Talk:Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

More versions
According to, there are some more versions:


 * Audio Bullys - Bang Bang (My Baby Shot Me Down).mp3
 * Audiobullys ft Nancy Sinatra - Shot you down (Bang Bang).mp3
 * Bang Bang (My Baby Shot Me Down)- Spot Omsa.mp3
 * CHER - Bang - bang.mp3
 * Christine Henry - Bang Bang (My Baby Shot Me Down).mp3
 * Cliff Richard - Bang Bang (My Baby Shot Me Down).mp3
 * Dalida - Bang bang (Italian) .mp3
 * Equipe 84 - Bang bang (Spanish).mp3
 * Erica Jennings - Bang, Bang (Tracy Young Mix).mp3
 * Kaliyah - Bang bang (French RnB).mp3
 * Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down).mp3
 * Petula Clark - Bang, bang.mp3
 * Sheila - Bang Bang (French).mp3
 * The Raconteurs - Bang Bang (My Baby Shot Me Down).mp3
 * Vanilla Fudge - Bang Bang.mp3

I've listed them here, in case that site becomes unavailable. Some unmentioned versions may be listed in article. --86.61.7.107 07:25, 18 June 2007 (UTC)

Wouldn't mind to see an explanation of the lyrics :)--81.83.144.237 21:42, 28 September 2006 (UTC)

Isn't there a version by Ne-Yo? I have it and found it circulating imeem.com Mickel The Vain (talk) 06:51, 10 December 2007 (UTC)

There's also a cover version by Betty Chung I heard it on the radio today. —Preceding unsigned comment added by 68.238.240.230 (talk) 06:05, 10 November 2009 (UTC)

Also, there are two other versions by David Guetta and Dua Lipa. Aminabzz (talk) 12:58, 24 August 2021 (UTC)

Metaphores
There are many many covers, to many to list here, only list the most famous ones, not the fleeting 15 minutes of fame, esp if its rap its fleeting effort from some punk.

The gun shot is never actually a real gun shot. "He shot me down".. how can she sing if she has been shot down ? Answer: Its a metaphorical gun shot. 202.92.33.210 02:20, 15 August 2007 (UTC)


 * The above comment is nonsense. In Kill Bill, the gunshot is clearly not metaphorical, and it is quite common for a ballad to be told from the point of view of someone dying.  If a listener sleeps better at night pretending it must be metaphorical, fine with me, but there is no evidence supporting that view.  —Preceding unsigned comment added by 64.140.52.140 (talk) 22:08, 8 December 2008 (UTC)
 * Hi, of course one can often interpret a song text in different ways. The Kill Bill argument makes no sense, however, since a film maker can decide to combine a text and images which are not completely consistent with each other. Compare the film Les Amours Imaginaires where this sad song is used for scenes in which the main characters are still very hopeful about their love interest.
 * In the original version, a metaphorical interpretation seems more logical: it has "Now he’s gone, (...) Until this day, Sometimes I cry" which suggests that it all happened in the past. Also in some of the choruses it has "I shot you down, You hit the ground" instead of the other way around.
 * In the Italian version, the metaphor is even more clear: it elaborates more about the children's play with shooting each other ('whoever strikes at the heart, wins') and about the two talking about their memories of this play. After the narrator is left by her lover, she says 'Now you no longer love me, and I felt a shot to the heart when you told me that' (credits to this website for translating back to English) and has two extra stanzas about the memories when she sees other children playing.
 * On the other hand, Cher's rock version from the eighties has some extra lines suggesting a literal interpretation: 'You shot me right between the eyes' and 'I am laying on the ground'. Bever (talk) 18:22, 27 August 2015 (UTC)

Question
Is it possible to link to the German wikipedia? I tried to link the artist Rainald Grebe in this article - I do not know how to do it... Thank you. —Preceding unsigned comment added by 217.111.104.103 (talk) 19:19, 19 March 2009 (UTC)

question:Who is the song most attributed to? Of 2 choices ,Cher or Nancy, what would be the popular answer;undoubtly Nancy,but the correct answer to above question would be Quentin Tarantino, who resurrected the song in "Kill Bill 1". —Preceding unsigned comment added by 79.97.91.205 (talk) 10:25, 4 April 2009 (UTC)


 * "Correct" to the younger generation, maybe. To the larger audience who've been listening to it for decades?  Unquestionably Nancy Sinatra.  The article is erroneous in it's assertion that her version was 'obscure'. 24.16.164.87 (talk) 04:04, 23 December 2011 (UTC)

I completed some edits a few months ago and apologize for not posting them here before -- I edited for clarity, trimmed the cover versions section by deleting several low-level entries, and indicated that those listed were recorded or broadcast. I also highlighted the Nancy Sinatra version's revival and popular status, and sourced an analysis of Tarantino's use of the song as a literal device instead of a metaphor. (and I think the post above is correct, more people seem to say Tarantino's name when mentioning the song). Dano67 (talk) 21:34, 10 April 2016 (UTC)

overkill
Questions ... Are there too many Lady Gaga references cited? (given so much under-sourced info elsewhere) ... Add a running list of other/second-tier cover versions in last paragraph of that section? (seems to be standard in other song articles; notable interpreters vs. less-notable artists.) Dano67 (talk) 04:13, 13 December 2022 (UTC)

US B-side?
The article shows in the track listing section that the B-side of the US version is "Our Day Will Come". My memory was that the B-side was actually "Needles and Pins". I checked Discogs (obv. doesn't meet WP reliable source requirements, but useful for this sort of thing). As best I can tell, her US label released two different versions of the 7" single (likely both in 1966), one with "Our Day" and the other with "Needles". I don't know that I want to edit the track listing section on the strength of Discogs and my vague, old memory, but if someone can sort this out that would be cool. CAVincent (talk) 04:35, 25 May 2024 (UTC)