Preceding unsigned comment added by 190.235.33.103 (talk) 10:38, 30 August 2012 (UTC)
 * Nope. The dictionary makes it clear what the primary definition is, and reliable sources make it clear how native English speakers use the language.  I think that bitter, non-native English speaking haters with an axe to grind to need to grow up and realize that different languages use different words in different ways, and that they can't shape how other languages are used by petulant and illogical rants.LedRush (talk) 13:54, 30 August 2012 (UTC)
 * Don't respond to ad-hominems with ad-hominems. Just point out that her (his?) argument is wrong, which is really all that matters for improving the article. Wily D  13:58, 30 August 2012 (UTC)
 * Sorry, I should have made clear that this was to the hypothetical masses not editing WP.LedRush (talk) 14:17, 30 August 2012 (UTC)

Can we get a consensus to close this discussion? I think we've beat this dead horse long enough! - BilCat (talk) 10:00, 31 August 2012 (UTC)


 * My view is more or less the article as it stands -- "the Americas" is the term I favour as article title and for use throughout the article. "America" deserves a mention as an extant usage -- the current opening sentence does this sufficiently. Prof Wrong (talk) 11:30, 31 August 2012 (UTC)

'''On the subject of consensus I will say this. Either we can all agree that America is a continent that includes both North America and South America and the common English-language usage is WRONG, or we can disagree. I for one do not now and never will again accept the stupid idea — you did read that right — that America can somehow be in North America. Dance around it however you try, that IS the implication of the idiotic idea that America means the United States.''' — Preceding unsigned comment added by Epikuro57 (talk • contribs) 20:10, 4 September 2012 (UTC)

It's just a language, bro. It doesn't have to be logical. Hell, look at all the illogical inconsistencies in Spanish. How come "Ser" turns into "Soy" and "Eres"? Shouldn't it be "Yo seo" and "Tu seas"? Spanish is incorrect, and I demand everyone stop speaking it immediately. /sarcasm — Preceding unsigned comment added by 99.164.161.151 (talk) 23:22, 5 November 2013 (UTC)


 * The common English-language usage is illogical, I can accept that, but it cannot be "wrong" because a language is defined by what natives say. In language, there is no such thing as a "common mistake". Prof Wrong (talk) 08:10, 6 September 2012 (UTC)
 * Plus, much of the world (either a plurality or a majority) disagrees with the idea that there North and South America are a single continent. Please see continent.  However, the entire native English speaking world does agree that the combined continents of North and South America are called the Americas, and not America.  So at least that makes our job here very easy, simple and clear cut.LedRush (talk) 15:00, 14 September 2012 (UTC)

According to the Organization of American States OAS, America is a single continent:

"To strengthen the peace and security of the continent." "To eradicate extreme poverty, which constitutes an obstacle to the full democratic development of the peoples of the continent." "The Organization has played a leading part in the removal of landmines deployed in member states and it has led negotiations to resolve the continent's remaining border disputes (Guatemala/Belize; Peru/Ecuador)." "The OAS is one of the three agencies currently engaged in drafting a treaty aiming to establish a continental free trade area from Alaska to Tierra del Fuego."

Also the "birth certificate of America" the map made by cartographer Martin Waldseemüller in 1507 (almost 200 years before the US came to existence) named the new land mass AMERICA and the name was wrote in Brazil, so for more than 500 years the enw continent has been known as AMERICA.

Also if America is not a continent then Africa is not one either because South Africa has the word AFRICA on it and Souther Africa (also know as South Africa) would not be the southern part of the continent), the Article cant be named after a common mistake and lack of knowledge, Wikipedia is here to teach and help us learn, not to be "patriotic" and keep a mistake going on. — Preceding unsigned comment added by 190.249.68.43 (talk) 20:10, 9 February 2014 (UTC)

