Talk:British Isles/Archive 5

Talk:British Isles/References
I've started this talk subpage, please add to it as you find relevant references.EricR 20:44, 19 July 2006 (UTC)


 * Well done, Eric. Most informative and useful. I think the problem before was that neither side actually fully comprehended what the other's analysis was. Some British editors thought it was just a few extremist Nationalist cranks stirring up trouble, whereas some Irish editors thought some British editors were engaging in imperialist agenda-pushing. We weren't so much talking at each other as past each other. All sides now appear to grasp the genuineness of each other's analysis and for both sides, British and Irish alike, the editing experience here has been very much a learning experience.


 * At times it looked as though this was looking like Wikipedia at its worst. Instead it now looks at Wikipedia at its best, a genuine experience of cultures learning together about facts. There are times where Wikipedia leaves me wanting to pull out my (remaining) hair. On other times, Wikipedia strikes me as one of the greatest innovations I have ever had the pleasure of associating with. Seeing (as has happened on numerous other pages in my 4 years here) how Wikipedia has been the means for all of us to learn about each other and our perspectives on the issue British Isles, this is one of those many times where I am proud to say "I am a Wikipedian." FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 23:39, 19 July 2006 (UTC)
 * You have neglected us American editors who&mdash;though we misunderstand the issues completely&mdash;are still willing to tell you what to do to fix the problem 23:51, 20 July 2006 (UTC)
 * Okay, start now EricR, it's beyond redemption. Can a reader understand the article?????????-MelForbes 00:44, 21 July 2006 (UTC)

Anglo-Celtic Isles
I have commented out the bits referring to the Anglo-Celtic isles. The reason for this is that the website seems to talk almost exclusively about Anglo-Celtic culture in England (and how that should replace the term "Anglo-Saxon" culture, and there are no verifiable sources for its use on this page or on Anglo-Celtic Isles. I am sure someone will come up with something and restore the commented bits. MAG1 23:20, 19 July 2006 (UTC)
 * Someone will eventually need to find a source for this, as well as 'British and Irish Isles'. WP:NEO is pretty clear, we need a source which discusses the term, not one which uses the term. I don't doubt that something can be found&mdash;but right now both names are unverified.EricR 05:25, 21 July 2006 (UTC)
 * The website linked said 'on the anglo-celtic isles' --82.63.152.130 06:16, 21 July 2006 (UTC)
 * If you are referring to the website www.anglo-celtic.org.uk then unfortunately that site actually only uses the term to refer to England. Not Wales, Scotland, Ireland or anywhere else, just England. Ben W Bell   talk  06:29, 21 July 2006 (UTC)
 * OK, but we now have a article which say anglo celtic isles in start but not in rest of article. I am confused? Is it used? --82.63.152.130 17:31, 21 July 2006 (UTC)

I've taken out the bit at the beginning, it improves the sentance anyway (it was commented out, but reappeared with the technical problem). I am losing all confidence in the term- it does not appear to be used by anyone. I think it may be a neologism used by very few people, if anyone. (Dreadful, inaccurate, mishmash IMO anyway.)  Some form of Britain and Ireland seems to be the only alternative term that really is used widely. MAG1 22:50, 21 July 2006 (UTC)

My view, to reiterate it again, is that the introduction is an executive summary and should have the alternative term 'Anglo-Celtic Isles' specified in it. The website discussed above is an inappropriate reference. It is certainly in use, though quite limited use (which will be fairly and properly made clear). It's the only true alternative collective term in use. 'Britain and Ireland' is really a shortening of 'the islands of...'. I'm donging 'Anglo-Celtic Isles' back in there. User: PConlon 19:05, 22 July 2006

I've reverted I am afraid. I am not trying to be confrontational, but at present there is no verifiable reference that it is a term used by anyone, and it is probably best to keep the verifiability, otherwise the article will be swamped by everyone's crackpot opinion, not least my own. Even if there are references, as it appears to be used very little, it is probably best kept in the main body of the article rather than the summary. I agree with you about Britain and Ireland, but despite the inaccuracy, it does appear to be the most common alternative (in book titles, for example).

P.S. Here is one reference- a southern unionist song! Have to go now, otherwise I would be inclined to have put it in myself. MAG1 19:09, 22 July 2006 (UTC)

Welcome to the British Isles
Somebody wanted (more?) evidence earlier that the expression "British Isles" is used to mean Britain and her islands and didn't include Ireland at all. Well, result No 2 (No 1 is this article) on a Google search of "British Isles" does just that: http://www.the-british-isles.com. British isles are those islands off Britain owned by Britain. Discussion over. Oíche mhaith agaibh go léir. El Gringo 00:30, 20 July 2006 (UTC)


 * Yes. The problem with that page is that it, as has been mentioned before in this very discussion page, is that it obviously has been created by someone without proper knowledge of the meaning. If people get the meaning wrong we need to educate them as to its use, meaning and the implications, not simply change the terminology to suit. Unfortunately that website seems to be missing a contact email for us to get in touch with them about their errors. Ben W Bell   talk  07:28, 20 July 2006 (UTC)

How come it is only those pages which disagree with your national narrative over in Britain which have "got it wrong"? What a very curious attitude for supposedly open-minded people to take. And let us never forget that British Isles reflects British political and cultural values. It is a product of your national myths and prejudices. It's easy to agree with yourselves. El Gringo 12:40, 20 July 2006 (UTC)


 * This has absolutely nothing to do with any national narrative of mine. If I were to bring my national and political predujuces (sp?) into this discussion then I wouldn't be maintaining a neutral point of view. And you have no idea what my political or national leanings or thoughts are, and you probably never will as they are irrelevant. I deal in evidence, and the evidence that I have seen, that I have researched and that I have come across shows overwhelmingly that British Isles as including Ireland is the most common usage in the world, and not just in English but in foreign languages as well. Yes there are some that have issues with the name, that has never been disputed. Yes there are some who outright find it offensive, still not disputed. However the fact remains that it is in very common usage and evidence has not as yet been presented to overrule that. There is evidence presented that there is confusion over usage of the term, there is evidence presented that some people plain don't like the term, none of these I have disagreed with and both of which I believe require some discussion and presentation on the article. However Wikipedia is based on verifiability of facts, not people's opinions. Oh and I don't believe I have ever edited or been involved in any way with the page Britain or Great Britain. It seems to me that by maintaining this accusatory tone against people that you are bringing your prejudices into this, not me or many of the other editors on this page who are trying to come up with an agreement on this page. Ben W Bell   talk  13:14, 20 July 2006 (UTC)


 * This site also seems to use the term British Isles to mean England, Scotland and Wales, rather than Isles owned by Britain. Anyway Britain obviously owns Islands that are nowhere near and certainly not part of the British and Irish Isles. Alun 07:54, 20 July 2006 (UTC)

I think that it is already established in the article using reliable sources that Brtish Isles has multiple meanings according to who is listening to the term, and don't need to resort to dodgily named websites. Declaring that your favourite definition is the only one does not help anyone. A scholar's life involves dealing with ambiguity and subtlety, not pushing single "truths". Perhaps you would like to contribute to the article- know anything about birds? At the moment in Wikipedia they (and most other wildlife) only seem to be present in Great Britain. MAG1 08:45, 20 July 2006 (UTC)

First, I would contend that if somebody created a website about the British Isles that included Ireland it would be infinitely more dodgy than one that merely included those islands off Britain which belong to Britain. Second, if I were to write about Irish wildlife I would naturally place it in the Ireland page, just as most if not all Irish people would do given the choice. That certain people expect an Irish person to place it in this article indicates that they themselves are not averse to pushing their own single "truth" (and, scarily, haven't heard a thing that the Irish posters have been saying). Third, if you read the Scholar's Life in question you'd quickly see he was what we would nowadays call a complete dosser. :-) El Gringo 12:40, 20 July 2006 (UTC)


 * Actually you make a good point, the grography/geology/ecology info in this article is probably duplicated elsewhere, and would certainly fit into other articles. In one respect geographical regions are as artificial as political states. One could argue that the Ireland article is the more correct place for this sort of information as it is a discrete land mass. Alun 12:53, 20 July 2006 (UTC)

Opening paragraph wrong (again)
Somewhere along the line the opening paragraph seems to have got screwed up again, probably by a well-meaning edit that made all the mistakes we had all moved away from, again.

Among the clangers were
 * a statement that the that the name British Isles is most commonly used to refer to the archipelago (fact), followed by a falsehood, that some residents consider the name controversial. Firstly calling them residents implies residents of the British Isles and they reject that tag. So the use of the word residents is POV and loaded.
 * It isn't simply that some people in Ireland consider the term "controversial". It is that they regard it as something that does not apply to them.
 * Someone decided to shorten the names of the various UKs and in the process, as in the past, screwed them up. Ireland was never part of we mean when we now use the word United Kingdom. It was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, a different entity with its own page on WP. So you have to give the actual name so the reader knows which of the United Kingdoms is being referred to. When talking about the two states, you have to use the name of the current United Kingdom to distinguish it from the other United Kingdom. Otherwise a reader would be confused and think that Ireland was part of the current United Kingdom, not its parent.

I've tweaked the opening to include accurate terminological usage and avoid any POV. FearÉIREANN \(caint)|undefined 10:27, 20 July 2006 (UTC)
 * As far as I am aware, the United Kingdom of Great Britain and Ireland was the same entity as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, save that there was a name change due to the former name having become inaccurate in 1922. Note that the older name continued to be used until 1927.  Are you, then, saying that the UK became a new state in 1927?  This seems like a ridiculous argument.  The UK first lost territory, then changed its name because of said lost territory, but that does not make it a different state. john k 11:51, 20 July 2006 (UTC)


 * It is generally treated as a different state by political scientists and historians for complex constitutional, political and social reasons; from a different territory and the most radical change in the membership of parliament in one hundred and twenty years &mdash; disappearance of 100 Irish MPs from Westminster leading to greater Great Britishisation of parliament, etc) to a constitutional revolution in terms of the relationship between the UK and the dominions. (The 'new' UK in 1927 coincided with the change from 'dominions are subsets of the UK' concept to 'they are co-equal members of Commonwealth', a revolution in the relationship between the crown, dominion governments and HMG, and other complex changes. The new UK also coincidentially coincided with radical reforms in the party system (replacement of the Libs by Labour) and was not too far before the Wall Street Crash which impacted fundamentally on society. Just as historians see the end of the First World War as in effect the end of the nineteenth century (it reflected 19th century concepts of nationalism, empires, class, attitudes, etc, all of which died in the war and were replaced by 'nation states', 'self-determination', 'rule of the people', decline in the nobility, etc.) so they see the change in the UK's constitutional structures as being profound. And so they treat the 'new' UK and 'old UK' as separate (as they treat pre- and post-the Great Reform Act as different in a political sense) concepts. So it is normal to state which UK one is referring to, the pre-split UK, with its anglo-centric concept of the isles and the dominions, and its classical traditional party system and monarchy, and the post-split UK, with a different membership of parliament, commonwealth replacing empire, new party system, etc.


 * It is pretty elementary stuff. It is the same as how the modern Italian Republic is sometimes called the Second Republic because constitutional and electoral changes, and the collapse of the traditional big parties, amounted to such a massive change in how Italy is governed, its political stability, etc. It is a standard approach. The modern version of French Fifth Republic is sometimes called the 6th Republic or the 5th Republic Mark 2 because of the change in the system cohabitation. Technically the early years of Hitler occurred in the Weimar Republic but people regard the periods before and during Hitler's period in power as separate. It is a standard approach all over in political science. It is so elementary it is mentioned in University lectures, with words like the "former United Kingdom" and the "current United Kingdom" used automatically. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 13:23, 20 July 2006 (UTC)


 * I must say I agree with Jtdirl on this one. As a scholar of the 1920s I can tell you that a lot of changes did take place in the governance of the UK in 1927 with the creation of the Commonwealth, the alteration of the King's title, and massive parliamentary shake-ups and rebalancing. It is generally accepted that while there is continuity of government and governance in this period that the transition was more than just a paper exercise and losing most of the island of Ireland. Fundamental alterations were made to the government and it is accepted in many historical circles that it isn't just a name change but is still less than a change of state. Referring to them fully when describing times before and after is quite commonplace and is the general usage. Ben W Bell   talk  13:34, 20 July 2006 (UTC)


 * I agree. It offers clarity. That is why a page on the UK of GB and I was created separate from the UK of GB and NI page. Maybe I expressed it badly. They weren't separate states as such. But there was more of a discontinuity than a continuity. The changes were so revolutionary in practice, some of them linked to the Irish divorce, others happening independently but it the same timeframe, that most historians and political scientists I know automatically use the full name, and then former United Kingdom and present United Kingdom to describe them subsequently. It was by no means a simple case of a name change. It was in some ways a period of constitutional, institutional and political revolution, so dramatic were some of the changes. (The Irish Free State, which was affected by them, went from having a King in Ireland to a King of Ireland, a fundamental constitutional difference that equated a co-equal realm of the King's, not a subset of the UK.) FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 13:54, 20 July 2006 (UTC)


 * I see that references are creeping back into the introduction. I thought that most participants in the discussions above had agreed that they were best kept to the detailed commentary for the relevant subtopic. Moreover, the reference I refer to — Though the Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922 the name of the United Kingdom was not changed to reflect that until April 1927, when Northern Ireland was substituted for Ireland'' in its name. — is more appropriate to the United Kingdom article than this one. --Bazza 16:32, 20 July 2006 (UTC)


 * I also see that some subtle rewording of the introduction has been going on, but in all the excitement the grammar's getting sloppy and some right words are being wrongly changed. For example, "referred to as the British Isles" has become "described as the British Isles". The former is correct as this is the reference being used to label the islands; they aren't being described. In addition, it says that a state objects to the usage — without saying which one — when others not in that state also object; not well-written at all.

