Talk:Ana Monterroso de Lavalleja

Family name hatnote
The hatnote claiming that "paternal surname is Monterroso" and the "maternal family name is de Lavalleja" seems misleading in this case, since "Monterroso" is the subject's own family name (or maiden name) while "Lavalleja" is her husband's name, a slightly different tradition from that implied by the tag. Is there a different tag that could be used to better reflect this? I don't just want to delete the note unilaterally, since it is useful to note that the first surname is the one she is known by (not least in this article). Gabrielbodard (talk) 09:41, 3 September 2023 (UTC)