"Scientific" definition
I think this map nails it. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Waldseemuller_map_closeup_with_America.jpg Detail of 1507 Waldseemüller map showing the name "America" for the first time. I understand the linguistic discussion, but to me any serious scientific discussion should accept the word "America" for the continent. The issue here is similar to Brits talking about "Europe" as if they weren't part of it. People from the US are free to call their country (founded in 1776) the way they please, especially because it is not a very fortunate name (if one asks my opinion, I'd go for the name "Virginia" since it is the oldest designation for English claims in North America, but it's a little bit too late for a country "rebranding"). So, I don't think someone should sue any US citizen for calling it informally as America. But everyone should be aware that America has been a continent since 1507. Therefore I think it is fair to discuss the usage of the word America in other contexts (ie, referring to the US) but any title or subtitle in a respectful encyclopedia should use America for the continent and United States for the country - simple and clear. (But then, regardless of how much I appreciate it, how respectful is Wikipedia anyway?) — Preceding unsigned comment added by Passwiki (talk • contribs) 13:06, 3 November 2012 (UTC) Dear Willy, you do understand the word "America" has been used to designate the continent since 1507 whereas the name of the county (which is not America by the way) only came up 270 years later, right? Sentences like "we use" are not very helpful in my humble opinion when discussing facts from an objective perspective. Needless to say, lots of things "we use" are not technically correct. Thanks for your comment. — Preceding unsigned comment added by Passwiki (talk • contribs) 18:06, 4 November 2012 (UTC)
 * We use "United States" for the country, and "the Americas" for the continents, because those are the standard English language names for them. American (word) is the right place to discuss the historical and modern usage of the word, it's origins, etc.  This is a place to discuss the landmass.  Wily D  15:27, 3 November 2012 (UTC)
 * Dear Passwiki, you do realize that native english speakers do not even consider North and South America to be one continent, so your entire premise is flawed? Please, read a book, realize that yours is not the only opinion in the world, and read Wikipedia policies on naming.  The English language is what it is, and usage of concepts and words from other languages are not instructive to this article.LedRush (talk) 19:03, 4 November 2012 (UTC)

Many of the same arguments can be made for "Mexico" and "Europe". For many within the United Mexican States, plain "Mexico" means the the capital city or the State of Mexico. (In the Yucatan, for example, people complain about "Mexicans" buying up land and driving up prices.) "Europe" often means either continental Europe or the EU. "Australia" may either be the Commonwealth or the continent. People are generally sloppy with their geography. — kwami (talk) 21:04, 4 November 2012 (UTC)

So the message here is that Wikipedia should be as sloppy as average people when they speak. Namely, it is acceptable to say the UK is not part of Europe, or that Australia is a continent, just to name a few, because lots of people say this. OK, I can take that. Unlike LedRush suggested, I never insinuated mine is the only opinion in the world. My reasoning is that in such a tricky situation a technical decision has to be made. The "continentalists" here are saying: here we have a patent for America as a continent dating back to 1507, what documents can the "nationalists" provide? Or do they have anything against the iconic Waldseemüller map? But all I can see are some aggressive replies which do not address the question. Anyway, I accept that people prefer not to be technical. I'm just uncomfortable with the thought that scientific ideas can be twisted in Wikipedia. The naming of living species, for instance, should be in a very specific form based on latin. The same applies to the name of contents, i.e., feminine and singular - Africa, Antartica, Asia, Europe, Oceania and America. This pattern is not a coincidence but a convention. Using "the Americas" is like saying "the Europes" (Eastern Europe, Southern Europe), "the Africas" (Northern Africa, Subsaharan Africa), "the Asias" (Southeast Asia, Far East Asia, Middle East). But again, I can accept the democratic decision (although I find appalling to use incorrect terminology just because "people use it in English", as if I'm not an anglophone anymore) but I feel obliged to present the logical arguments I believe to be correct. If you have counterarguments, I'd be happy to hear. — Preceding unsigned comment added by Passwiki (talk • contribs) 22:07, 4 November 2012 (UTC)
 * You state things that people disagree on as if they are undisputed fact. Please see WP:Continent.  America, in english, is not a continent.  It can, very, very rarely, refer to the two continents of N. America and S. America.  However, it virtually always refers to the country.  If you don't like science, that's ok.  If you don't understand English, that's ok to.  If you don't understand that language changes over time, whatever.  Just don't try and force your ignorant world view on this article, against all WP policies.LedRush (talk) 00:48, 5 November 2012 (UTC)
 * The grammatical construction "North America + South America = The Americas" appears often in English; Mr. Smith + Mrs. Smith = the Smiths, not Smith. North Carolina + South Carolina = the Carolinas, not Carolina, Upper Canada + Lower Canada = the Canadas, not Canada, whatnot.  The difference is that North America is a proper name, while eastern Europe is just a modifier to the proper name, Europe.  Wily D  07:16, 5 November 2012 (UTC)

Please, let's not be aggressive, guys. And please don't put words in my mouth. Let's try to keep the discussion above the waist. I understand this is a delicate question (unlike some who think that others who disagree with them are just dumb and ignorant). That's why I said it doesn't make sense for an encyclopaedia to discuss usage of words or grammar: "Canada" or "the Canadas"? - that's for dictionaries, not encyclopedias. Therefore, WP should be based on scientific facts and I pointed out a very important document. In that map, the term "America" was coined and used ever since, for five centuries, to refer to the continent. The maker even made clear he followed the standard international convention that names of continents are feminine and singular (which is adopted by all Western languages, including English). — Preceding unsigned comment added by 147.122.54.18 (talk) 08:42, 5 November 2012 (UTC)


 * While it may come as a surprise to Passwiki, much of Science itself is governed by convention, and there is often a lot of disagreement within Science over these conventions. There are several continental "models", none of which are universally accepted by Science and scientists, thus it is left to convention to define what is or isn't a continent, within certain parameters. There are at least 5 major models: a 4-continent model, 2 with 5, two with 6, and one with 7, and probably other minor ones. The English speaking world (and other groups also) uses the 7-continent model, while Latin America uses one of the 6's. To claim that only the Latin American model is scientifically correct is clearly false and ignorant.