\To return to some constistent accuracy and improved readibility, I'm following precedent and doing some tidying up now. --Bazza 16:32, 20 July 2006 (UTC)

- sigh - Here we go again.
 * The reason that footnote is in there, and staying in there, is because otherwise it looks like there is a factual error, giving that the lazy guys in Westminster took 5 years to update the name of the UK to reflect the reality in 1922. As a result it has to be explained to the reader that there is no error on Wikipedia's behalf in on the one hand in one article saying that Ireland left the UK in 1922, and elsewhere saying that the name of the UK was changed in 1927. Otherwise, as happens all the time all over WP we will have visitors constantly "correcting" the "error". It is standard when these things happen to avoid that in advance to put in a footnote so the facts are explained to them before they start "fixing" non-existent errors. It is not a case of references creeping back into the introduction. It is a footnote to explain an apparently confusing context.
 * As everyone else on the page now seems to realise and accept, one of the two states in the area being referred to the British Isles insists that it isn't covered by the term. A host of links here, provided by Irish users, English users, Scottish users and Welsh users have shown that academics and others are also unhappy about using that name in the context of the relationships on the archipelago. That was clearly spelt out in a way that avoided suggesting who was right or wrong, just indicating that one of the states mentioned in the paragraph as being in the BI disputes the statement. You, again, deleted that and rewrote the paragraph to state as fact that the British Isles is an archipelago with 2 sovereign states, something as all sides now realise here is disputed and cannot be stated that way. Either the paragraph doesn't mention what is supposed to be on the British Isles, or it does and explains that there are disagreements. Having a paragraph that mispresents reality and states as fact things that are disputed, is not an option.
 * The statement "And if we refer to one of the post-1922 states as what is now known as the Republic of Ireland then we should also refer to what is now known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for it also did not have that name for some time after 1922." is just ridiculous and suggests you are simply looking to offend people. We cannot say Ireland because only part of Ireland, not all of Ireland, left the UK in 1922. The name has changed numerous times. So it is logical to state "what is now known as the Republic of Ireland". That is what is done all over Wikipedia. The UK stuff is simply bullshit. It was covered in the footnote which you tried to delete. It is ridiculous to complain about a footnote and delete it, and then complain separately about a problem which you created by removing the footnote. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 01:12, 21 July 2006 (UTC)

BTW Mel. It is technically right that the Act of Union in reality was a takeover of Ireland by Great Britain. That was the realpolitik of the situation. However constitutionally it was a merger of two kingdoms. So we have to state it that way. FearÉIREANN \(caint)|undefined 01:12, 21 July 2006 (UTC)
 * I was referring to Ireland in the context as a whole, minus "Northern Ireland". We don't refer to Syria as "Eastern Syria" just because a part in the west is under the control of another country. I was trying to convey a takeover, wasn't trying to be povish, but on reflection maybe it appeared that way, cheers! MelForbes 01:33, 21 July 2006 (UTC)
 * You (Jtdirl) can be quite patronising, dictatorial and insulting sometimes. You act as though information you put in the article is your personal property and respond at great length and with unwarranted ferocity at anyone who might dare to change it. You speak on others' behalf and quote your opinions and wishes as if they were gospel — footnote is in there, and staying in there and everyone else on the page now seems to realise and accept being two examples. You accuse me of being ridiculous and looking to offend: this I find insulting and offensive, possibly more so that you may find the term British Isles inaccurate. You are an admin, so you ought to know about assuming good faith. You may find, going back through the archive, that I have at least once attempted to bring some calm and thought to the discussion so that the authors of the article can achieve their aims, and that I have tried to do so as neutrally as possible. My only interest in this article is to try and help keep the introduction to a level and length which readers of all ages and abilities can cope with. You will notice that I make few, if any, comments or changes to the detailed discussion. The reference I deleted, documented above rather than deleted with no notice, was to keep the introduction neat and tidy. And it wasn't a deletion — you will have seen that it was only commented out: I assumed (wrongly) that there might be sensible discussion about why it ought to stay in (rather than the tirade above). Other than a wish for verifiable accuracy and fact, I have no PoV interest, although many here do, Jtdirl included. On which:
 * - The archipelago does indeed now contain two sovereign states. This is not disputed by anyone.
 * - One is called the Republic of Ireland, the other the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. If people want to say which are now called the RoI and UKGB&NI to emphasise that these are their current names then that's fine.
 * - The name is of the archipelago is disputed: the introduction summarises this and the main body goes into the subtopic in great and good detail.
 * - Information about the history and naming of each state can be found on their respective pages which are linked to. This article is about a group of islands.
 * As is my right as a registered Wikipedia user, I will continue to contribute to this discussion and occasionally edit this article's introduction to ensure it keeps to its purpose. I hope that people appreciate this when they agree with what I write; in turn, I appreciate civil and polite discussion when they think I have got something wrong. --Bazza 09:54, 21 July 2006 (UTC)
 * The Faroe Islands are geologically part of the same archipelago too, maybe they should get some sort of mention. Don't think it's sovereign though, belongs to Denmark. Ireland is the name of the state, Republic of Ireland is the description of the state, as opposed to a monarchy etc. That is if we want to be exact on everything. -MelForbes 14:07, 21 July 2006 (UTC)
 * Where do you find that they are geologically part of the archipelago? The islands we're discussing are a very old landmass, formed by tectonic action. The Faroes were formed from much younger volcanic basalts.EricR 15:17, 21 July 2006 (UTC)
 * It's an interesting thought, though. There must be some shared history, rampaging Vikings and the like ;-) --Bazza 15:29, 21 July 2006 (UTC)
 * "There are many other islands in the ocean to the north of Britain which can be reached from the northern islands of Britain in a direct voyage of two days and nights with sails filled with a continuously favourable wind. A devout priest told me that in two summer days and the intervening night he sailed in a two-benched boat and landed on one of them. Some of these islands are very small; nearly all are separated from one another by narrow stretches of water. On these islands hermits sailing from our country Scotia have lived for nearly a hundred years. But just as they were always deserted from the beginning of the world, so now because of the northmen pirates they are emptied of anchorites and filled with countless sheep and a great variety of sea-fowls."Dicuil, De Mensura Orbis Terrae, about 825.
 * Possibly traumatic for the Irish monks, but i think that's pretty much the extent of the rampage and shared history.EricR 16:30, 21 July 2006 (UTC)
 * Had a rethink on that. Yea, it's in the same archipelago alright, but it belongs to Denmark. Like, how would the Danes take to the suggestion that it's British, don't think they'd be too pleased. Worth a thought though. Interesting text by Dicuil. -MelForbes 19:09, 21 July 2006 (UTC)

I think there is a wrong picture being painted here. If you look at the original meaning of British Isles and British, they refer to the ancient Britons (which, ironically enough excluded the English, the Vikings &tc). Even when first used in English (1621, and in a work of historical geography), there was no such political identity as Great Britain, though the (scottish) king was trying to engineer such an identity. It might be argued that prior to 1621, the term was known only in non-English languages and somehow these have nothing to do with the English use, but I don't think that really holds water: the end of the 16th and beginning of the 17th century was also a time when English was increasingly used for learned discourse rather than Latin, printing became widely available, and accurate maps possible. At any rate, such an assertion would require positive evidence. There may have been some use of British Isles that implies political ownership of the islands by the British state (no doubt in Northern Ireland), but I think that it would be difficult to argue that such a use became widespread in the UK (either of them), let alone dominant. It is reasonable to argue that subsequent political events have made the term unacceptable to a significant number of people because of its possible modern implications; it is not reasonable to argue that somehow (the southern part of ?) Ireland seceded from the British Isles: there was never a political entity entitled the British Isles. Notwithstanding sloppy usage, British Isles either covers the entire archipelago, or it is not usable at all.

In addition, large numbers of people use British Isles in its original geographical sense (which accounts for much of the sloppy use IMHO). You may not like this (it is possible, of course, that I may not like it), but it is the case, and the job of an encylopaedia is to reflect the world, not prescribe how it should be. The flip side of this is that the terminology discussion is fully justified.

I don't think the Faroe islands can be called part of the archipelago: as EricR pointed out, they are basalt, and so formed by an isolated geological event; the image is fuzzy , but I think they are off the part of the continental shelf the rest of the islands occupy; they have a different climate, flora, and fauna; they don't appear on the old maps of the British Isles. Ironically enough, I think there may be many Faroe islanders who would welcome anything that distanced themselves from Denmark. MAG1 22:50, 21 July 2006 (UTC)


 * To confirm: I just checked an atlas and there's a trench of between 500m and 1000m depth between the Faroes and the British Isles (as compared to less than 200m depth of the continental shelf around the British Isles, including the North Sea and English Channel) ColinBell 00:35, 22 July 2006 (UTC)


 * Totally agree with, the job of an encyclopaedia is to reflect the world, and all parts implicitly, which you also cover. Terms and words do evolve in their meanings over the centuries, but the Fareo Island example is not a bad analogy. About the basalt, the Giants Causeway and the Mull of Kintyre are formed from basalt too. Also Ireland belonged to 2 different continents in the very very distant past, Britain probably did too. Looks promising though. Extremely debatable! -!-MelForbes 00:37, 22 July 2006 (UTC)

The point is that the Faroes were formed by an isolated event and their presence is not directly integrated to the geology of the UK and Ireland- there is not a sheet of basalt connecting the British Isles to the Faroe Islands. Volcanoes happen all over the place. WRT the geology of the British Isles then read the section and look at the map. In overall structual terms, Ireland and Britain share the same geology. MAG1 08:13, 22 July 2006 (UTC)

Redirect Britain to Great Britain
If I may be so bold as to invoke User talk:Ben W Bell's words above, 'If people get the meaning wrong we need to educate them' and ask you all to go over to the Britain page and vote for the redirect to Great Britain. El Gringo 12:55, 20 July 2006 (UTC)


 * Have to think on this one, but I must say on first glance I almost agree. A merge would be best as there is info on one page that is not on the other. Britain should be merged into Great Britain and a redirect put in place. I think anyway. Ben W Bell   talk  13:36, 20 July 2006 (UTC)


 * This should be discussed on the Britain or Great Britain articles, not here. --Bazza 16:12, 20 July 2006 (UTC)

One state on the archipelago disputes its inclusion
Is this the actual position of any of the editors here, or has the very first sentence slipped into an equivocal usage of the article title? That the name is disputed is well documented, that there is alternate usage of the term is as well; but refusing to be included in the term is a much different matter than refusing to be included in the archipelago. The article should take care not to imply the latter extraordinary claim unless someone can find a strong source to support it.EricR 05:02, 21 July 2006 (UTC)
 * As you point out, the insertion of "(one state on the archipelago disputes its inclusion)", apparently to get the issue into the first sentence in case readers go no further, produces ambiguity as well as an ugly sentence. To clarify matters I've changed the sentence to read "which is commonly though not universally known as the British Isles, despite issues arising when the term is used in relation to Ireland." Others may be able to find a better form of words. ..dave souza, talk 10:03, 21 July 2006 (UTC)
 * Seems good to me, but I've split the paragraph just before the "Historically.." bit to separate out what's being talked about from its history. That's still four paragraphs as per the guidelines. --Bazza 10:14, 21 July 2006 (UTC)

The one state on the archipelago disputes its inclusion was simply badly phrased. It meant 'disputes its inclusion in the term British Isles, not 'disputes its inclusion on the archipelago'. As Irish users have explained, Many Irish users dispute the statement that the name of the archipelago is the British Isles. They do not dispute that there is such a thing as the British Isles nor that there is an archipelago, just the equation of some people that they are one and the same. That is the issue. And many people outside Ireland, as has been shown by the various references produced by users on all sides here, now think that the use of the term British Isles rather tactless and dated, being (mis)understood internationally as meaning "the islands run/owned/part of Britain", with Ireland's inclusion then being misinterpreted as part of Britain, a really sore point with Irish people who were told that if they were from Ireland, and Ireland was part of the British Isles, then Ireland must be British. Until the 1970s internationally many people equated England with the UK and used the terms interchangeably, producing such nonsensense as writing that "Scotland is part of England" (a sentence I remember from a civics book I saw in a library which dated from the 1960s.) Today it is unthinkable to use such a term in any accurate context. (But curiously, when I came here first, I and a few others who joined in with me had such a fight to get Wikipedians to stop calling Her Majesty the "Queen of England". It was a battle that took months to get people to use the actual names of each kingdom, whether the Kingdom of England, Kingdom of Great Britain or the two United Kingdoms. Now people look back at the early articles on WP four years ago and cringe, thinking "did we as a serious encyclopaedia really have that shit on here?" FearÉIREANN \(caint)|undefined 22:01, 21 July 2006 (UTC)


 * But she is queen of England! England is a place that she reigns over. This fact is unaffected by whatever titles she happens to use. TharkunColl 11:36, 22 July 2006 (UTC)
 * No. She is Queen in England. "Queen of England" is a constitutional title which has not existed since the 1707 Act of Union. Similarly she is Queen in Scotland, but not Queen of Scotland, because that title has not existed since 1707. And between 1801 and the 1920s, the monarch was king or queen in Ireland, not of Ireland. The title King of Ireland was only resurrected in constitutional law in 1927 and abolished in 1949. One can only be monarch of a state. England and Scotland, while still nations and countries, ceased to be states when they merged in the Act of Union in 1707. Ireland as the Irish Free State only became a legal state in 1922. However the concept of dominionism at the time saw dominions as in effect subsets of the United Kingdom, hence the primacy of UK law, and the fact that the UK parliament could legislate for its 'dependent children', the dominions. In 1927 dominions via a Commonwealth conference the previous year were given recognised statehood, including a direct relationship with their as opposed to Britain's monarch. As a result, though different dominions asserted their equality via the crown at different speeds, from 1927 the King became king of them, and not merely in them. So your claim that she is "Queen of England" is constitutional bunkum. The last "Queen of England" was Queen Anne up to 1707. Since then there have only been monarchs in, not of England. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 19:41, 22 July 2006 (UTC)

