Talk:Bevis of Hampton

Hypothesis passed off as fact
"The Russian rendition of the romance appeared in mid-XVI century, translated from a Polish or Old Byelorussian version, which were, in turn, translated from a Serbocroatian rendition of the Italian romance, made in Ragusa."

We don't know this. I haven't looked into the arguments so I don't know how sound it is, but I do know that there are at least two alternative theories: that the Russian version derives from the Yiddish, or direct from the Italian. —Preceding unsigned comment added by 82.10.100.97 (talk) 17:28, 2 April 2009 (UTC)

Date inconsitencies
The "Sources" section states "the emperor Otto the Great, who was the contemporary of Edgar Atheling". Visiting the linked pages would suggest that the two characters were not direct contemporaries, and that there were some 78 years between the death of Otto and the birth of Edgar. 78.105.124.113 (talk) 23:06, 22 December 2010 (UTC)

"Thyrdo" in Beowulf?
Is this supposed to be Modthryth? I'm guessing Thyrdo is an old mis-reading of Modthryth. Vortimer (talk) 06:32, 23 December 2012 (UTC)
 * I was wondering that too. A Google search for Thyrdo only seems to bring up links either to this page or to the original quote from the 1911 Brittanica. I'd also be interested to know who mooted this "fanciful etymology" linking Bevis to Beowulf. 10:29, 3 December 2015 (UTC) — Preceding unsigned comment added by Nick xylas (talk • contribs)

Uncited paragraph in "Legend"
The first paragraph of the "Legend" section seems to come straight from Four Romances of England (listed in the "Editions" and "External links"). The paragraph is given word-for-word in the introduction to "Bevis of Hampton" given in Four Romances of England. Heavis (talk) 04:00, 11 June 2024 (UTC)