 * User:Passwiki's only edits to English WP are to this talk page and to Talk:Australia (continent), where the user has tried to argue that the only correct name for Australia (continent) is "Oceanía", as also used in Latin America. I doubt further arguments on the topic will change the user's mind, so unless Passwiki wants to discuss actual changes to the article itself, those not already rejected by the consensus here, we should probably ignore any further responses from the user. - BilCat (talk) 09:12, 5 November 2012 (UTC)

Disqualifying your opponent does not address the real issues. So I should be ignored because I don't agree with you? Yes, I have also contributed to the entry "Australia" because that is a similar mistake. I'm not sure if people accepted it, but again people are just being sloppy. It is incorrect to say New Zealand is part of Australia since they are both separate countries (belonging to Oceania, with tonic on A - OceAnia - not Oceanía. Maybe you assume I speak Spanish but I don't. I am here just to ask why is, for example, North Africa (http://en.wikipedia.org/wiki/North_Africa) different from North America (http://en.wikipedia.org/wiki/North_America): is it also "the Africas"? And I also pointed out the birth certificate of the continent, very clearly stating the introduction of the word "America" for the continent. But instead of counterarguments, all I see is bullying, very very far from a serious discussion. — Preceding unsigned comment added by 147.122.54.18 (talk) 09:40, 5 November 2012 (UTC)


 * WP talk pages are not forums for discussing a topic - they are only for discussing improvements to the content of the article. Nothing you have said here is anything that has not been discussed here already many times, and rejected as not being the norm for the English language. You've offered no reliable sources that show that the six-continent model is the only one that is accepted scientifically, and continue to argue in favor of using names for the continents that are not the English language norm. That is not to say that all other views of the continents are wrong, but only that it is not what is accepted in English by a majority of published English language sources. You are welcome to believe that English is wrong, but unless you can supply multiple reliable English language sources that state those norms are wrong scientifically, there is nothing left to discuss here. - BilCat (talk) 10:16, 5 November 2012 (UTC)

I am not going to 1) discuss dictionary usage of words because WP is not a dictionary; 2) enter the debate of the continents, especially because there are infinite ways of diving the planet. I'll leave this for that particular entry;

For the moment, I am just arguing "America" was a word created specifically to describe the landmass discovery by Columbus, described by Vespucci and represented graphically by Waldseemüller 500 years ago. If you look that impressive map, he describes the methodology used and places "America" in the southern part of the landmass. — Preceding unsigned comment added by 147.122.54.18 (talk)


 * Wikipedia isn't a dictionary, but English Wikipedia is written in English. You're referring to a map written in latin (and the Latin Wikipedia does use the name "America").  Hebrew Wikipedia uses אמריקה and Vietnamese Wikipedia uses Châu Mỹ, as is appropriate in each language.  If you're hoping to discuss the meaning of words without referring to a dictionary ... you're going to have a bad time. Wily D  10:58, 5 November 2012 (UTC)


 * No one disputes the origin of the word "America", or it's original meaning. I'm glad we can finally found something we both agree on. But the use of the word has changed in English. Deal with it. - BilCat (talk) 11:05, 5 November 2012 (UTC)

Like other scientific names (ie, species, chemicals), the naming of continents is based on Latin. Feminine and sigular: Africa, Asia, Europe, Oceania and America. All Western languages follow this (because Latin and Greek are no strangers to them). If people use the terminology in an incorrect way, dictionaries must still record the common use. This does not apply to encyclopedias, where scientific facts prevail. If we keep relaxing the boundaries like this, I fear where we will end up. At this point, I can only hope WP is not shielded by biased and influential users who can only say "we use it like this, so it's correct" and "meaning has changed" because this argument does not take us anywhere. I can understand "America" touches an emotional point to the US since people associate it to nationalism. But encyclopedias are not the appropriate place for nationalism and other passions and should not be hijacked by these sentiments. — Preceding unsigned comment added by 147.122.54.18 (talk) 11:37, 5 November 2012 (UTC)
 * Like other scientific disciplines, naming conventions are just conventions, and thus don't follow hard and fast rules. Note that Gold ain't at Aurum and Alpha Orionis is the second brightest star in Orion (defying the usual naming convention for stars) and is at Betelgeuse anyways (because that's it's typical English language name, even among professional astronomers).  Note that complaining about nationalism in the naming is perhaps the worst case of the pot calling the kettle black I've ever seen, given the nationalist implications for calling the continents America. Wily D  11:46, 5 November 2012 (UTC)