The current introduction seems quite clear and accurate, and not too lengthy despite being about as long as is preferable for the introduction. I guess it will prove difficult to maintain though. Nothing for it but to keep the good work up. zoney &#09827; talk 12:21, 21 July 2006 (UTC)

Hi, just checked in and I must say that we've come a remarkably long way with this! Good work. I see a need for two changes in Para 2 - neither fundamental I think, but primarily necessary for clarity and conciseness. I firstly replaced 'several different countries: the kingdoms of Scotland, England and Ireland, and the principality of Wales' with 'four distinct regions: England, Ireland, Scotland and Wales' (this is more sensitive too, particularly for the Welsh). I secondly changed 'most' to '26 of the 32 counties'. Any major issues with this - you know where to find me!:) Best regards, User: PConlon 11:24, 22 July 2006


 * You have changed/added, "though to some inhabitants this term is considered controversial". I see that as maybe politicizing the paragraph again. Bit of a nuance here, do people claim to inhabit the British Isles, or claim to inhabit their respective countries? Referring to the inhabitants of the BI is akin to the BI being a sovereign state in itself. Some are saying it's a geological term, and some claiming otherwise. I think it's going to confuse again. Addition of the word most to commonly may distract the reader. -MelForbes 11:43, 22 July 2006 (UTC)


 * Suggest just "though some consider this term controversial". But "most commonly" (or an equivalent) is needed to indicate that this is the clear majority usage. Commonly might just be 30%. ColinBell 12:21, 22 July 2006 (UTC)


 * A minor issue is the use of "regions" - it would be more appropriate to say either "countries" or "nations", both of which are historically correct. Agree that it's not worth getting into the kingdom vs. principality issue. ...dave souza, talk 13:50, 22 July 2006 (UTC)


 * Sounds good to me if used with the historical qualifier, otherwise could could see problems arise concerning NI. v ROI. -MelForbes 15:00, 22 July 2006 (UTC)

Hi MelForbes, if you get the nuance that 'to some inhabitants this term is considered controversial' may be politicizing the paragraph again, I would say that it is a rather political issue!:) I know what you mean though - it can I suppose be read as implying that the 'British Isles' is a state of some kind. I don't like this 'issues' word though - sounds a little like 'special' in the American sense, if you know what I mean! I like ColinBell's 'though some consider this term controversial' as it's really all that's needed - I would highlight that some Welsh and Scots also dislike the term (though in rather smaller numbers compared to us Irish). I also accept ColinBell's 'most commonly' point (even though obviously I wish it weren't so!!!). On the 'countries/nations' point I agree with MelForbes - it's fine with the historical qualifier. As I particularly like rugby, I'm going to insert 'nations'! Finally in regard to quibbling, I'm inspired from on high to change 'left the United Kingdom' to 'ceased to be part of...', as I'm getting images of bits of islands floating about! User:PConlon 18:35, 22 July 2006

I should have added above that I'm tremendously relieved that the separate 'British Isles (Terminology)' article has been removed by whomever - it clearly now isn't necessary. That did have a lot of historical text in it which I assume is being incorporated into this article's history page by the person who told us that a reworking is coming...Dave Souza if I remember correctly. This I'm looking forward to and hope it's coming along well. Can we now take away the following line from the top of the article?: 'The term 'British Isles' can be confusing and may be objectionable to some people. See the Terminology section below for details of the controversy.'? I don't think its necessary, as the Introduction now gets the same message across well. Also, can we now remove the 'article merger' discussion things? Oh, another question (they keep coming!), can we keep footnotes out of the introduction section? - I see there's one there and don't think it's necessary. User: PConlon 18:48, 22 July 2006


 * I think the top line is necessary. Remember, here as elsewhere for every reader who reads the article, many more will have a 10 second glance and then shoot off somewhere else. That is the nature of encyclopaedias. British Isles is so controversial &mdash; a term practically of devotion to some, a term of detestation to others, to the majority either unoffensive (most British people) or annoying and creepy (most Irish people) &mdash; that you really do need at the very start to have something that says to people, before go apeshit and suddenly decide to stop at this page and totally change it, "look. we know this is a controversial topic. Before you start angrily ripping the guts out of the article, read the terminology section and give it a chance." That is what that line is. If it isn't there, people will jump in feet first editing at the begining not realising that the stuff they think is missing actually is already covered elsewhere outside the introduction. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 19:41, 22 July 2006 (UTC)

Ok, good point Jtdirl, fair enough. We've fought for the controversy to be highlighted already and don't need more of us barrelling in unnecessarily! I'm furious though at the lack of mention of 'Anglo-Celtic Isles'...there's some unfair censorship going on there which has to be corrected. The removal of the 'Anglo-Celtic Isles' page is totally unacceptable - I agree with the 'duplicating articles point' but a separate encyclopedic entry (i.e. article) is entirely appropriate, with link to 'British Isles' article. Let's get that back...do you agree with me here? User: PConlon 11:45, 23 July 2006

One more thing, someone keeps putting in 'In modern times' inplace of 'Historically'...please see MelForbes excellent point from above: 'Sounds good to me if used with the historical qualifier, otherwise could could see problems arise concerning NI. v ROI.' User:PConlon 11:59, 23 July 2006

Redirects from alternate names
I've redirected both British and Irish Isles and Anglo-Celtic Isles to this page. I think it is a misunderstanding of how Wikipedia is organized to think that we need three separate articles which discuss the same subject. A further problem is that neither term has so far met the verifiability requirements of WP:NEO.EricR 21:26, 22 July 2006 (UTC)


 * Concur. Unless we can actually say something interesting about these terms individually (my guess is that with the possible exception of IONA, we can't), having these as seperate articles gives us inappropriate content forks at best and an opinionated, confusing morass of articles at worst. Shimgray | talk | 21:30, 22 July 2006 (UTC)


 * Well, that didn't last very long. Maybe we could discuss here, rather than splitting the comments between the three articles&mdash;how can the inclusion of these articles be squared with the WP:NAME policy and WP:NEO guideline?EricR 21:37, 22 July 2006 (UTC)


 * Don't forget Content forking... Shimgray | talk | 21:42, 22 July 2006 (UTC)

Actually unilaterally shutting down Wikipedia pages will not really achieve a purpose, whatever that purpose might be. Where have you guys been this last week, on Mars?, not see that there is a vote in progress? Relax, wait for the result! Then we will all abide, hopefully.:-) MelForbes 21:49, 22 July 2006 (UTC)
 * If you are waiting for some finally tally to occur, i don't think that's going to happen. The above is a discussion, not a vote. If you are of the opinion that five days is not long enough to settle the issue that's certainly a valid position, but those who wish to keep the articles need to engage in some discussion. A number of objections have been raised based on policy and guidelines, i think those opposed to the mergers ought to try and address those objection&mdash;not simply wait for more "votes".EricR 22:44, 22 July 2006 (UTC)


 * Look, I'm a democrat, so no sweat. Honestly, I do not know what the normal timeframe for the voting is supposed to be, so if someone can enlighten, that would be just fine. Thanks!MelForbes 23:11, 22 July 2006 (UTC)


 * There isn't a strictly held timeframe, in my experience. "Five days or a couple of days after activity has died" is a good rule of thumb for closing discussions in general, though; in this case, discussion stalled on the 18th, following which there were four comments today all concurring on merging into here, which seems a reasonably good indicator of the discussion having stabilised in one direction Shimgray | talk | 23:17, 22 July 2006 (UTC)


 * Just did a search for British and Irish Isles (BII) on the British Isles page and the result is negative. So that says to me that the term BII is not being addressed by Wikipedia. Looks bad for a world encyclopedia. This situation does require some thought though. -MelForbes 23:33, 22 July 2006 (UTC)


 * What on earth does the phrase "redirects from alternate names" mean? TharkunColl 07:11, 23 July 2006 (UTC)


 * Wikipedia is not a dictionary.MAG1 08:35, 23 July 2006 (UTC)

EricR and Shimgray, I'm not at all happy at the lack of mention of 'Anglo-Celtic Isles' and object in the strongest possible terms...there's some unfair censorship going on here which has to be corrected. The removal of the 'Anglo-Celtic Isles' page is totally, completely unacceptable - I agree with the 'duplicating articles point' but a separate encyclopedic entry (i.e. article) is entirely appropriate, with a link to the 'British Isles' article. User: PConlon 11:49, 23 July 2006


 * If these terms can be verified to exist, then we certainly should have them in the "alternative terms" section in the same way we have IONA or "the West European Isles"... so go and find a citation and add them (I thought they were still there...) rather than fussing about "unfair censorship". Shimgray | talk | 11:21, 23 July 2006 (UTC)


 * Yup, totally agree. If the terms are being used, which they surely are, then they should receive coverage and mention.  But the reader has to be no.1 here, and  neither should they be hidden away in some obscure and hard to find part of the encyclopedia.  Remember, it's all about the reader. MelForbes 11:34, 23 July 2006 (UTC)


 * Anglo-Celtic Isles is in there but commented out (presumably due to issues with the sources) - the cite given on the seperate page was
 * Harvey, David C.; Rhys Jones, Neil Mcinroy, Christine Milligan (2001). Celtic Geographies: Old Culture, New Times. New York: Routledge, p. 241.
 * I would advise checking that source and working on the comment currently in place; there's no equivalent for B&II, but then again there was no cited source on British and Irish Isles. Davies has a preface discussing his choice of name, and is a good accepted source - does he discuss other alternate names in there? My copy's not here just now... Shimgray | talk | 11:44, 23 July 2006 (UTC)
 * There's not much point to looking for further discussion in that particular source, the provided quote using "little-i-isles" is all there is. As for British and Irish Isles, we've got three published sources found so far using it as a proper name, one calling it a "geographic entitiy".EricR 15:49, 23 July 2006 (UTC)


 * Qu'est-ce que Voila_Anglo-Celtic Isles

Solomon's Cut
The article is well paced, up to the terminology section. Refer the terminology to a main article, and cut the political history section altogether (leaving links to comprehensive articles).--Shtove 01:32, 24 July 2006 (UTC)

Very common Gaelic mistake
PConlon, you have stated that, "The majority population of Britain (i.e. most English people, who are by far the largest population group on the island) are of Anglo-Saxon/Norman rather than Celtic origin...very different cultural groups." However, recent research into this very subject apparently suggests that the majority of the English population was, and still is, Celtic in origin. When the Angles, Saxons, Jutes, et al, arrived they did so in relatively small numbers, and did not displace the population - they controlled it.

The Normans arrived later than that still. How much impact did the Romans have? Quite a lot.

What the Celts of several billion years ago(!) have to do with our generic and, in a very real sense, shared modern culture in 2006 anyway though, is anybody's guess! How much impact did the Romans have on the rest of the British Isles, including Ireland? Quite a lot. How much impact does modern American culture have in the British Isles today? Quite a lot.

You go on to say, "This majority population in Britain did unquestionably dominate the island group is every sense for centuries, during which time they (naturally I suppose) started using the English term 'British Isles' to describe the whole area they dominated - IT IS A PRIMARILY POLITICAL TERM."

However, it was not an "English term" to begin with. If anything, it was probably Celtic in origin.. certainly it was used by the Greeks and the Romans. The term was a description of the PEOPLE of the islands. It was a corruption (read: translation) of the name the people of these islands apparently used to refer to themselves. At that time there was no Protestantism, no Potato Famine, no Cromwell, no Home Rule Bills, no Bloody Sunday, no Darkley and no Omagh.

Your apples and oranges analogy is flawed. A more correct analogy would be that both apples and oranges are fruits.

The "norther-eastern corner" of Ireland does not need singles quotation marks around it - Northern Ireland is a reality - not a neologism. Nor are the problems in Northern Ireland merely some kind of "forced mixing" of "two very distinct cultures". Perhaps you weren't aware that Presbyterians spoke Gaelic. The problems were really started as a result of a culmination of religious wars throughout Europe, the fact that Ireland hadn't solidified as a single unified country, and the introduction of laws designed to prevent the possibility of further war breaking out in that particular region of Europe.

Now this is where you manage to confuse yourself: "I and most of my fellow Irish contributors are citizens of the Irish Republic and are in reality no more British than the Danes." Citizens of the Repubic of Ireland are Irish given that that is the national description, or nationality. Citizens of the United Kingdom are British given that that is the nationality of that country. You are confusing nationality with ethnicity.

Thank you for your genuine attempt to explain yourself, but you have only served to show that many, many Irish nationals (and nationalists), while not intentionally showing any hostility towards us Irish, totally misunderstand where we've come from, what we are and what we aspire to in the future.

