Talk:Badea Cârțan

"Brother Cartan"
The Romanian word "Badea" certainly does not equal the English word brother. The Romanian word for brother is frate (compare to Latin "frater") while the word "badea" is just a common way of addressing a certain social category of men (and men only. 86.120.210.195 (talk) 21:51, 13 January 2008 (UTC)
 * Sure it's not an exact translation (as can be deduced from the word "roughly"), but the word is closes to the meaning. It is certainly translated as such (see for instance here, here, here, and here). As for the "social category of men", I have never encountered any mention of such a group in my life. The one part you're right about is that the word is used for men and men only - incidentally, so is "brother"... Dahn (talk) 23:05, 13 January 2008 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Badea Cârțan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20061023063242/http://www.mariromani.ro/top100.php to http://www.mariromani.ro/top100.php

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 16:08, 13 July 2017 (UTC)