"nationalist implications for calling the continents America."? About other sciences, exactly!: Gold is represented by Au and we do not try to use Go, Gl or Gd, right? The same with continents, especially when it is a simple case of misuse. Since "the Americas" is the correct terminology in English I assume you can you provide lots of references where people say "United States of the Americas", so I'll be waiting for that. --147.122.54.18 (talk) 12:02, 5 November 2012 (UTC)


 * Again, this talk page is not a forum for discussing whether or not you believe the term "the Americas" should be used, or if it is a "mistake". This page is for discussing how to improve the article. So, what changes would you like to see made to this article, and what reliable published sources, primarily in English, can you cite to support those changes? - BilCat (talk) 12:39, 5 November 2012 (UTC)

Dear BilCat, thanks for your cooperation. Sorry I haven't come back before but I was busy this week trying to finish a paper. Because of this I had limited amount of time to gather citations. However, if you ask me about modifications to improve the article, according to what was previously argued, I trust the name of the article should be changed to "America". The use of "the Americas" is welcome in the text since it reflects the common use of this terminology, but not as (sub)titles for being inaccurate. I also support that we should add a disambiguation link to a page where the US (and all the rest) is listed. This should make WP uniform regarding English and other Western languages. This is because I don't think it is correct to put "the Americas" and "the USA" on the same footing with respect to "America". My reasoning is that there is no official equivalence between the country and "America"; "America" is just an informal (relatively common, I agree) way of referring to the lengthy "the United States of America". The same cannot be said about the continent. Even though at the time of the discoveries (1400s-1600s) English wasn't a very common language worldwide (Latin was the standard but one can also find scientific works in German, Dutch, French and political ones in Spanish and Portuguese) some sources may be cited (I also have electronic versions of historic maps but I'd have to upload them some time):

Connecticut Colony Charter of 1662 ("...setled in that parte of the Continent of America called New England..."): http://www.law.ou.edu/ushistory/colony.shtml ; The Third Virginia Charter ("...lyeing and being in that part of America called Virginia..."): http://www.law.ou.edu/ushistory/vchart3.shtml ; A Map of America or The New World wherein are introduced All The Known Parts of the Western Hemisphere, 1797: http://www.raremaps.com/gallery/detail/19356/A_Map_of_America_or_The_New_World_wherein_are_introduced_All_The_Known/Faden.html ; Atlas, A Map of the Whole Continent of America, Particulary Showing the Brittish Empire, 1764: http://www.historicmapworks.com/Map/OL/2598/Map+++Page+1/// ; The continent of America, Its discovery and its baptism: http://books.google.it/books/about/The_continent_of_America.html?id=9r11AAAAMAAJ&redir_esc=y ; A map of ye English Empire in the continent of America, 1690: http://digital.library.stonybrook.edu/cdm/singleitem/collection/newyorkstatemaps/id/37/rec/5 ;

As I said I don't want to discuss on "continents" but I think the wording (found in the second sentence): "Comprising the continents of North America and South America" is incorrect. Firstly because North+South does not make America; rather, America=North+Central+South. And also because we should avoid the concept of "continents" for the moment. I would suggest something like: "Commonly divided into North America, Central America and South America". Perhaps we could also mention at this point the other frequent way of diving it: Anglo-Saxon America, the Caribbean and Latin America.

Starting to get a bit off-topic, it would be interesting to mention that the lands Columbus discovered turned out to be the second largest landmass of the planet, second only to Asia, if I'm not mistaken. I don't think I saw this on the page and it is an appealing fact, in my opinion.

Thanks once more, PassWiki. --Passwiki (talk) 12:13, 10 November 2012 (UTC)


 * With due respect, a great deal of this appears to be original research. Wikipedia articles are constructed to show what the overwhelming majority of English-language reliable sources say on a subject, not what we as individual editors feel is right. There is also no requirement for Wiki articles to have uniformity across languages. If you are looking for a disambig page there is already one at America (which is itself something of a compromise, rather than having it redirect straight to the United States article).