"To my Irish colleagues specifically...we all have been doing and continue to do a tremendous job fighting to have our identity clearly and properly presented here." I don't know what that has to do with presenting facts in an encyclopedia. However, I suppose that there are indeed those - particularly amongst ourselves - who attempt to present point of view as fact. --Mal 10:43, 24 July 2006 (UTC)


 * Beware, User Mal loves a good row. Just thought to let you know, sleep!!-86.42.158.200 11:08, 24 July 2006 (UTC)

Thank you for your thoughts Mal. ;O) User: PConlon 13:19, 24 July 2006
 * I think all those points have already been rehearsed above. The weekend newspapers were full of this new research that the English are German (post World Cup wave of The Krauts aren't so bad after all) following 15 generations of apartheir policy following the 5thC invasions. But when you read them, the articles say that English genetic make-up is 54% Saxon origin. My understanding is that south of the Thames indigenous genes are dominant, with Saxon genes dominant to the north, as far as the Tweed. Why do we care? Auf wiedersen.--Shtove 16:19, 24 July 2006 (UTC)
 * You are quite right, and remember they are only measuring the male Y chromosome, if the Anglo-Saxons didn't bring many women with them (and so mainly had children with indigenous women), then the 54% figure is effectively cut in half (and the range is 24.4%-72.5% depending on the region of England, for some reason these figures are median figures rather than the arithmetic mean, the distribution is very heterogeneous for these markers and cannot distinguish between Anglo-Saxon and Danish-Viking Y chromosome markers, so it's likely that the estimate for Anglo-Saxon origin is an over estimate, some people must be descended from Guthrum's men!!). Beware journalists seeking a good story, it's false authority. Alun 18:40, 24 July 2006 (UTC)

Four Nations in the present tense
On user talk:Red King, an IP left this cryptic message: ''Hey, you have unbalanced the paragraph in the British Isles page. Have you not being reading talk! The paragraph deals with the history, not 2006. -86.42.134.177 19:48, 24 July 2006 (UTC)'' Since he doesn't have a talk page, can he explain here since I certainly have been reading the talk page. --Red King 19:54, 24 July 2006 (UTC). Or is he thinking of Two Nations Theory (Ireland) perhaps? --Red King 19:56, 24 July 2006 (UTC)


 * I agree that there are only four nations in the British Isles. England, Scotland, Ireland and Wales. Northern Ireland is an artificial state that should never have happened. TharkunColl 23:06, 24 July 2006 (UTC)


 * All states are artifical. Saying Northern Ireland should never have happened doesn't erase the fact that it did and it is strictly a separate political entity within the UK. Whether it is a country or full state on it's own is definitely open to debate among the entire world, but it's still there and has to be accounted for whether it's wanted or not. Ben W Bell   talk  07:28, 25 July 2006 (UTC)


 * I guess, that's why the word historically was used.-MelForbes 12:02, 25 July 2006 (UTC)


 * Not only that but you're opening a debate as to whether England, Scotland and Wales are separate nations or are part of one nation, the UK, which is a bit of a live issue at present. ColinBell 14:39, 25 July 2006 (UTC)


 * Please understand the difference between a nation, a state and a country. A nation is a group of people, it is not a political entity, and it does not necessarily need to have a geographical boundary (it is a bit like an ethnic group, the Kurds are a nation, as are the Palestinians, these people are sometimes refered to as stateless nations, see List of active autonomist and secessionist movements). There are four nations in the British and Irish Isles, the English, the Irish, the Scots and the Welsh. There are two states in the archipelago, the Republic of Ireland and the United Kingdom. The word country is sometimes used to refer to a state, and sometimes used to refer to the geographical territory a nation lives in, so it means different things in different contexts, so the UK and the Republic of Ireland are countries, but so are England, Scotland and Wales. If Wales were to become independent at any point then it would be a nation-state. Northern Ireland is neither a country, nor do it's population identify as a single nation. States are legal entities and are therefore artificial. One could argue that nations are racial or ethnic entities, one could also argue on one level that these are artificial, though they do not feel artificial, people feel a real affinity for members of their own nation due to a shared sense of common identity that they do not feel for people outside of their nation. Alun 17:46, 25 July 2006 (UTC)
 * Yes, Alun is correct. The word "nationality" doesn't help, since that relates to statehood.  Lots of HMG documents refer to "the English Regions and the other UK nations". so it is a valid use.  The NI case is a "statistical anomaly".  --Red King 17:56, 25 July 2006 (UTC)
 * I'm perfectly aware of the distinctions. But your "four nation" division is certainly not universally agreed. In England currently there's a real tension between thinking of ourselves as English and as British - this is hardly surprising given we've been politically united to the rest of the UK for centuries, and share considerable cultural heritage, history and blood. (Personally, although born and bred in England, my father's family are all Scottish, so I'm reluctant to identify myself as English as it would deny a chunk of my heritage.) In Scotland and Wales, the concensus is different, of course - but this is at least to some extent only a phenomenon of the last 30/50 years. And of course for the NI Unionists, their nation is definitely the UK. Given all this, I would be very wary of making any categorical statement of whether there are two nations or four. (I'm discounting the HMG documents as evidence given "Nation" presumably has a specific technical legal meaning.) ColinBell 23:39, 25 July 2006 (UTC)
 * There's a great Irish song that might help the English with this problem - A Nation Once Again. I prefer the European version.--Shtove 16:30, 26 July 2006 (UTC)
 * The UK is not a nation, and can never be a nation, it is a state. Some people may describe themselves as British, which is perfectly acceptable, but people who describe themselves as British are also usually English or Welsh or Scots or Irish (this is not always the case for people from ethnic minoroties). At best you might argue that there are five nations (including British), but I think it is more accurate to think of British as more of a supra - ethnic but closely related group rather than a nation. Ethnic identity is not an either/or situation, one can be British and Welsh, British and English etc. I think NI Unionists usually identify as British, English, Irish or Ulster Scots ethnically, but I think (and I may be wrong here) that people living in NI can have British and/or Republic of Ireland citizenship. British citizenship is really UK citizenship and is based on British nationality law and is not the same as ethnic/national identity. Alun 03:12, 26 July 2006 (UTC)
 * I just stumbled upon your post in the Fresh Start (cont) section where you asked to be described as British (and not English or Welsh), and am struggling to reconcile it with what you have just said above, since it seems to me a strong argument that the UK (or Britain) can be treated as a nation. We also need to take into account historical trends: Scottish national feeling was not nearly as strong in (say) the first half of the 20th century as it is today, and through that period, I'd argue that treating the UK as their nation rather than Scotland would make more sense. (Leaving aside the complications of the Irish Question...) ColinBell 10:36, 26 July 2006 (UTC)
 * I never asked to be called British, I said that I accept being British, I identify as British, but I am Welsh. One can have more than a single identity. In some ways British people can be considered a nation, I don't think there are any hard and fast rules, but I still contend that most people who identify as British also identify as Welsh or English or Scots or Irish (or even various combinations of these things), it's about how one identifies themselves and people are not always easily pigeonholed. So my argument is that four nations and two states is acceptable because I think it would be hard to argue that British people are not also at least one of  the four. Alun 12:58, 26 July 2006 (UTC)
 * And please beware of the ethnic bit: while English may be an ethnic identity with incomers relegated to being "British", there are plenty of, say, Pakistani Scots who identify with this nation. Not to mention Scots Italians and Irish. ....dave souza, talk 11:32, 26 July 2006 (UTC)
 * I never said that either, I said it's not always the case, not it's never the case. People are free to identify themselves as they wish. Alun 12:58, 26 July 2006 (UTC)
 * Four nations is convenient, if only for rugby. There is also a "British nation", a term used today on BBC4, providing an overlapping identity that some are happy to use but which others reject. While many in NI identify themselves as British, the same people will often also consider themselves Irish. And, if memory serves me well, will come under that nation for rugby purposes. The Orcadians can be ambivalent about Scottish nationality, and it would be interesting to know what nation those inhabiting the Isle of Man identify with. Legally, British nationality law appears to have definitions that seem odd to us mere inhabitants. However such subtleties should not be gone into in the intro. ..dave souza, talk 00:19, 26 July 2006 (UTC)
 * I would be interested in a view from the Isle of Man too. I remember being on a marine biology course there when another participant received a letter addressed to "Port Erin, Isle of Man, Lancashire, England". It was delivered! Rhion 11:28, 26 July 2006 (UTC)
 * I cannot conceive of any English person who would object to being called British, and the English tend to use the terms "English" and "British" interchangeably - a tendency that has been criticised by the other nations of the UK, but in many contexts is perfectly accurate. For example, I could just as easily say "I am English" or "I am British", and both would be correct. For the English at least, we are clearly not talking about two distinct nationalities or ethnicities - we are not English and also British. Such would be an absurd view. All the British institutions - parliament, monarchy, state, law, culture also happen to be the English ones as well. The conclusion must be that when an English person uses the term, the two words - English and British - mean precisely the same thing. TharkunColl 16:45, 26 July 2006 (UTC)
 * The two words English and British are not synonyms at all. I am British and also Welsh, I am definitely not English. parliament, monarchy, state, law are not English, the Parliament is of the UK, not of England (there are Welsh, Scottish and Northern Irish MPs, or hadn't you noticed?), Law varies regionally, but is generally of the UK (I acknowledge the differences in Scotland, but the UK Parliament makes law there as well), the state is the UK not England (there is no English army, and there are no English Embasies), and the monarchy (though I detest their existence) is still a UK monarchy, why else are we a United Kingdom, if you were correct then the queen would not be queen of Wales or Scotland, which she obviously is. There are English people who do not identify with being British, just as there are Welsh and Scots and Northern Irish people, that is their prerogative, because you cannot conceive of any English person who would object to being called British does not make it true. In 2003 about 17% of the English population described themselves as English not British, nearly one in five. See the above citation in one of my posts. Alun 18:22, 26 July 2006 (UTC)

My point was not so much that the terms English and British are synonymous, because that is clearly not true, but rather that when the terms are used in normal conversation by most English people, they do not necessarily draw a distinction. For example, "my nationality is English" and "my nationality is British" are phrases that do not carry two distinct meanings when said by most English people. As for your other points, about their being no English army, embassies, law, parliament etc., the fact is that all of those institutions are staffed primarily by English people, so your contention is at best arguable and at worst simply false. The capital of England is the capital of the UK. The current UK parliament meets in the same place and is a direct continuation of the English parliament, as are all the great officers of state, plus the monarchy. The British state is a direct continuation of the English state. Whilst it is clear that for the inhabitants of Scotland, Wales, and Northern Ireland the term British refers to an entity that is higher and larger in administrative terms than their own countries, for the English this is not the case. TharkunColl 10:49, 27 July 2006 (UTC)
 * As for your other points, about their being no English army, embassies, law, parliament etc., the fact is that all of those institutions are staffed primarily by English people, so your contention is at best arguable and at worst simply false. What a lot of contrived nonsense. English people comprise the largest ethinic group in the UK, so their representation in state run institutions is obviously larger, how does this make the institution English? By your reasoning the UK is England, because it is mainly made up of English people. By your reasoning I am English, which I obviously am not. Oh, and by this reasoning the British Empire was really the Indian Empire, as there were certainly mor Indians in it than anyone else. You appear to be clutching at straws. Alun 14:56, 27 July 2006 (UTC)
 * If that's what you choose to believe... I've now removed the word "nation" from the article which seemed the simplest way to resolve this. ColinBell 13:26, 27 July 2006 (UTC)


 * "Historically the archipelago has contained four nations: England, Ireland, Scotland and Wales". I believe that the bold above, (from a previous edit), rather than the present "The archipelago contains England, Ireland, Scotland and Wales" is much more preferable. It recognizes that all of the different countries were/are nations, which should make it comfortable for a nationalist view too. It doesn't muddy any waters for the reader, and if interested will read further for more explanations. MelForbes 14:22, 27 July 2006 (UTC)


 * Ah, had I remembered that wording had been out there I'd have used it instead (before a more extensive rewrite proposed below) although I'm wary of using the term as it's something of an oversimplification. ColinBell 15:14, 27 July 2006 (UTC)

controversial in Ireland
No it's not, it is just not used... Owwmykneecap 00:38, 27 July 2006 (UTC)


 * Exaclty. Avoiding its use or using it in alternative ways is a way of reacting to a term considred controversial. --Robdurbar 10:18, 27 July 2006 (UTC)

thats like saying English people who dont use the term "the glorious and sexy republic of ireland and Achill" are being controversial.....they are not, thats not a phrase used....Well anywhere.... Point is there is No Controversy in Ireland over the Phrase to sday there is is a misrepresentation Owwmykneecap 20:17, 28 July 2006 (UTC)

Progress/Lack of Progress/Relevance of Talk
It seems that, yet again, this talk page is being allowed to fall into discussions of the relevance of various names and irrlevant discussion of self-identifying terms (it makes no difference whether an Englishperson calls him/herself European/British/English/Cumbrian/Barrowvian or Marshian - its not going to help us decide how to present any of the issues in this page.)

Indeed, if we compare the two areas of controversy - the terminology and the intro sections from a while ago (chosing my version of July 11th, when the unverified tag was removed and the version of end 26th July), there is acutally little difference, other than in syntax and ordering. The intro, for example, contains and contained 4 paragraphs (though in the July 11th version one had been briefly commented out, for some reason): one describing the archipalego, one detailing its geography/geology/climate, one on the sovereign states and dependencies in the isles and one on the use of 'British Isles', particulaarly focused on the use of the adjective British.

I would argue, then, that this represents a consensus. If we have been editing and re-editing with so much discussion for so long and baisically changed nothing, then I think that we should be looking to accpet that the intro now deals with the issue pretty much as well as it can. Of course we all have our own opinions, and own preferred syntax/rewording; but these are minor issues which we could debate for ever and never find a 'right answer'. Doing so just allows the few extremists who float around this page occaisionally to insert their own POV and inaccuracies into the article, confusing everything and leaving an aritcle that is regularly messy.

As for the terminology section; this has been more seriously overhauled. However, much of what is said is still the same. I would aruge that the only major additions are those bits which come just before the 'alternative terms' sub-section. If these are accepted by most editors, then I think we can see that a consensus is developing there too.

