Talk:Büro Ha

Map conversion to English
Hi Are you still about? I'm needing some work done to change a map from German to English names. Its format is svg, so should be straight forward. I can provide the translations. The map is the first one on this article, Europe on June 1940 at.  scope_creep Talk  13:57, 22 May 2022 (UTC)


 * @Scope creep Still around, give me the translations here please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:12, 23 May 2022 (UTC)
 * Good to see you. I'll prepare them now.   scope_creep Talk  16:14, 23 May 2022 (UTC)
 * There is the list below.   scope_creep Talk  16:42, 23 May 2022 (UTC)

Infobox
Starting at the top.
 * 1) Zweiter Weltkrieg (Ende Jun. 1940), Second World War (end of Jun. 1940)
 * 2) Achsenmächte sowie ihre Satellitenstaaten und ihre Verbündeten, Axis Powers and their Satellite States and Allies
 * 3) Von den Achsenmächten und ihren, Verbündeten besetzte Gebiete. Territories occupied by the Germans
 * 4) Alliierte Mächte Allied powers
 * 5) Von den alliierten Mächten besetzte Gebiete  Territories occupied by the Allied Powers
 * 6) Sowjetunion Soviet Union
 * 7) Von der Sowjetunion besetzte Gebiete Territories occupied by the Soviet Union
 * 8) Neutrale Staaten Neutral states

Countries

 * 1) Irland Ireland
 * 2) Vereinigtes Königreich, United Kingdom
 * 3) Norwegen, Norway
 * 4) Schweden, Sweden
 * 5) Finnland, Finland
 * 6) Karelo-Finnische SSR, Karelo-Finnish SSR
 * 7) Russische SFSR, Russian SFSR
 * 8) Estland, Estonia
 * 9) Lettland, Latvia
 * 10) Litauen, Lithuania
 * 11) Moskau, Moscow
 * 12) Däne-mark Denmark
 * 13) Nieder-lande, Netherlands
 * 14) Belgien, Belgium
 * 15) Schweiz Switzerland
 * 16) Deutsches Reich, German Reich
 * 17) Warschau, Warsaw
 * 18) Ukrainische SSR, Ukraine SSR
 * 19) Slowakei, Slovakia
 * 20) Frankreich, France
 * 21) Ungarn, Hungary
 * 22) Rumänien, Romania
 * 23) Weißrussische SSR, Byelorussian SSR
 * 24) Jugoslawien, Yugoslavia
 * 25) Bulgarien, Bulgaria
 * 26) Türkei, Turkey
 * 27) Mailand, Milan
 * 28) Italien, Italy
 * 29) Vatikanstadt, Rome Vatican city
 * 30) Al-ba-nien, Albania
 * 31) Spanien, Spain
 * 32) Spanisch-Marokko, Spanish-Morocco
 * 33) Tanger, Tangiers
 * 34) Portugal, Portugal
 * 35) Französisch-Marokko, French Morroco
 * 36) Tunesien, Tunisia
 * 37) Zypern, Cyprus
 * 38) Libanon, Lebanon
 * 39) Palästina, Palestine
 * 40) Griechen-land, Greece

List for conversion of svg image in article (first image) into English names.  scope_creep Talk  16:41, 23 May 2022 (UTC)


 * @Scope creep I couldn't find the translations of what is in this image.
 * If possible would you like me to format country names and city names differently? --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:36, 24 May 2022 (UTC)
 * It is the svg on this article, the 2nd one, with the caption "The situation of Switzerland on June 1940".   scope_creep Talk  16:50, 24 May 2022 (UTC)
 * @Scope creep I'm working on the map you linked to above. If that is not correct please link to the correct one here, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:58, 24 May 2022 (UTC)
 * This is it. . I think that is the one above. The translations are here, above this this section.   scope_creep Talk  17:16, 24 May 2022 (UTC
 * I missed a couple of the list, which I've added.   scope_creep Talk  17:35, 24 May 2022 (UTC)
 * @Scope creep Please don't add the missing translations in the lists above as it's difficult for me to see which are new, create a new list.
 * Those texts need translations, it is the correct map. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:18, 26 May 2022 (UTC)
 * I will remember it for the next time. What do I need to do here? You need translations of the names on this map you have uploaded?   scope_creep Talk  15:23, 26 May 2022 (UTC)
 * @Scope creep Yes please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:42, 26 May 2022 (UTC)
 * Here they are:


 * Weißrussische SSR is Byelorussian SSR
 * Wien is Vienna
 * Georgische SSR is Georgian SSR
 * Luxemburg should be Luxembourg
 * Liechtenstein should be Lichtenstein

I can't see the full names on the right side of the image. The rest of capitals, or major cities look ok and are correctly spelt.  scope_creep Talk  17:21, 26 May 2022 (UTC)


 * @Scope creep
 * This draft is a PNG version of the original SVG file I'm working in and will upload to commons.
 * This draft is shown for proofreading only.
 * Please check everything, I have made some changes as the source map had a bitmap in it (not good in a svg file) and I have adapted it to the "standard" we try to follow when creating maps. Feedback on this draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 17:28, 27 May 2022 (UTC)
 * @Scope creep I do need your feedback on the draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 10:37, 31 May 2022 (UTC)
 * Hi, that looks fine. Its exactly as I wanted it. I guess you'll need categories. I've forgotten how to find then. I think we can use the category's from the German version.   scope_creep Talk  08:13, 1 June 2022 (UTC)
 * @Scope creep
 * Now you can find it here Commons:file:Second World War Europe 06 1940-en.svg.
 * Please check all the information, also links for wikipedia, wikidata and structured data.
 * I didn't add this new English to "other versions" other than in the exact German version, they are so many. ✅ --always ping me-- Goran tek-en (talk) 11:37, 2 June 2022 (UTC)
 * I never realised there was a whole range of them, until I went looking for categories. Great work as usual. Thanks.   scope_creep Talk  16:10, 2 June 2022 (UTC)
 * I didn't add this new English to "other versions" other than in the exact German version, they are so many. ✅ --always ping me-- Goran tek-en (talk) 11:37, 2 June 2022 (UTC)
 * I never realised there was a whole range of them, until I went looking for categories. Great work as usual. Thanks.   scope_creep Talk  16:10, 2 June 2022 (UTC)