 * Of course you are still free to make a requested move if want, but I'm not convinced it has a high chance of success. Lord Cornwallis (talk) 14:24, 10 November 2012 (UTC)

Thanks, Lord Cornwallis. Just to clarify, I'm not a historian so I'm not technically licensed to perform original research. In fact, I'm only doing what I was asked to, namely to provide sources. Therefore, I'm not citing any work which I could have personal/financial/etc motivations, but I'm only bringing to light some sound references. I also did not claim any guidance from WP to make it uniform across languages, I just brought that up because I think it's a plus - especially considering the relevance of English as an international languages nowadays. About the disambiguation I suggested because I was asked to propose concrete contributions to WP and based on my reasoning: "America" meaning "the USA" is not technically precise, whereas meaning "the Americas" is entirely correct, and WP should stick to exactitude.

PS: I noticed I read "HI OTHMAN AND ELIS AND OTHER COMPUTER PEOPLE 1998" on top of the map in the main box. If it's not a bug with my browser, can someone please do something about it? Also, there is a particular coordinate point, 19°O'O"N, 96°O'O"W, which maybe needs some explanation (I don't see why it is any special).

--Passwiki (talk) 16:12, 10 November 2012 (UTC)
 * I think you slightly misunderstood what I was saying. If you follow the policies I've linked, they outline the construction and naming of wikipedia articles. We can't personally argue for the composition of articles using our own opinions. The articles are drawn up to reflect what reliable sources say. However strongly we feel about a subject, unless we can demonstrate that the majority of Eng-lang, secondary sources state a thing it doesn't form a basis for an article. However eloquently we might argue, unless we can demonstrate this is a mainstream view in reliable sources it is relatively pointless.


 * I find your comment ""America" meaning "the USA" is not technically precise, whereas meaning "the Americas" is entirely correct, and WP should stick to exactitude. " a bit strange, as it seems to endorse the status quo. America does not currently redirect to the US, instead it is a disambig. Americas, a name which you seem to acknowledge is the overwhelming Eng-lang term for the landmass, is the title of the article about that landmass. This arrangement is in itself something of a compromise between the two conflicting views and acknowledgement of the relative ambiguity of the term America. Lord Cornwallis (talk) 01:38, 11 November 2012 (UTC)

So to sum up, something I already said: we are discussing if WP should use a terminology which is more popular or one that is technically correct. My whole point is that WP is not Wiktionary and should base on science, not on common use. Otherwise encyclopaedias loose their meaning if it should always say something we believe is correct; we wouldn't have to look for any information there and we wouldn't learn anything new; we would only reinforce our point of views regardless of science. I have presented many facts/sources to show that technically "America" is a continent. You all seem to agree with them, but prefer to argue we should use "Americas" because "native English speakers" use it. I cannot prove "Americas" is less frequent than "America" but one cannot prove the opposite either, so this argument is weak. I hope I can make it clear I'm not using my opinion but reliable sources. According to WP instructions the title should follow: Recognizability → "...setled in that parte of the Continent of America called New England..."; Naturalness → 'America' was discovered by Columbus'; Precision→ 1507 map and naming of the continent, ie the coining of the word "America" (or "A Map of America or The New World wherein are introduced All The Known Parts of the Western Hemisphere, 1797") against only informal/unofficial use of "America" as a country; Conciseness"→N/A; Consistency''' → Inexistence of "the Africas", "the Asias", the "Europes" or "the Oceanias", inexistence of logic loopholes like 'America is in North America' and all other Western languages following rules to name continents as feminine singular;147.122.55.62 (talk) 14:04, 11 November 2012 (UTC)
 * Fortunately, the usage we're already employing is both the most popular usage and the "technically correct" one (if such a concept exists in English, which is more or less doesn't). So there's no need to worry.  Using a term that's antiquated, ambiguous, and imprecise would only make the article less accurate and more confusing.  It would be a disservice to our readership.  Wily D  15:32, 11 November 2012 (UTC)

"antiquated, ambiguous, and imprecise" ?? It might sound antiquated to you, but it's not. Eliminating ambiguity and imprecision is my whole point. If something is ambiguous and imprecise is the name of the country but I wouldn't make such a statement. In English, the United States of America are a country in the continent of America. People shouldn't get as sloppy as they speak when editing an encyclopaedia.147.122.55.62 (talk) 17:13, 11 November 2012 (UTC)
 * It is antiquated, and sources have already been presented to show that. In English, the United States is a country on the continent of North America is the most precise, formal language one can employ.  Wily D  17:58, 11 November 2012 (UTC)

