Talk:Aonghas MacNeacail

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Aonghas MacNeacail. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20061003083301/http://www.spl.org.uk/poets_a-z/macneacail.html to http://www.spl.org.uk/poets_a-z/macneacail.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 07:16, 16 October 2016 (UTC)

Aonghas MacNeacail's hair
Hi, I'm contacting the community about a small linguistic issue in this article on the recently deceased poet Aonghas MacNeacail. I'm uncertain about the statement in the first sentence which translates Aonghus's nickname, "Aonghas dubh" as "Black Angus". In Irish Gaeilge the term "Aonghas dubh" would mean "dark-haired Angus", and I assume the same applies in Scots Gàidhlig, also that Aonghus acquired the nickname when much younger! Could somebody who is well up on Gàidhlig please put us right on that point, and, if necessary, change the translation. Thanks, Dmhball~enwiki (talk) 15:22, 18 September 2023 (UTC)