--Robdurbar 10:18, 27 July 2006 (UTC)


 * I consent that we leave it as it is. The debate now has boiled down to very fine usages of detail that doesn't change the overall tone. It needs to be stressed though that this is a Wikipedia consensus as some users (not necessarily ones who have contributed to this page, though one has) has been seen to be removing usages of British Isles from articles where they don't personally agree with it. Ben W Bell   talk  10:44, 27 July 2006 (UTC)

Coining of IONA (inconsistency)
The page makes claims that both Dennis Canavan (in Attitudes in Ireland) and Sir John Biggs-Davison (in Alternative Terms) originated this phrase. ColinBell 13:18, 27 July 2006 (UTC)


 * AFAIK Biggs-Davison has always been credited with the term. I saw him interviewed on I think it was The Late Late Show explaining why he coined the term. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 20:29, 27 July 2006 (UTC)
 * "The UUP had long been interested in such an overarching Council of the British Isles and it had also been an idea that inspired British Conservatives like Sir John Biggs-Davison who had earlier coined the acronym IONA, Isles of the North Atlantic, for a similar vision."Maybe there is some confusion over applying the acronym to the council versus applying the name to the archipelago? Or confusing Isles and Islands? Also, if things weren't unclear already, just found another usage of Iona by Charles Haughey: "a federation of the 'Islands of the North Atlantic', comprising the independent republics of England, Scotland, Wales and Ireland."EricR 21:43, 27 July 2006 (UTC)
 * I've updated the references page with some sources for IONA. I was unable to access all the references listed on Islands of the North Atlantic, but what i found seems to conflict with the text of our articles. Do you know of any other sources available?EricR 16:45, 28 July 2006 (UTC)

"Nations"
The introduction now is deliberately unclear to avoid disputes or misunderstanding about the word "nation". This has caused two problems: it's current wording The archipelago contains England, Ireland, Scotland and Wales seems clumsy and is inaccurate — the archipelago doesn't really contain them, more it's politically divided into them, and it misses out IoM; and making an article deliberately "fuzzy" goes against the grain of an encyclopedia. The reference to the four entities is strange anyway as it mentions three constituent countries and one island. I'm stuck for a more precise and inclusive alternative, though — any suggestions? --Bazza 13:42, 27 July 2006 (UTC)
 * I agree, why not just mention the two sovereign states and leave constituent countries, crown dependencies, counties and partition to the geography and history sections?EricR 14:22, 27 July 2006 (UTC)


 * I made that change and I agree it looks clumsy. The problem is that we want to refer to the politics without talking about them in depth. How would people like the following more radical change?


 * Reverse order of paragraphs 2 and 3 (to put the political together).


 * Paragraph 2 (old paragraph 3):


 * Remove last sentence. Not about physical geography, simplistic and potentially controversial.


 * Paragraph 3 (old paragraph 2) to:
 * At present the archipelago includes two sovereign states: the Republic of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (England, Scotland, Wales and Northern Ireland), along with the Isle of Man, a crown dependency of the United Kingdom. Both states are members of the European Union. The islands have had a complex political history (see History). As a result, terminology pertaining to the islands and its constituent parts can often be used in ways which are confusing, ambiguous or cause potential offense. (See British Isles (terminology) - possibly other relevant pages (Britain).)


 * Paragraph 4 to:
 * In particular, as the adjective "British" usually means "of the United Kingdom", the term "British Isles" can cause objection, particularly in Ireland, as the term is often interpreted to imply that the Republic of Ireland is part of the United Kingdom. Insert (The two were united as the United Kingdom of Great Britain and Ireland from 1801-1922.) ... and then rest of the paragraph as it stands.


 * This I think reflects the key issue (the relationship of Ireland and the UK), while pointing to places where more specific information can be had.


 * Possible problems:
 * 1. "a complex political history". Perhaps "complex political histories" would be better, but that seems to imply one history per island. I think there's a better wording out there somewhere.
 * 2. We are now referring to England, Scotland and Wales in para 2 but not "defining" them until para 3.
 * ColinBell 14:47, 27 July 2006 (UTC)


 * Good of you to have put so much thoughto to this, but a glance upwards through this discussion page might dissuade you from making such a large change — there are some contributors who take this very seriously indeed and will challenge the slightest hint of a PoV. I'm tempted to agree with EricR's suggestion to remove the reference to I,S,W and E and leave it at two sovereign states — the main body of this article, and links to their own pages, describe their respective organisation. --Bazza 15:00, 27 July 2006 (UTC)


 * It's as NPOV as I can manage, and removes several items of dispute which aren't, I think, really necessary to have at all. I leave to the community to see if they consider it helpful. ColinBell 15:29, 27 July 2006 (UTC)


 * Yes, I would just remove mention of them. Leave their discription for elsewhere. --Robdurbar 16:01, 27 July 2006 (UTC)
 * No one can argue that there are not two states, what is the constitutional status of Man? Alun 16:12, 27 July 2006 (UTC)


 * It is actually POV to name the state of Ireland by it's political description in the 1949 Act. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland quite properly does get its proper legal title. MelForbes 17:02, 27 July 2006 (UTC)


 * IoM is a crown dependency; the name we give to Ireland/RoI/Eire/The 26 Counties should be the clearest term, and a well used one - given the many caveats already in the article, I think sticking to RoI is the best thing to do here. Indeed, Names of the Irish state tells us that 'The Republic of Ireland is generally used in any context in which it is necessary to distinguish between the state and the island of Ireland' --Robdurbar 17:50, 27 July 2006 (UTC)


 * Calling the sovereign state of Ireland by the term the Republic of Ireland is more of a 'British' thing, that's to be honest and frank about it. May be wrong here in this example, but a bit like continually referring to Wales as the "Principality of Wales", not a lot of Welsh people would like that. I still believe it is very very povish, and very very British. MelForbes 18:42, 27 July 2006 (UTC)

Personally I believe you have to mention the nations. They predate the modern states and have a strong lineage, sense of identity and nationalist pride. Simply referring to the modern-day states would be seen by many people in those states are marginalising them and potentially offensive. Millions of people on the island of Great Britain define themselves as much Welsh, Scottish or English as they do British. Indeed many feel a greater affinity with the nations than the states. The archipelago consists of three types of members: 2 states, 4 nations (plus Northern Ireland which falls between all the stools as it isn't a state, nor a nation, and has two communities who feel attachments or one or other states), and smaller islands which have a cultural existene but not a nationhood or statehood. IMHO it would be as unthinkable to leave England, Scotland and Wales out as it would be to leave Ireland or the United Kingdom out of the opening paragraph. Apart from anything else the four nations (England, Scotland, Wales and Ireland) have existed for far longer on the archipelago (arguably in some senses over a millennium or more) than either of the states, one of which is only two centuries old, and one only eighty years. FearÉIREANN \(caint)|undefined 20:41, 27 July 2006 (UTC)\


 * My challenege then is how to do this without a. sounding clumsy and b. causing confusion for those who do not know the current situation. The lead should be clear and concise - so try telling people in a quick, one sentence, that there are four nations on the archipalego, plus the IoM, but two states, one of which has the same name but does not cover the same area as one of the nations. This is why there is a terminology page and this is why RoI is the best way to deal with it. I'm not against the mentioning of the four nations per se but disagree that they are anymore legitimate than the states and I'm not convinced that there is a concise and clear way of including them. --Robdurbar 21:06, 27 July 2006 (UTC)


 * By the way, this could possibly be solved by having a 'current political make up' section. This could also describe the policies of various parties and groups on what the political make up ought to be - from those groups who think that Northern Ireland should merge into Ireland to those who think that the two states should be merged together as one. Just a thought, would add a couple of paragrpahs to the article. --Robdurbar 21:22, 27 July 2006 (UTC)


 * "Historically the archipelago has contained four nations: England, Ireland, Scotland and Wales". I believe this to be one of the better edits for the opening second paragraph, as it would encompass all points of view. MelForbes 22:19, 27 July 2006 (UTC)

I think there are two main problems with this sentance. The first is the use of the word nation, which in my dictionary (Concise OED) means ''A large number of people of mainly common descent, language, history, etc., usu. inhabiting a territory bounded by defined limits and forming a society under one government.'' You don't have to think very hard or to read many books to see the difficulties in applying these concepts to the British Isles. The second problem is that nationalism is a relatively young idea. The nation state is pretty much a 19th century concept (originally pushed by the British government, ironically enough) that really only became dominant after the First World War and the idea of political nationalism can be argued to have become important in early modern times. As the adjective British dates from the Roman occupation, these are not particularly historic ideas. My opinion is that it would be best to stick to current political realities (i.e. six bits including IoM), as this will not be open to interpretation. MAG1 23:05, 27 July 2006 (UTC)


 * Good points there. But really, should we be letting some old Romans scribblings decide as to the modern interpretation of the British Isles. Or should we be deferring to 19th century thinking on the nationalism of the various parts. A nation would not necessarily need self government to be valid. Try telling the Welsh or the Scottish people that their countries are not nations, guess they wouldn't agree. MelForbes 23:34, 27 July 2006 (UTC)

Interesting point. Modern terminology is always difficult, particularly as some people insist that Scotland is a nation, others a country, others a region, and each side is likely to delete the other's viewpoint.

I think it is vital to mention Scotland, Wales and England up front. The reason is simple. From 4 years experience I have a reasonably good nose for issues likely to provoke edit wars. Mentioning the UK and the ROI but not Scotland, Wales and England would infuriate nationalists in those countries/nations/regions. Whether tomorrow, next week or next month, a massive edit war is likely to erupt on the issue.

From experience I've found that the way to avoid controversy over modern terms is to use historically agreed terms. Yet it does mean the opening is a bit longer than normal, but then openings of controversial articles by necessity often are longer at the start to allow careful language to diffuse 'dangerous' topics. That is why I deliberately wrote about how the archipelago consists of 2 states, the ROI and the UK, the latter formed though a series of mergers of the Kingdoms of England, Scotland and the Principality of Wales. Yet it was longer that way, but it dodged the issue of what do we call those places now. It is a trick I've learnt in my four years here. The mention of the places (see, I'm avoiding saying what they actually are! lol) gets in, so the Scots, the Welsh and the English see their places mentioned. But it is in a form that there is no dispute over, as they were the formal names and descriptions. Plus doing it that way disarms (if you'll pardon the expression in the circumstances) the Northern Irish. They could claim to be a region. Some even claim to be a nation. But they can hardly demand inclusion in a list of singular kingdoms and principalities. FearÉIREANN \(caint)|undefined 23:57, 27 July 2006 (UTC)

A cunning plan. I think I preferred your plan A rather than historical nations- nation is an abused word nowadays that is rapidly losing meaning. The alternative would be a bald description of current political geography, that is six legal entities (England, Scotland, Wales, Northern Ireland Republic of Ireland, Isle of Man). MAG1 18:33, 28 July 2006 (UTC)


 * Well someone try it in the article - the worst that can happen is it would be reverted; the best is that it might make it more informative. --Robdurbar 15:36, 28 July 2006 (UTC)

Terminology

 * As part of the work needed on the Terminology section, a citation is still requested for the assertion that "In Northern Ireland its use can be seen as sectarian": for convenience I've copied the comment below from the archives: presumably this could be developed into a suitable reference? ..dave souza, talk 18:39, 27 July 2006 (UTC)

I just ran across a possibly useful reference while looking for a cite for the Nancy Reagan gaffe:

"A further and much more effective unionist tactic in countering the nationalist insistence on the territorial integrity of the island of Ireland was to change the geographical frame of reference to that of the whole archipelago of the British Isles."

"...nationalist opinion remains sensitive to the potential of the British Isles map image, and that is reflected in nationalist rejection of the very description 'British Isles'. Nationalists use the awkward and ambiguous description 'these islands' as an alternative. However, outside the British Isles, or these islands, if preferred, the term British Isles remains quite commonly used."

"...a satellite television station broadcasting to Ireland was prevailed on to drop the description British Isles from its weather forecasts."

The author is quite clear as to the term refering to an archipelago, and goes so far as to discuss secession and perceptions of legitimacy re: contiental, island and archipelago states. The reference identifies the controversy yet places the dispute between nationalists and unionists. As this is so far the only reference documenting the extent of the dispute, should this be reflected in the article text?EricR 19:21, 11 July 2006 (UTC)


 * The author uses nationalist and unionist throughout, i think we would be going out on a limb a bit to infer sectarian.EricR 21:49, 27 July 2006 (UTC)


 * Good point: it's a bit easy to automatically infer such things in a national context where pretending to play the flute is all across the newspapers as "sectarian". It would make more sense to change the sentence to read ""In Northern Ireland nationalists reject the description British Isles, whereas unionists, when countering nationalist insistence on the territorial integrity of the island of Ireland, change the geographical frame of reference to that of the whole archipelago of the British Isles." The terms nationalists and unionists to be linked to the appropriate pages. This would get over the point of different use in the NI communities without getting into whether or not it was sectarian. ...dave souza, talk 22:15, 27 July 2006 (UTC)

I am afraid I put that in in deference to Jtdirl, who I thought firmly asserted it at some point; I could have been wrong, in which case he is the man to approach to deny it (then please take it out), or alternatively he may be able to provide a decent reference. MAG1 23:05, 27 July 2006 (UTC)
 * It's a point that needs to be covered and made clear throughout that section: later on "Ireland" is used to mean the RoI, when evidence presented earlier shows that the term isn't avoided as much in NI and this confusing usage muddles the issue. ..dave souza, talk 00:24, 28 July 2006 (UTC)

Meaning of British
It is my belief that the first couple of sentences of the the bit in the intro that disucsses the meaning of British has been incorrectly changed of late. The issue is that British means 'of the United Kingdom', not that it means 'of Great Britain'. Furhtermore, the historical meanings and developmetn of it e.g the anglo-saxon chronicles bit, is irrelevant to the intro. The 'of the United Kingdom' part has been the intro right through this debate, pretty much. I recently noted above that this appeared to be consensus and no users objected. I will not revert this however, if other users think that I'm wrong. --Robdurbar 14:57, 28 July 2006 (UTC)
 * Agree, and I've modified it to be more neutral and make more sense of the rest of the sentence. Dunno what the main OED says, but my concise version gives different OE spellings and points to earlier sources. When it applied to Ireland is a bit complex, but my investigations so far indicate that it has been used for that at times. As for meanings of Britishness in Ireland, this link is interesting. ..dave souza, talk 21:13, 28 July 2006 (UTC)

I have reverted it again. The point of the terminology debate is that in Great Britain, the term British Isles is geographic and non-political while it Ireland it is political and imperial. The reason for this is because of two of the meanings of British. The first is the name given to the pre-Roman inhabitants of Britain (at least) from either the Latin and/or the Old Celtic, which was first used in Englishin the Anglo-Saxon Chronicle, used in the first maps (in Latin and French), used by Shakespeare, and still used in this way (in The Sunday Times this week, for example). With this meaning, the term British Isles is politically neutral (at least in modern times), which is why it has no charge in the UK. This is definition 1 in the OED.