It's funny but I'm the only one who has to present sources in this discussion, my sources are disregarded and other contributors only mention "there are sources" to support them. You can say Babylon is also antiquated but I disagree; whenever we have to talk about that idea we have to use that word. I agree the US is in North America (so are Canada and Mexico) as I agree India is in Southeast Asia. But this does not change the fact the US is in America and India is in Asia.2.192.106.158 (talk) 18:37, 11 November 2012 (UTC)
 * But in English, America isn't a continent because the scientific norm in all English speaking countries (and perhaps a few others) is that North America and South America are separate countries. Please read WP:Continent.  Also, of course, the sources indicate that "america" almost exclusively refers to the country.  Of course, everyone already knows this, so I fear I am just feeding trolls.LedRush (talk) 18:51, 11 November 2012 (UTC)
 * We often use archaic names when talking about archaic things, that's neither here nor there; the article already notes that the name America was used for the region historically - but this article isn't about a historical topic that no longer exists. We use Babylon to discuss the historical city-state, but we don't try to rename Iraq Babylon. Wily D  09:03, 12 November 2012 (UTC)

Passwiki - again I think you are overlooking the basis of Wikipedia's naming and contents policy. It is not for us as editors to argue what we personally believe things should be called. To clarify, you don't seem to be contesting that "Americas" is common usage both popularly or academically for the landmass?

You've produced several sources but all except one are primary documents which are not reliable sources. The other is the title of a book published in 1894. Quite significantly all of these sources date from a hundred years or more ago. You've yet to provide any evidence that majority current usage is "America". As somebody proposing a radical change to the status quo the emphasis is on you to provide clear evidence in reliable sources supporting this. Your arguments using logic constitute original research which aren't admissible as evidence. Lord Cornwallis (talk) 19:53, 11 November 2012 (UTC)

I am here to prove with historical documents that "America" is a continent, whether people like it or not. Because of the name of the country (rather unfortunate but it is not "America") use has changed. But usage is for dictionaries. Encyclopedias must stick to facts. No one here finds counterarguments and only claim "people use it (wrong)". This is very weak reasoning for a respectable encyclopaedia and I believe editors should leave aside any emotions and be more open to focus on the facts. After all, I expect editors to form an impartial and heterogeneous group. Passwiki (talk) 13:08, 17 November 2012 (UTC)
 * Did you read WP:Continent? Do you just not understand it?  Do you just not care?  Perhaps you shouldn't be editing the English Wikipedia if you either don't understand English or don't want to abide by the principles of the project?  If you do, that's great.  We always need editors who are capable of reading and writing in English and understand the project's core beliefs.  But you're simply demonstrating none of those qualities now.LedRush (talk) 14:44, 17 November 2012 (UTC)

Ok, I agree the definition of continent is not settled. And I betrayed myself when I said I wouldn't go into that discussion. So, allow me to reformulate what I just said. There is no ambiguity for an encyclopedia to use "America" because it is certainly NOT a country and proofs are abundant that "America" refers to the "New World" or "Western Hemisphere" (rather than "a continent" as I used before). PS: You don't gain anything in this discussion by being aggressive.Passwiki (talk) 15:34, 17 November 2012 (UTC)
 * The encyclopaedia doesn't use America to refer to a country. Wily D  15:39, 17 November 2012 (UTC)

So, one can easily remove the artificial "Americas" in favour of "America" and include in this page a disambiguation link to other uses.Passwiki (talk) 16:49, 17 November 2012 (UTC)


 * With all respect you don't seem to have been reading the various policies we have linked to about the contents/naming of articles. For the last time - article titles/contents are decided by consulting WP:reliable sources. Unless you can use these to demonstrate what you claim, then you can argue here till you are blue in the face and it won't make any difference. I'll say again "Historical documents" (ie. primary sources) are not reliable sources. Lord Cornwallis (talk) 18:46, 17 November 2012 (UTC)

According to WP policies on article title "America" passes all criteria, as I showed above. Please stop being hateful and bully those who do not agree with what you impose. — Preceding unsigned comment added by Passwiki (talk • contribs) 19:07, 17 November 2012 (UTC)


 * I don't believe anything I've said to you has been uncivil. If I have I apologise. But notwithstanding this, I honestly believe you are either not reading or misunderstanding the Wikipedia policies. Please supply the reliable sources you feel support the changes you are arguing for. Lord Cornwallis (talk) 19:13, 17 November 2012 (UTC)

Just so that I know what you are looking for, can you give some examples to support your point of view, namely Americas?2.192.10.0 (talk) 20:37, 17 November 2012 (UTC)


