Talk:Ballard, Portloman