Meaning 2 of British is "Of belonging to Great Britain, or its inhabitants. In the earlier instances only a geographical term adopted from Latin; from the time of Henry VIII frequently used to include English and Scotch; in general use in this sense from the accession of James I, and in 17th c., often opposed to Irish; legally adopted at the Union in 1707. Now chiefly used in political or imperial connexion [...]; also in scientific and commercial use [...].". This is most definitely not politically neutral, especially in Ireland, whence the controversy.

You are serving no one by not explaining the origins of the dispute. In my opinion, it is quite satisfying all round to find:

(a) the origins are non-political (in modern terms); (b) the objection in Ireland is deep seated (see the bit after James I in the second definition), not a modern sensitivity.

The definitions are from the big-boys' version of the OED. This is about as authoritative as you can get unless there has been recent scholarship adding new information. I would love to know the basis on which you think it is incorrect. Incidentally, the other meanings of British are: of or belonging to Brittany, elliptical plural noun, and in combination with other words. Regular spelling is a relatively modern invention. MAG1 22:13, 28 July 2006 (UTC)
 * You big rich boys haven't cited meaning 1 in the full OED: the sentence you favour rules out the "at least" and indicates that it originally excludes Ireland, thus making the "however" part of the sentence completely puzzling. The anglo-saxon spellings appear to be a source rather than the same word, and at that time it apparently meant "some of the inhabitants" rather than "the inhabitants". Please clarify. ..dave souza, talk 22:45, 28 July 2006 (UTC)

Don't know who you are calling rich- you should try using a library. If you want the full monty on definition 1 (I just thought definition 2 was full of interesting stuff):

1.a. ''Of or pertaining to the ancient Britons. Now chiefly in ethnological and archaeological use.'' b. ''Of or pertaining to the Celtic (Brthyonic) language of the ancient Britons; later, = Welsh, occas. Cornish. Also as noun.''

It is not clear whether it includes the Irish or not- the relations between the Romans and the inhabitants of Ireland then are generally obscure- but Ptolemy in his geography apparently included both Hibernia (Ireland) and Albion (Great Britain) within Britannia. It does not really matter: meaning 1 (from which the term British Isles seems to originate) does not imply political overlordship (unless you are a believer in Welsh imperialism), but is an ancient ethnological term; meaning 2 does; hence the difficulty.

There is no official start date for the English language. The OED traces words back to its root. In this case the modern British can be traced back directly with the same meaning to the same root. Regular spelling only came in with printing, and even the Victorians could be irregular as amatter of course (arguably we still are). The fact that a word has different spellings is not here or there, it is the root and meaning that is important. Determining this is obviously hard, and it is this that makes the OED such a formidible scholarly achievement. The Anglo-Saxon Chronicle used the term ethnographically (e.g Her sind on ɐis iʒlande fif ʒeɐeode. Englisc and Brittisc and Wilsc, and Scyttisc and Pyhtisc and Boc Leden). Some dodgy transliteration of Old English letters there, and I have no idea who the Boc Leden were. This was nearly a 1000 years after the Roman invasion though, when perhaps it was less complicated. It is not clear whether the English word came direct from the Old Celtic and influenced by the Latin, or from the Latin directly. MAG1 23:42, 28 July 2006 (UTC)


 * Thank you for these clarifications for us folks who don't have ready access to a library with the OED. As I hope you'll understand, the simplified paragraph in the introduction could be rather misleading as it misses out nuances in the OED definition. While it seems to me to be rather much detail for the intro, I've tried to clarify the paragraph to bring it into line with the OED. I've not commented on the spellings, but it may be noted that sometimes spellings carry particular sub meanings. Your point about Ptolemy is of particular interest as it contradicts what seems to be original research in the terminology section: I'll correct that accordingly. The cite you give from the Anglo-Saxon Chronicle ties in with this translation of Bede "the tongues of five nations, namely the Angles, the Britons, the Scots, the Picts, and the Latins.", though it seems to add in the Welsh. Note that these are language "nations" and what presumably is "book latin" is not necessarily ethnographic: both ethnography and its usage of terms like Brythonic and Goidelic appear to date from the early 17th centuty. ..dave souza, talk 09:43, 29 July 2006 (UTC)


 * I still think that having all this stuff about the etymology of British fudges the issue. The important thing in the deabte is that British means 'of the United Kingdom' (e.g. 'I am a British citizen'; 'Belfast is a British city'). When someone here's the term 'British Isles', they would then, quite reasonably, presume that the isles being reffered to are all in the United Kingdom. This is why people in the Republic of Ireland object to being included in the term (I guess a Northern Irish Republican would reject the term's assertions but accept its poilitical reality if reffering to Northern Ireland). At the moment, the intro does not mention this meaning of 'British' at all, whilst referring to how the term was used a thousand years ago; it jsut seems to confuse things. --Robdurbar 19:37, 29 July 2006 (UTC)


 * Note - comment below was retreievd from bottom of page


 * Hi, sorry to interupt the flow of this, but I didn't want to create yet another sub-heading. I just wanted to note that I have made a change to the beginning of paragraph 4 in the Introduction. A contributor inserted a piece about the BI term first being used in the Anglo-Saxon Chronicle or something like that. I removed it, not because I was disagreeing with the point, but because I believe it was unnecessary detail for the Introduction and made the paragraph too long. I also inserted 'mistakenly' back into the second sentence, for obvious reasons!!!:) Please continue discussion on '(Great) Britain' below if you like. Best regards, User:PConlon 18:05, 1 August 2006


 * Exactly --Robdurbar 17:32, 1 August 2006 (UTC)

Look, it's very simple: British has two different meanings. The first, older one refers to the ancient Britons and is now non-political; the second refers to the modern state (I'm not getting into an argument about the name of the UK at this stage). These are both current usages, as I stated above. There are millions of people for whom the term British Isles is neutral, not because they are insensitive or imperialists, but because the term has its former, non-political meaning (in Britain, the Romans in Britain is a standard school topic); there are also millions of people in the world who are only aware of the second meaning of British, and so for them the term British Isles is very much a political term. If we are to put terminology in the introduction, then we should summarise the point of view of each group to the other. The alternative is to just leave off the final para. Without the initial sentence, then it looks like the only people who use British Isles are making a political point.

Two more small things: I would leave the connection between language and culture and the anthropology generally to the professionals. We are dealing with non-academic usage, which undersatnds the ancient Britons to be the people who were in Britain before the Roman invasion. The second thing is that if you are in the UK, apparently many local authorities subscribe to the OED online, and you can gain access with a library card number. MAG1 18:35, 1 August 2006 (UTC) I've seen that a contributor has added a phrase to para 4 which not only lengthens it unnecessarily, but is only likely to upset people. I refer to the piece that reads: 'The adjective British has been used from the Anglo-Saxon Chronicle onwards to refer to the pre-roman inhabitants of the isles'. I think this would just lead to even further lengthening as 'debateably...by some...objectional to others' or the like is inserted. I have removed it to leave: 'As the adjective British has come to mean either "of Great Britain" or "of the United Kingdom", the use and meaning of the phrase "British Isles" is disputed by some.' I have also inserted 'mistakenly' back into 'The term is often mistakenly interpreted to imply that the Republic of Ireland is part of the United Kingdom', for blindingly obvious reasons!!! User:PConlon 19:10, 1 August 2006


 * I agree with PConlon's edit, it's more clear and it's easier to read. Adding the Anglo-Saxon ref just complicates issues for the reader. _MelForbes 18:23, 1 August 2006 (UTC)

Reverted- see talk above, and the two meanings are verified facts from reliable sources- you were a bit quick off the mark. It may be clearer, but it is misleading. MAG1 18:35, 1 August 2006 (UTC)


 * MAG1, if you want the Anglo-Saxon Chronicle bit in the article, please put it in the body of the article. I'm not debating the validity or otherwise of the point, just saying that: a) It makes the Introduction unnecessarily long (I'd like to put an alternative names sentence in there for example...and many other things could go in there besides), b) There are many people who have never accepted that the term 'British' referred to the pre-Roman inhibiants of the region in question. Please leave it out and to spare us all more editting fights. I'm sorry btw that I wasn't present for the piece of discussion you refer to. User:PConlon 19:43, 1 August 2006


 * It wasn't discussed as such and there are 2 errors in MAG1's edit, or maybe one error and the other a point of view edit. What do other editors think? -MelForbes 18:51, 1 August 2006 (UTC)

The first problem with paragraph four is that... it's the fourth paragraph. The intro is too long, and touches upon the "terminological controversy" issue twice (in pars 1 and 4). I think folding the contents or the second pass at the same topic into the body of the article would be preferable, especially if it's going to continue to attempt to grow in "point and counterpoint" fashion. Alai 19:44, 1 August 2006 (UTC)

What errors? What POV? The use of British as pre-Roman people is from the OED and explained at great length above in the talk page. It really isn't a debatable matter. The removal of the material was made without discussion. Good point Alai, I don't think people are interested in a good article. MAG1 20:03, 1 August 2006 (UTC)


 * "The adjective British has been used from the Anglo-Saxon Chronicle onwards to refer to the pre-roman inhabitants of the isles", unquote. The sentence implies universal usage, not so. Irish were Q-Celtic Gaels, Britons were P-Celtic and not Gaels, ie different cultures. "In Ireland the term is often interpreted to imply mistakenly that the Republic of Ireland is part of the United Kingdom", unquote. People in Ireland don't often mistakenly interpret the term BI. Probably, of all the peoples on Earth they know exactly what it meaning is. MelForbes 20:44, 1 August 2006 (UTC)


 * No it does not: to imply universality would need am always or something like that; It has been raining does not imply that it has been raining everywhere all the time.  However, there is a continuous record of this usage from before the existance of Britain as a political entity until the present day.  The link between culture and language is a topic that has launched a thousand PhD theses, and is almost certainly more complicated than you have described, but this case it does not matter as it is not the term was coined by others, not the celts.  The mistakenly is PConlon's edit, and you should take it up with him or her.  MAG1 23:12, 2 August 2006 (UTC)


 * I think there are two debates at once here. I and Pconlon do not profess to know about (or, on my behalf, give a rat's ear about) the origin of the word British and who was P, Q, L, R Celtic, Rangers or Hearts. Our problem with the whole Anglo-Saxon chronicle thing is that it is far too much detail on a tangent for the intro; nothing to do with the validity of the whole thing. We do not feel, however, that this info is unsuitable for the main body of the article


 * The current edit (MAG1's of 20:06 on August 1) I think has the content correct in the intro, though that paragraph is a bit messy and I might try a re-wording. For Alai's concerns... we have tried this article with a shorter intro and without the first paragraph caveat. It is not something that I personally oppose but I would note that whenever it has been tried, the intro has regrown to the current sort of length. WP:LEAD recommends an intro of 3/4 paragraphs for an article of over 30 000 characters; British Isles is currently at just over 40 000. --Robdurbar 21:19, 1 August 2006 (UTC)


 * Hrm, I think that WP:LEAD may have itself "mutated" somewhat since last I looked; and I confess that I'm surprised the article's so long, given how little usefully distinct content it contains, from that covered elsewhere.  Aside from being (in my own judgement, then, rather than per guideline) too long, however, the "doubling back on itself" structure is especially poor, even were it desirable to say all that's currently said.  Notwithstanding the likely regrowth, I'll try pruning in line with my suggestion in due course, unless brighter ideas spring up in the meantime.  Alai 22:32, 1 August 2006 (UTC)

Agree, I don't give a rat's ear either. But the reader is the guy who should understand in simple Orwellian language of what the thing is about. -MelForbes 21:24, 1 August 2006 (UTC)

Alternate names (once again)
From WP:NEO: "Generally speaking, neologisms should be avoided in articles because they may not be well understood, may not be clearly definable, and may even have different meanings to different people. Determining which meaning is the true meaning is original research &mdash; we don't do that here at Wikipedia. Articles that use neologisms should be edited to ensure they conform with the core Wikipedia policies: no original research and verifiability." "Support for article contents, including the use and meaning of neologisms, must come from reliable sources. Wikipedia is a tertiary source that includes material on the basis of verifiability, not truth. To support the use of (or an article about) a particular term we must cite reliable secondary sources such as books and papers about the term &mdash; not books and papers that use the term."

I realize this will most likely be contentious, but our presentation of alternative names for British Isles is currently original research. I do not doubt that some of these names are in use, but we have failed to provide adequate citations to clearly define the terms.

WP:NEO is merely a guideline, and some may feel that the word neologism should not apply to these alternative names, but WP:V and WP:NOR are policy and i think there is good reason to provide references to reliable secondary sources which clearly establish the meaning of these terms.