 * I could give you a raft of individual sources, but it seems easier to show them in bloc. On Google Books, if you type the words in, is a clear illustration of popular academic usage. "Americas" is used exclusively and overwhelmingly for the landmasss while "America" is used predominantly (but not exclusively) to mean the United States. The ambiguity of the latter word is reflected on wikipedia by the fact that America does not redirect directly to the US, but is a disambigutation page. I hope that makes it slightly clearer for you. I'd emphasise again I'm not intrinsically hostile to your view, I just can't see any evidence for it in reliable sources. Lord Cornwallis (talk) 23:38, 17 November 2012 (UTC)

So I have a 1507 iconic map for which the US government paid millions of dollars and is in permanent exhibition at the Congress Library in Washington and you say this is not a reliable source but Google is. I'm a bit confused I must say.Passwiki (talk) 08:37, 18 November 2012 (UTC)


 * No, google books itself is not the reliable source. It is the reliable, secondary sources it links to which are. With regard to the 1507 map: to quote from the guidlines "Material based purely on primary sources should be avoided. All interpretive claims, analyses, or synthetic claims about primary sources must be referenced to a secondary source, rather than original analysis of the primary-source material by Wikipedia editors". Lord Cornwallis (talk) 11:03, 18 November 2012 (UTC)

That's why I asked you for specific examples so that I know what to look for. Because I'm tired of presenting arguments which are just disregarded with usual shallow phrases. Using Google for instance the hits for terms like US,United States, United States of America, America range from ~ 2500000000 to ~ 20000000000 whereas Americas gives much less, ~500000000. I can reverse the game and ask you to prove that Americas passes the criteria WP specified. And if there are problems with the original map, there are loads of secondary references talking about that very famous document, one can easily locate them. But I'm sure you won't be happy with that and instead will move the problem somewhere else - feels like the pot of gold at the end of the rainbow. Passwiki (talk) 12:29, 18 November 2012 (UTC)
 * As the editor proposing a radical change to the status quo the burden of proof is on you to provide modern, reliable sources supporting the change. If you want an example of a reliable source: Pritchard, James. In Search of Empire. The French in the Americas, 1670-1730. University of Cambridge Press, 2004. As I've said if you want a greater illustration of common usage in reliable sources type "Americas" or "America" into Google Books and scan through the results.


 * "And if there are problems with the original map, there are loads of secondary references talking about that very famous document" I've no doubt there are countless reliable sources that refer to map's existence. If you can provide some which actively support your interpretation than please do so. Otherwise the argument is original research. Lord Cornwallis (talk) 13:41, 18 November 2012 (UTC)

I propose this reference, e.g. : http://books.google.co.uk/books?id=VUcaAQAAIAAJ&q=Waldseemüller&dq=Waldseemüller&hl=en&sa=X&ei=G-eoUJ3uH9GN4gSPzICYBw&redir_esc=y. The title and the cover are pretty clear, in my opinion. But I'm sure there'll be some kind of problem with this source. Am I right? Passwiki (talk) 13:58, 18 November 2012 (UTC)


 * I'd be interested to know exactly what the book specifically argues, as we've already demonstrated "America" is somewhat ambigous. Does the book actually state that the modern, common name of the landmass is "America"? Also it is not just a question of providing a single source. You need to demonstrate this is overwhelming usage. As I've said before, you are always free to make a requested move but it will likely have a very poor chance of suceeding. I'm sorry if this feels frustrating for you, but these are basic wikipedia guidlines/policies without which there would be total chaos. Lord Cornwallis (talk) 15:02, 18 November 2012 (UTC)


 * The book, of course, uses the term "the Americas" to refer to the present day landmass, and America when talking about the historical narrative (i.e., more or less the consensus narrative here). Wily D  08:22, 19 November 2012 (UTC)

As I said before, proving one or the other is more used is not possible. Neither I can prove, nor can you. The book might not say this or the other is the common use, this is for dictionaries not technical books (like and encyclopaedia or the one you are not satisfied with). This is discussion linguistics should have, not WP. I am saying "America" satisfies the WP criteria (above) perfectly". No ambiguity: UnitedStatesOfAmerica=country, America=NewWorld. I don't find it frustrating; I'm bumping into people all the time who insist Australia is a continent, Pluto is a planet and that humans came form Adam&Eve, just to name a few. No matter how common these uses are, they are wrong. The denial of evidences, by hiding behind infinite rules, is reaching a level where the reputation and credibility of editors here are at risk (by the way, how are the editors chosen?). I just wanted to help. But it makes one think twice when one has to renew standing orders to contribute to WP project. 147.122.54.18 (talk) 15:44, 18 November 2012 (UTC)


