Talk:Associação dos Bolseiros de Investigação Científica

Names of this and similar organisations
Please see Talk:National postgraduate representative body for discussion on what version of names should be used. Timrollpickering 15:29, 26 August 2006 (UTC)

The translation of ABIC into english is not very easy. A "Bolseiro" benefits from a "bolsa", which can be translated, for instance, as "scholarship", "grant" or "stipend". I'm not sure which term is best. It is equivalent to "Beca" in Spanish and "Bourse" in French. Is there a non-compound noun in english to designate these researchers? In Portugal, "Bolseiros" include a variety of science researchers and technicians that earn these stipends.

It could be translated as "grantee" or as "grantholder".Jpeaton (talk) 14:06, 13 February 2009 (UTC)

Language
Apparently this page actually replaces the English version of the the ABIC page, although it claims that "...young Portuguese read and write English fluently.", and that there are many foreigners holding grants in Portugal, the ABIC cannot create an English version of their page. So, I fixed the grammar. The language is still a bit strange, though. Jpeaton (talk) 14:04, 13 February 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 5 one external links on ABIC. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20060528024842/http://www.fct.mctes.pt:80/ to http://www.fct.mctes.pt
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090824025231/http://ec.europa.eu:80/eracareers/pdf/am509774CEE_EN_E4.pdf to http://ec.europa.eu/eracareers/pdf/am509774CEE_EN_E4.pdf
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070929093911/http://www.fmts-wfsw.org/sommaire_en.php3 to http://www.fmts-wfsw.org/sommaire_en.php3
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070628012554/http://online.uminho.pt/academia/abic/ to http://online.uminho.pt/academia/abic/
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070607234311/http://bolseiros.itqb.unl.pt:80/ to http://bolseiros.itqb.unl.pt/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 00:30, 1 October 2016 (UTC)