To that end, i propose that we: EricR 18:42, 28 July 2006 (UTC)
 * 1) redirect Anglo-Celtic Isles to this page
 * 2) merge Islands of the North Atlantic with British-Irish Council
 * 3) require a reliable source which establishes the meaning of an alternate name before including it in this article.


 * Support proposal one; weak support for two; support three in principal but I don't think we should exclude terms that we can show being used, so long as we make this clear --Robdurbar 19:45, 29 July 2006 (UTC)


 * I'm thinking that redirecting Anglo-Celtic Isles to British Isles will only create a dead link. The reader, because he/she is interested in the term, types in Anglo-Celtic Isles and what happens, goes to "British Isles", the reader already knows about the term, result, "a zero learning experience".  Is WP big enough to hold a brief page about "Anglo-Celtic Isles"? --MelForbes 22:39, 29 July 2006 (UTC)
 * WP goes on for as long as knowledge expands. Bu-wah-ha-ha!--Shtove 22:47, 29 July 2006 (UTC)


 * Yes, but that doesn't mean we include everything. We don't have spereate articles on Soccer and Association Football, for example. IONA is a good article because it says something meaningful about the terminology; A-C Isles is a best a pointless article. --Robdurbar 08:10, 30 July 2006 (UTC)

West European Isles
The citation provided for this name having usage in English was to a mailing list, and did not discuss usage of the term. What the isles are called in other languages spoken within the isles i think has a place in the article, but i'm unsure about mentioning Icelandic names.EricR 21:48, 28 July 2006 (UTC)


 * Agreed --Robdurbar 19:45, 29 July 2006 (UTC)

British Isles and Ireland
This paragraph provided no support for "in recent years become widespread in a wide variety of areas" and only provided examples of use.EricR 21:56, 28 July 2006 (UTC)


 * If you spent a few minutes looking at usage you'd see that whereas other terms tend to be specific and limited, British Isles and Ireland is widespread and exists in an extraordinary range of areas. (I was astonished just how widespread it had become.) I've reverted a bizarre edit. For a start to demand sources and then revert sources as original research is garbage. Original research is not the same as sourcing. Original research is where one refers to one's own work or produces work specifically for use on Wikipedia. Linking to sources in articles is not original research. If it was then 95% of the stuff on Wikipedia is original research. Linking to recent media reports would be original research. Finding books as references would be original research. It is nonsense. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 23:58, 28 July 2006 (UTC)
 * WP:NEO states that we should provide sources discuss the term, not sources which use the term. Please see my quotes from the guideline above.EricR 00:07, 29 July 2006 (UTC)
 * In an article like this we have to put in citations which use the term to show its usage. Otherwise certain individuals will insist that a term is not used. Have some cop-on. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 00:38, 29 July 2006 (UTC)
 * That's a cop out.EricR 01:17, 29 July 2006 (UTC)
 * You obviously aren't a political scientist. If you were, you'd know that except in states, where nomenclature is formally enacted, nomenclature of entities such as the British Isles evolves over a long period of time. It is not discussed in advance. It is retrospectively analysed by historians to understand how a certain nomenclature appeared. Current usage shows a set of evolving alternative nomenclature for the British Isles. No-one sat down and discussed or debated them. They just developed. It will be decades before historians analyse where they came from and why they appeared. By then, some may well have disappeared, while others will have caught on. IONA was generally seen at the start as a clever wordplay (the island of Iona links Scotland and Ireland through St Columkille) so Sir John Biggs-Davison's proposal was seen as novel. But few of us at the time believed that it would ever catch on. To our surprise it has and has grown in usage and 'developed legs', as they say, being used by academics delivering papers to the Royal Irish Academy, in the Dáil, the Seanad, the House of Commons, and internationally.


 * More recently British Isles and Ireland has developed and become a widely used term in academia, broadcasting, law and elsewhere.


 * As is normal in political science, these terms are not discussed but just evolve. So demanding evidence of debate is preposterous. That is not how nomenclature in political science works. It is like asking for a photograph of a nail growing. If this was a science page, then one could expect formal discussion from day 1 about changes in nomenclature. But political science does not work that way. It will be up to historians, probably in a generation or to, to analyse why from the 1980s on a series of alternative titles for the archipelago developed. And it will be decades before they analyse in detail why some, like IONA and "British Isles and Ireland" took off, while others, like the "Northwest European Archipelago" which are occasionally used in history books, don't seem to have. Even Norman Davies, who has written more than most about what he simply calls "the isles", has said it is far too soon to analyse why some terms came about and from where. The meanings of the vast majority of them are patiently obvious. All right now we can do is say what terms currently exist: what ones seem to be restricted to one or two areas, and what ones, like British Isles and Ireland, seem to be developing a wide usage across a broad list of sources. This article, as is normal, lists what does exist now, and the degree of usage. Most of the terms only turn up in narrow areas. British Isles and Ireland turns up in an incredibly broad range of areas, far broader than I originally realised. Right now, it appears to be the alternative term, whereas IONA seems likely to have a long shelf-life but to be restricted to politics and history. The sort of analysis you are demanding has not been done, and will not be done, for decades. That is how political science and history operates. Get used to it.


 * I am removing the silly template, given that it is seeking information that in political science does not exist yet, and won't for decades. The article simply gives the evidence of usage, which right now is all the information that is available, and will be available for the forseeable future. You can complain in twenty years time if the analysis then available is not in the article. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\(caint)|undefined 01:41, 29 July 2006 (UTC)

WP:NEO addresses the points you have raised. Do you feel this article is a special case, that the guideline does not apply to geographic entities, that the provided references have met the burdens outlined, or that WP:NEO is just plain wrong?EricR 02:12, 29 July 2006 (UTC)

Irrelevant. Terminology used in national parliaments, academic publications and by major broadcasters exist. Therefore they have to be covered. So NEO is irrelevant. FearÉIREANN \(caint)|undefined 03:11, 29 July 2006 (UTC)


 * I generally like Jtdril's version of BI and Ireland and agree that we should only use 'meta-pages' where we can; my problem is with the 'is increasingly used' - this is unverified. How do we know that it was used any less, say, 20 years ago? Irish Independence supporters must have reffered to the isles as 'something' during this time, right? --Robdurbar 19:42, 29 July 2006 (UTC)

Proposed deletion of British Isles and Ireland

 * I added a para explaining problems with this term. This wasn't covered previously.  Would be interested to see what people think.--Stonemad GB 10:53, 1 August 2006 (UTC)


 * Though this is a legitimate cause for a paragaph, it is all entirely original research. It is, I think unintentionally, a paragraph of your opinion on the phrase. It also contains inaccuracies - Northern Ireland is not necessairily included twice, whilst the bit on Scottish/Wlesh independence is enitrely speculative. So this term does not meet the necessary criteria of being mutually acceptable, unambiguous, geographically precise and applicable to all periods in history' - what term does? The second point in the paragraph is very confused too. Baisically, i udnerstand what you're trying to do but its a very weak paragraph. --Robdurbar 07:47, 2 August 2006 (UTC)


 * Thanks for the explanation. You're right, in a way.  There are no published critiques I can quote on the term 'British Isles and Ireland', simply because it is not a term used by any serious organisation - for good reason.  It would be a bit like referring to 'North America and Canada' - if you saw that written down you would do a double-take, and think that the writers were unprofessional.  The references given for the term are all very weak - the Gibbon Regional Studbook, published by the East Midlands Zoological Society is a particular pearl.  The fact that someone referred to it once in the BBC world music microsite is irrelevant - if the BBC used it regularly in the news, and had it listed as an acceptable term on its style guide, it would be very different.  As a phrase it is factually incorrect according to the globally accepted use of the term British Isles - which does, like it or not, include Ireland - and there is no evidence for it being used on anything other than a very occasional basis out of ignorance: which does not merit inclusion in Wikipedia, any more than referring to a 'colonel of truth' would.  See WP:NEO.--Stonemad GB 08:53, 2 August 2006 (UTC)


 * I have deleted the bit saying the term 'British Isles and Ireland' is used by Collins publishers, and the reference. The reference was for a book called Touring Map Scotland(Collins British Isles and Ireland Maps).  But the book, while it does exist, is called merely Touring Map Scotland, and is published by Collins Publishers.  The erroneous title given in the reference refers to its Amazon listing, which is incorrect.  Just to be sure I checked on the Collins website, and all their maps refer to Britain and Ireland, except for one planners road map, of the British Isles.--Stonemad GB 13:48, 1 August 2006 (UTC)


 * I have deleted the reference to surftheisles.com, used as an example of 'the isles' being used as a replacement for the term 'British Isles'. The reason for this is that the website has a front page title saying 'Surf the British Isles with Surf the Isles', indicating they do not wish to replace the term 'British Isles'.  I have also deleted a reference to 'BI & Ireland' being used by nursing charities, as the reference given, to Medicalert Foundation British Isles and Ireland, was to a charity now renamed simply The Medic Alert Foundation (see UK Charity Commission for details), indicating that if anything the term is used less than it was.--Stonemad GB 08:06, 2 August 2006 (UTC)


 * I baisically agree with you BUT we should note that it does get used, whether 'intentionally' or because people presume that British Isles = UK. --Robdurbar 17:40, 2 August 2006 (UTC)

I absolutely agree we certainly don't want to get into the area of OR criticisms/objections to this coinage, if no usable source supplies such. But equally, we shouldn't unduly represent this as a well-defined term with systematic arguments for its use. I've made a tweak or two in that direction. OTOH, I notice that the "unsystematic" solutions, such as "Britain and Ireland", "UK and Ireland", "BI&I", which don't make much (geographical) sense as geographical terms) are winning hands down in terms of actual usage over the (allegedly) carefully thought out ones, even if they're for the moment still small potatoes compared to simply "BI". Alai 18:50, 2 August 2006 (UTC)

Anglo-Celtic Isles
This name also is only supported by citation of authors using the term, not discussing the terms meaning.EricR 22:00, 28 July 2006 (UTC)

Islands of the North Atlantic (IONA)
This is one that i thought was well supported with references, but after looking for references as to who coined the term i found that this is not the case. None of the references found so far can be used to support the name as an alternative to British Isles. Biggs-Davison and others used Islands of the North Atlantic to explain the acronym IONA; meant to apply to a council or confederation of governments.EricR 22:09, 28 July 2006 (UTC)
 * He actually spent a decade on talk shows explaining that he was not talking about governments (there is no such thing as a "confederation of governments" BTW. Government can neither be federal nor confederal. States can operate constitutional systems that are federal or confederal). He made it repeatedly clear, as anyone who ever heard him knows, that he was talking about the cultural, political, geographic and other relationships between what is called the British Isles. He told Gay Byrne twice on the Late Late Show, and told university students often (I was at some of the debates) that he recognised the sensitivity in Anglo-Irish relations of a term like "British Isles" and while he would like to see a new relationship established based on constitutional links, even based on current links the current term was problematic and offensive to many. He advocated IONA as a term that could replace British Isles in all its various meanings. IONA, meaning "British Isles" has been used by among others the Ancient Order of Hibernians (a nationalist organisation), Sinn Féin and the Taoiseach, Bertie Ahern, who said

"The Government are, of course, conscious of the emphasis that is laid on the East-West dimension by Unionists, and we are, ourselves, very mindful of the unique relationships that exist within these islands - islands of the North Atlantic or IONA as some have termed them.Statement by the Taoiseach and Leader of Fianna Fail, Mr Bertie Ahern, TD on 'Northern Ireland:Political Situation and Developments' at the Forty-Second Plenary Session of the Forum for Peace and Reconciliation, Dublin Castle,Friday, 5 December, 1997."

It is widely used now in blogs by Nationalists (for example here). It has been used repeatedly in Dáil Éireann. For example in October 2001 the blacks of a Dáil Debate quote Green Party leader Trevor Sargent as saying

"This is a major step towards what will be a truly historic day in the story of these islands of the North Atlantic, as they are often called, when we will finally say that violence has been replaced by democratic politics.source"

Quite simply, while Sir John originally had the idea of IONA as being indicative of links between states, it evolved into an alternative term to British Isles, something he was OK about because he believed an alternative term was needed anyhow. FearÉIREANN \<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 00:33, 29 July 2006 (UTC)


 * Unfortunately the Late Late Show transcripts only go as far back as around 2000 online&mdash;it's not like i simply deleted from the article out of the blue, i've spent a bit of time looking around (and not just google searches). If the term has evolved and Biggs-Davison has discussed this, then we ought to be able to find such in a reliable secondary source. Right now we've got a bunch of references to people using the term, and some references to secondary sources which raise some issues of ambiguity.
 * I used confederation of goverments because that was how i remembered one of the references characterizing the term, but it was actually: "The new confederation of "Islands of the North Atlantic" or IONA for short..."EricR 01:01, 29 July 2006 (UTC)