 * Firstly you are describing a phenomena on Wikipedia known as Truth. Wikipedia articles are not constructed according to what you or I believe to be true, but by majority usage in reliable sources. I've linked numerous times to the reliable sources article which illusrates what are considered RS.
 * Editors are not chosen they are self-selecting. Anybody can edit wikipedia.
 * Without these policies/guidlines wikipedia would be a free-for-all of people adding what they personally felt to be true.
 * In summary, if you hope to have the article title moved from Americas to America you need to present a sufficient number of reliable sources to convince editors that this in fact its common name. The emphasis is on you to demonstrate that Americas is not the most common name. A glance at Google Books suggests you'll have a tough time achieving this. I hope that makes it clearer, becuase it still feels as though there is some misunderstanding/miscommunication here. Lord Cornwallis (talk) 17:05, 18 November 2012 (UTC)

Do we agree we are not computing which word is more used (also because this is very difficult, to say the least)? Besides, in WP's guidelines I found no need to use the most common terminology. Otherwise we would have to include Pluto in the list of planets because that's what most people use. And it would be funny to explain that in all languages planet means something but in "English" (maybe American English in your case) it means something else, if that's the stick we choose. Like football and the continents. I think "America" satisfies all criteria imposed by WP and I'm not using the "phenomena of truth". It passes the criteria more satisfactorily than the rather artificial (but understandable) "Americas", as I have already shown. But you only say "this is not the most used", which I proved not to be accurate by using Google (which you used to like). My point is, in this case there is a big asymmetry between those who defend "America" and "Americas", namely the latter was created to describe the exact content of this page almost 300 years before the creation of the US. This patent favours "America". Unless you can prove "Americas" was created first. This is the reason why "Americas" fail to pass some of WP's criteria for titles. I don't think one or the other is true but an executive decision needs to be made here, and that is to use "America" in the title. At the moment, there is no entry in the English WP for "America". Isn't that something we need to address? It does not feel like anyone can edit WP when I see a number of people suggesting the modification and a small group of the same people saying no. The misunderstanding seems to be on the side of those who have problems distinguishing an encyclopaedia from a dictionary. 147.122.54.18 (talk) 12:49, 25 November 2012 (UTC)
 * With regard to your points I've posted numerous links to policy/guidlines explaining how wikipedia articles are named. If you've read them and believe that your proposal accords with them then feel free to make a requested move, but if you aren't providing reliable sources to demonstrate overwhelming common usage then it will likely fall foul of WP:Snowball. Regards anyway, Lord Cornwallis (talk) 15:10, 25 November 2012 (UTC).

Thanks for the suggestion, I'll eventually request a move. For the time being, I'm gathering a good amount of evidence. Something easy I just noticed is that the appearance of "America" together with "continent" has 151 000 000 entries, whereas "Americas" with "continent", much less, 98 300 000 hits: an overwhelming common usage. Maybe, for now, I can at least show YOU that my viewpoint is not entirely rubbish.PassWiki 147.122.54.18 (talk) 12:00, 15 December 2012 (UTC)


 * Two points. a) The google test is notoriously unreliable (by constrast searching on Google books is more useful because it primarily lists reliable sources). b) typing "America" with "continent" just brings up references to North America, South America, Central America, Latin America and so on. Scanning through the first few pages of hits I couldn't find a single reliable source which stated that America is the common name of the landmass.


 * I'd also add I'm not inherently hostile to your argument. If you could demonstrate it was the common name, I'd willingly support a requested move. I just haven't seen any evidence yet. Lord Cornwallis (talk) 14:58, 15 December 2012 (UTC)

Great! That's exactly my point. Using Google, like someone suggested before in favour of "Americas", is unreliable. As so is any other method. Unless someone is able to read all the production in English language for the last 500 years and check the context, it is impossible to state which term is more common. But still, here we are favouring one of the terms, namely "Americas". Can you demonstrate it is the common name? I just haven't seen any evidence yet. PassWiki.147.122.54.18 (talk) 09:35, 17 December 2012 (UTC)


 * Which is why we don't use google to determine the name of articles. We use reliable sources and conensus. The burden is on those proposing alterations to article content/titles to justify this change using RS. If you feel you can do this then make a requested move. Lord Cornwallis (talk) 10:48, 17 December 2012 (UTC)

Using America as synonym for USA is like using cloning to describe PCR. It doesn't matter how many people do it, it's still wrong. All those arguments that say "that's how most native English speakers use this word" are ridiculous. Many people use many words incorrectly (PIN number anyone?) but that does NOT make that usage correct. Language rules are NOT democracy and majority can be wrong. Not to mention what was already stated at the beginning of this discussion: most Europeans who speak English as second language would never use America as synonym for USA because in their language America = continent. So if we're going to follow that failed logic that majority of language users decides what is right, then using America instead of USA is still wrong. Anon 77.254.16.61 (talk) 14:05, 26 February 2013 (UTC)