Talk:Berovo

Joakim Krcovski in German
If anyone can translate the following from German to English it would be greatly appreaciated:

"Joachim Krcovski (born in 1820)

Lehrer und Priester in Ost-Mazedonien. Er druckte fünf Schriften mit eigener Presse mit religiösen Inhalt im ostmazedonischen Dialekt, mit starker moralisch-didaktischer Tendenz und einer Verurteilung der ausschweifenden Feierlichkeiten und des Luxus. In seinen Texten wird das Leben des mazedonischen Volkes am Anfang des 19. Jahrhunderts wiedergegeben; einige seiner Druck-Schriften wurden mehrmals nachgedruckt."

Joachim Krcovski in Macedonian
If anyone can translate the following from Macedonian to English it would be greatly appreaciated:

"&#1054;&#1076; &#1089;&#1077;&#1083;&#1086; &#1054;&#1089;&#1083;&#1086;&#1084;&#1077;&#1112;, &#1050;&#1080;&#1095;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;. &#1053;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085; &#1073;&#1091;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;. &#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1080; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1072;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072; „&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090; &#1112;&#1072;&#1079;&#1080;&#1082; &#1041;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;" ... &#1056;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1091; 1750 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;, &#1072; &#1091;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072; &#1074;&#1086; 1820. &#1062;&#1077;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090; &#1089;&#1080; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1090; &#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1042;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1112;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086; &#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1082;&#1086;&#1112; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1079;&#1072; &#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1082;&#1085;&#1080;&#1078;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085; &#1112;&#1072;&#1079;&#1080;&#1082; &#1082;oj &#1076;&#1072; &#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1083;&#1080;&#1074; &#1079;&#1072; &#1086;&#1073;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1050;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1091; &#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1107;&#1091; 1814 &#1080; 1819 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;

1814 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;: „&#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1096;&#1085;&#1072;&#1075;&#1086; &#1080; &#1042;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1090; &#1088;&#1072;&#1101;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1093; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1093; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1093; &#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;&#1096;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082; &#1041;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;&#1096;&#1080;&#1093; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1086;&#1074; &#1080; &#1085;&#1077;&#1082;&#1085;&#1080;&#1078;&#1085;&#1080;&#1093;". 1817 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;: „&#1052;&#1048;&#1058;&#1040;&#1056;&#1057;&#1058;&#1042;&#1040;". &#1059;&#1096;&#1090;&#1077; &#1074;&#1086; &#1079;&#1072;&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1075;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1095;&#1091;&#1074;&#1072; &#1084;&#1072;&#1082;&#1077;&#1076;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080; &#1082;&#1086;&#1080; &#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1085;&#1072;&#1083;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1072;: „&#1050;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;, &#1050;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072; &#1055;&#1072;&#1083;&#1072;&#1085;&#1082;&#1072;, &#1057;&#1077;&#1095;&#1080;&#1096;&#1090;&#1072;, &#1064;&#1090;&#1080;&#1087; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1093; &#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074; &#1041;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;". 1817 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;: „&#1063;&#1091;&#1076;&#1077;&#1089;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103; &#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090; &#1040;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085; &#1057;&#1086;&#1090;&#1080;&#1088;&#1084;&#1103; &#1085;&#1072; &#1041;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; &#1103;&#1079;&#1080;&#1082;"."

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Berovo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080625215310/http://vberovo.com:80/ to http://vberovo.com/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 17:27, 31 October 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Berovo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080509100233/http://www.berovo.net/ to http://www.berovo.net/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 22:44, 1 December 2017 (UTC)