Talk:Asmara Theatre

Translation
I have translated the article from de.wikipedia (de:Opernhaus Asmara). I hope it is OK. Of course, further improvements are needed. --Oldsettler (talk) 13:02, 15 April 2015 (UTC)

Requested move 22 May 2020

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: moved to Asmara Theatre. (non-admin closure)  ~SS49~   {talk}  07:01, 29 May 2020 (UTC)

Asmara's Opera → Asmara's Theatre – This theatre was never an opera house, but a theatre were plays, operas, and later movies have been played. All the Italian sources describe it as a theatre, and its name in Italian is "Teatro di Asmara". Alex2006 (talk) 06:31, 22 May 2020 (UTC)
 * Move to Asmara Theatre. This is the normal translation of Teatro di Asmara. "Asmara's Theatre" (and "Asmara's Opera") just sound weird to English speakers. "Theatre of Asmara" (the direct translation) does not equate to a possessive in English. It merely indicates that the theatre is in Asmara, not that it belongs to Asmara. -- Necrothesp (talk) 15:32, 27 May 2020 (UTC)
 * It is good for me, thanks for your advice.Alex2006 (talk) 16:32, 27 May 2020 (UTC)


 * The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.