Talk:Berenhap

Translation
This article was partially translated from the Dutch article Berehap. - Mgm|(talk) 12:34, 22 June 2006 (UTC)

WikiProject Food and drink Tagging
This article talk page was automatically added with WikiProject Food and drink banner as it falls under Category:Food or one of its subcategories. If you find this addition an error, Kindly undo the changes and update the inappropriate categories if needed. The bot was instructed to tagg these articles upon consenus from WikiProject Food and drink. You can find the related request for tagging here. If you have concerns, please inform on the project talk page -- TinucherianBot (talk) 11:01, 3 July 2008 (UTC)

Rename maybe?
The name berenklauw for the food is unusual in parts of the Netherlands, whereas in all parts of the Netherlands "berenklauw" means Hogweed. The name was created to avoid copyright issues around the name "Berehap", but the dish is known mostly as "Berenhap", avoids the copyright issues, and is not confused with the plant. Linguistically the distinction is that a "Berehap" (aside from being a trademark) means bear's bite, but also metaphorically a huge bite. Whereas a "Berenhap" literally means a bear's bite.