Talk:Auditus of Braga

his name
This is confusing. The Portuguese call him Santo Ovídio, and sometimes, by the folkloric São Ouvido (literally "he who is heard" or "ear"), a folk-etymological translation of the Latin name Auditus; this name was then rendered as Ovídio. Is it meant to say that the name Ovidio is secondary to Ouvido from Latin Auditus? That's what it says. On the other hand, "folk-etymological" implies that the name Ovidio existed first and was retro-translated as Auditus, or Ouvido. --Richardson mcphillips (talk) 16:47, 3 June 2015 (UTC)