Talk:Bibi Blocksberg

untitled
Hi there I think the correct translation for Episode 7. "Heilt den Bürgermeister" is "heal the mayor" not hail. 84.144.90.63 22:41, 27 September 2007 (UTC)

Actually it's "heals" the mayor... - pridl —Preceding unsigned comment added by 172.173.2.53 (talk) 21:48, 11 January 2009 (UTC)

Brigitte
Requested a source for this being what Bibi is short for. Noticed https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibi_Blocksberg#Figuren in the source code has "siehe Folge 2, ca. 16:50" commented out. So supposedly it is mentioned 16 minutes 50 seconds into episode 2. Bibi_Blocksberg says this is titled B.B. als Prinzessin ("B.B. as a Princess") for animated series, or 2. Hexerei in der Schule ("Magic at the School") in audio series. Not sure which it refers to.

I tried watching some of the dubbed version "Bibi the Princess" but didn't hear it. Is it possible only in the original German audio? ScratchMarshall (talk) 05:23, 23 August 2017 (UTC)
 * It definitely is in the German episode 2 (and I guess in no other episode); but no idea whether they translated that.--2001:A61:20BD:9201:C9B4:EFB4:1F7C:A2DC (talk) 10:00, 12 September 2017 (UTC)
 * Oh, and of course "Hexerei in the Schule" a.k.a. "Eene meene Hexerei - Bibi und der Hexenspruch". There is quite definitely nothing of it in Bibi Blocksberg als Prinzessin. Note that in this series, just as with Benjamin the Elephant, the audioplay is the real thing and the animated series is an adaption, so numbers will always refer to the audioplays, and at least the real (possibly somewhat older) fans will know that Otto got to know Benjamin when the latter jobbed as weathercock and not when he came as a baby to the zoo (as the animated series has it).--2001:A61:20BD:9201:C9B4:EFB4:1F7C:A2DC (talk) 10:04, 12 September 2017 (UTC)

typo error
"l title of the series " what does it realy has to be ?? 85.149.83.125 (talk) 14:44, 11 November 2017 (UTC) i change it in "The title of the series "85.149.83.125 (talk) 14:45, 11 November 2017 (UTC)