Talk:Black Oceans

Almost all external links are broken. Needs work.

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 8 external links on Black Oceans. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070117202100/http://dukaj.fantastyka.art.pl/bibliogr/CzarneOceany.html to http://dukaj.fantastyka.art.pl/bibliogr/CzarneOceany.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070505052803/http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany1WO.html to http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany1WO.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070505052757/http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany2WG.html to http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany2WG.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070505052740/http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany3MO.html to http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany3MO.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070505052516/http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany4JAU.html to http://dukaj.fantastyka.art.pl/recenzje/CzarneOceany4JAU.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090427193432/http://www.dukaj.pl/English/ReadingRoom/BlackOceans to http://dukaj.pl/English/ReadingRoom/BlackOceans
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100921202757/http://dukaj.pl/czytelnia/beletrystyka/CzarneOceany to http://dukaj.pl/czytelnia/beletrystyka/CzarneOceany
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100626091743/http://www.dukaj.pl/czytelnia/beletrystyka/CzarneOceany13 to http://dukaj.pl/czytelnia/beletrystyka/CzarneOceany13

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 10:42, 21 July 2017 (UTC)

Typo in page name?
Should be cz not ch Danielandrews441 (talk) 12:28, 15 May 2022 (UTC)


 * Fixed. Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus&#124; reply here 08:26, 4 September 2022 (UTC)

Name
Should we use the Polish name (Czarne Oceany) or the unofficial English translation (Black Oceans)? Unofficial, as in, the book has not been translated to English yet, but it has been mentioned in some English discourse under the translated name. My reading of Naming_conventions_(books) suggests English title is preferrable. Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus&#124; reply here 08:27, 4 September 2022 (UTC)

Requested move 4 September 2022

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: moved. (closed by non-admin page mover) – robertsky (talk) 15:21, 11 September 2022 (UTC)

Czarne oceany → Black Oceans – English name seems preferable per Naming_conventions_(books). It should be uncontroversial (it's a simple title and it doesn't have alternate translations in English discourse). Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus&#124; reply here 08:31, 4 September 2022 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Support, use of English title makes sense Marcelus (talk) 08:42, 5 September 2022 (UTC)
 * Support. There doesn't seem to be a clearly established English title for this book in reliable sources; consequently, WP:UE tells us to translate [the title] if this can be done without loss of accuracy and with greater understanding for the English-speaking reader. In this case, accuracy is preserved and understanding is improved, so in my view there's a clear case for translating the article title to English. The proposed move would also fix the MOS:TITLECAPS issues with the current title. ModernDayTrilobite (talk • contribs) 20:50, 7 September 2022 (UTC)