Let me engage in my own bit of original research: Now i do not claim any of the above is The Truth, but do say that this version is at least as supportable as that of the current articles. Should the Islands of the North Atlantic article be moved to IONA and discuss the acronym as a proposed name of the council? The introductory sentence of that article states:"'Islands of the North Atlantic' (IONA) was suggested by Sir John Biggs-Davisonas a less contentious alternative to the term 'British Isles' to refer to Britain and Ireland and the smaller associated islands."Is this really supported by the references we've found so far? Biggs-Davison coined IONA, and it was later suggested as a less contentious name for the council. The current version of this article comes closer to what is supported by our references, but in my opinion there are two separate concepts which are incorrectly conflated: we should make sure that references supporting concept #1 are not used to imply #2. There is some fast-and-loose application of quotes and references within the alternative terms section: take for instance the full quote for De Rossa:"The acronym IONA is a useful way of addressing the coming together of these two islands. However, the island of Iona is probably a green heaven in that nobody lives on it and therefore it cannot be polluted in any way."how can this tongue-in-cheek mention of the "coming together" of two islands support increasing usage equivalent to British Isles?EricR 19:25, 30 July 2006 (UTC)
 * Biggs-Davison constructed the acronym IONA from either "Isles of the North Atlantic" or "Islands of North Atlantic" (note missing the, confusing but it is directly from our source).
 * The acronym IONA (a word in it's own right, similar to radar) was his proposal, and meant to refer to a loose linkage of the isles within a council.
 * "it represented an intellectual counter-attack against the familiar thesis of Irish nationalism that the demise of the Union was inevitable." (Aughey 2005, p. 91)
 * As the concept (now British-Irish Council) began to be discussed and take shape, various names were proposed: "British Isles Council", "Council of the Isles", and IONA.
 * Denis Canavan proposed the name IONA in response to the Ulster Unionist proposal of "Council for the British Isles."
 * Most commentators felt the need to explain this new word by using phrasing such as "IONA--the islands of the north Atlantic"
 * The phrase islands of the North Atlantic in most contexts is well understood to mean all the isles, including the Faroes and Iceland.
 * IONA when combined with islands of the North Atlantic most often refers to a council and not the archipelago. (especially those references prior to the formation of the British-Irish council)
 * Some have indeed used "Islands of the North Atlantic" as a proper name and absent the acronym IONA, and in some instances it is clear from context that they refer to the British Isles, but this usage is very minor to date.
 * Some have also taken the acronym IONA as being similar to NATO, formed from a proper name for the archipelago. This usage is also very minor and recent.
 * 1) IONA (Islands/Isles of the North Atlantic): a proposed name for a council
 * 2) Islands of the North Atlantic: a proper name for the archipelago absent the acronym

Atlantic archipelago
This is a name for which we have references concerning origin, meaning, and extent of usage. Should it be included in the article?EricR 22:18, 28 July 2006 (UTC)

[Great] Britain and Ireland
This can be parsed as two proper names and a conjunction, use as a single proper names needs a supporting cite which discusses it as a term.EricR 22:22, 28 July 2006 (UTC)


 * Why? Why should it matter if the term used is actually a phrase and not a single proper name? --Robdurbar 19:43, 29 July 2006 (UTC)


 * Would you describe say Australia and New Zealand as a term, meaning some particular thing? How about Hawaii and Oahu? When seeing Great Britain and Ireland how are we to know the writer is trying to avoid British Isles? If it is placed withing quotes is that good enough, or should we have a secondary source which states: "Britain and Ireland is used to avoid using the name British Isles"?EricR 19:47, 30 July 2006 (UTC)

Cassiterides
This was a term that may have been applied to the British Isles in ancient times from c. 300 BC, though the Wikipedia article on it - Cassiterides - appears to unduly emphasise that it possibly only referred to the Scilly Isles, or perhaps some mythicial islands off Spain. The term comes from Greek and means "Tin Islands", as the British Isles were the major source of tin in the ancient world. The tin mines, needless to say, are on mainland Cornwall, not the Scillies, which speaks against the identification of Cassiterides with the Scillies alone.

In any case, my point is this. Neologisms such as IONA (even ignoring the absurd exclusion of Iceland, Newfoundland, etc. from that phrase) may indeed be deliberately employed by a tiny minority in order to make a political statement, but what about when we are discussing historical or even prehistoric periods?


 * The British Isles were separated from mainland Europe about 6000 BC.
 * Stone circles were built across the whole of the British Isles during the Neolithic and Bronze Ages.

Anglo-Celtic Isles is clearly wrong for such periods, and IONA is just ridiculous - and smacks very much of the NI peace process. What other term is there except British Isles?TharkunColl 08:35, 29 July 2006 (UTC)

Shows your ignorance of the topic. IONA predates the Northern Ireland peace process by decades and was created by a Tory Unionist. There are plenty of other terms that are used. You can bury your head in the sand all you like. The rest of us don't, and neither does this article. FearÉIREANN \<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 23:12, 29 July 2006 (UTC)


 * So what, then, would you call the British Isles when referring to prehistoric periods such as the ones I mentioned? TharkunColl 23:15, 29 July 2006 (UTC)


 * Historians use northwest European archipelago, Hiberno-Britannic Isles and Hiberno-British Archipelago. A number of American universities regard using British Isles for the archipelago as being the equivalent of writing Peking for the Chinese capital or Salisbury for the Zimbabwian capital, i.e., an old term whose usage reflects culturally exclusive or supremacist use of language. I don't share that particular interpretation but many academic conferences in the US and in Europe try where possible not to use British Isles, seeing it as outdated and extremely politically incorrect and potentially divisive and offensive to some people. If you think such views are reflective of a tiny minority you are chronically mistaken. IONA has now been used at various levels of the British parliament and government while British Isles and Ireland has developed a widespread usage in the last decade. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 23:27, 29 July 2006 (UTC)


 * What on earth is wrong with Peking? The Chinese didn't change the name of their capital. We don't call Paris "Paree", do we? And how about Bombay or Calcutta, which are called "Mumbai" and "Kolkota" by their residents? Or Finland, which is called Suomi by the people that live there? Or Munich for Munchen? Language cannot be legislated into existence, and however much you might dislike the fact, British Isles is still by far the most commonly used and understood name for the islands. TharkunColl 08:03, 30 July 2006 (UTC)

BTW I understand from a good source that two members of the British Royal Family have used the term Islands of the North Atlantic in speeches. Unfortunately neither speech is on the internet to link to so I am not adding it in to the article until I have more details. (I have done a lot of work on British royalty pages on WP so have been dealing with the press offices of the Queen, Duke of Edinburgh, Prince of Wales, etc. I've asked some contacts to source the speeches, dates and to whom they were delivered. FearÉIREANN \<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 23:36, 29 July 2006 (UTC) TharkunColl - Your point is illogical. How can you say that Anglo-Celtic Isles is not acceptable when discussing prehistorisc times because Angles and Celts weren't resident in the archipelago but argue that British Isles is? The British weren't there either!! What is your problem with accepting the term is a relic which is rarely used in one of the sovereign states which makes up the archipelago? Iolar Iontach 02:51, 30 July 2006 (UTC)


 * Correct. It is rarely used in one of the sovereign states, and seen by many of its residents as offensive and agenda-driven. It is declining in use in academia, broadcasting, publishing, etc. If it wasn't for the fact that that there is no clear agreement on a replacement right now its usage would have collapsed. It is already seen as by many in Scotland, Wales and even England as an anarchonism &mdash; Donald Dewar as Scottish First Minister used IONA, not the British Isles, when speaking of the archipelago in Ireland and abroad. Members of the Royal Family have used other terms. In many cases, where it is used at all it is now used as British Isles and Ireland. Tharkuncoll's point is illogical. He believes that the term "British Isles" is universally used and approved of, when it demonstrably is not. If and when some alternative, whether it is IONA, 'British Isles and Ireland', Anglo-Celtic Isles or whatever, comes to be seen as a universally viable alternative, the odds are that "British Isles" will go the away of old language references like Kyne, Negro, etc and be dropped as reflective of a perspective, in its case the old claim (repeated, typically, by Jonto, earlier on this page) that the archipelago contains a shared culture, identity, history and definitions that everyone on the archipelago could be described as "British".


 * Maud Gonne famously as a school child got into trouble for refusing to recite a poem that ended with her saying she was a "happy English child". She instead said "happy Irish child", getting herself into serious trouble. The insistence that Irish school children call themselves "English" and "British" in school as late as the first decade of the 20th century in the British-run, British-orientated education system (which also banned the Irish language and insisted that children learn British, not Irish, history), gives some indication as to why Irish people take such offence at being called "British". Ireland had to fight a bloody war of independence to be allowed leave the United Kingdom. At the end of it still being called "British" in an archipelago context infuriates people, and causes endless hassle. In 1952, when Queen Elizabeth II was proclaimed queen in South Africa, the proclamation on the Queen's title called her also Queen of Ireland. The government of the Republic of Ireland, understandably, went ballistic, and pointed out that Her Majesty's father had ceased to be King of Ireland on 1 April 1949. The response in Pretoria was "but you are part of the British Isles. How can you not then have the Queen as your queen?" Initially, even though it was demonstrably wrong, they refused to back down until Buckingham Palace confirmed that the Irish were right and Pretoria 100% wrong. Michael Gorbachev made a similar mistake as late as 1989. He only narrowly avoided for telling the Taoiseach, Charles Haughey, to send on the greetings of the Soviet president and people to Her Majesty the Queen of Ireland. He couldn't understand how if we were a republic, and our head of state President Hillery, we still tolerated people saying we live on the "British Isles". In reality we do so at best through gritted teeth. At worst we erupt in anger at the suggestion as far as we are concerned we are not part of the British Isles, that that term no longer covers the Irish part of archipelago.


 * Whatever about the long distant origins of the term, its usage in recent centuries has carried a clear agenda-driven meaning, which while (dubiously) accurate prior to Irish independence when the entire archipelago could be described as possessing, with some variants, a unified cultural and systematic inheritance, was no longer accurate in any sense from the early 20th century. Negro too was in theory a neutral term that simply described people by skin colour. But the word carried with it so many racial stereotypes that it was replaced by a term which translated as the same but without the baggage.  The same is true with British Isles. It possesses vast amounts of imperial baggage which make the term irritating at best, offensive at most, to many Irish nationalists, Scottish nationalists  across the parties, Welsh nationalists across the parties, and English nationalists. Just as British was dropped from many other international organisations, because of its perceived offensiveness (try telling people in Canada, Australia et al that they live in the British Commonweath rather than the Commonwealth of Nations and see the reaction) and Anglo-centrism, so it will eventually be dropped from the name of these islands, just as soon one of the many terms used to describe the archipelago, whether the British Isles and Ireland, IONA, the Anglo-Celtic Isles, the northwest European Archipelago or the others in use, comes to be the accepted one across the archipelago. As of now, British Isles and Ireland is the most widely used alternative across topics, while IONA is the most widely used of the alternatives in the Isles themselves.  FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 03:44, 30 July 2006 (UTC)


 * British Isles has never been acurate. It was first named after a group of people who occupied part of some of the islands and even if you take it to mean British 'owned' Isles not only is it including Ireland (in case anyone has missed that point) it doesn't include the Channel Islands or any of the Overseas Territories. Welcome to world of naming, it is actually rarer to see it done acurately. We have the Irish Sea, Anglo Saxons, Indian Subcontinent, Persian Gulf, Obler's Law, Greenland, and Monkey Puzzles. No amount of arguing on this page or point the problem out in the article is going to change the fact that most people use the term British Isles and others don't like it. Apart from the fact that the article spends almost as much time discussing two words as the 2,000 islands they refer to there are other deficiencies that more urgently need attention. It completely lacks a natural history section, flora and fauna arn't there (those damn animals refuse to accept political boundries so its better suited here than a county article), the geography section doesn't mention any of the major features (mountain ranges, rivers, seas etc), what's the future for the islands (are they drifting towards or away from the continent, are they sinking) and the genetic make up of the British Isles. josh (talk) 05:08, 30 July 2006 (UTC)
 * Why should that be in a British Isles article. That term is unacceptable, a substantial amount of the fauna of Ireland i.e. the Homo sapiens, which makes up 50% of the sovereign states, finds the term objectionable. Why not place it in the IONA article? How could we write about the flora & fauna of the British Isles when a part of them doesn't recognise the term? Iolar Iontach 09:23, 30 July 2006 (UTC)


 * But the term is used in Ireland, even by government departments. There were loads of references in the article to this effect, citing Irish govt. documents that used the term, until they were edited out by the nationalist POV pushers. And if you're going to try and claim Homo sapiens as fauna, then the population of RoI is outnumbered by that of the UK by a massive 15 to 1. So even if every single Irish person objected to the term (which they don't), the vast majority of the human "fauna" of the islands still use it. TharkunColl 10:52, 30 July 2006 (UTC)


 * Are you completely incapable of talking about anything but the name? If you have a problem then request a move and have done with it. Otherwise quit moaning and try to talk about what the article is about. josh (talk) 09:55, 30 July 2006 (UTC)


 * The article is about an archipelago; the name of which is disputed. Should we pretend that this term is acceptable just to appease you? Why should we write about the fauna of the British Isles when we can't agree on the actual name of the archipelago? TharkunColl - The term is not used in Ireland; it is extremely rarely used in Ireland - it's quite a substantial difference. Did you miss the refernces to dáil debates where the Minister for Foreign Affairs said it wasn't an officially recognised term???? Iolar Iontach 22:39, 31 July 2006 (UTC)

Putting in stuff about flora, fauna etc is pointless as each of the islands and states mentioned has their own article for that stuff. Actually the entire history stuff is pointless too as that too is covered already in detail elsewhere. The reality British Isles is a rather pointless term about an archipelago that more often now discribed via its individual pieces than by any supposed shared culture, heritage, history, etc. Writing a big article covering the archipelago's supposed shared heritage (try getting Irish people and British people to agree on Henry II, on Strongbow, on Cromwell, on the Act of Union, etc etc) is sooooo 1950s. It reminds me of an old encyclopaedia I came across (I think it was called the Empire Encyclopaedia which had pages and pages about the British Isles &mdash; meaning England &mdash; in mind-numbing detail, down to a picture of "the King" (didn't say of where!) and "the Prime Minister" (of where?), and basically regulated the Scottish to being skirt-wearing big drinkers always och ayeing out of them and bemoaning Bonnie Prince Charlie. The Welsh were characatured as leek-eating singing miners who lived in the countryside and talked in some gobbledigook language to each other (but did of course have the Royal Welch to fight for King, Country and Empire &mdash; God save the King!), while the Irish (who got one entire paragraph) were heavy-drinking paddies who build the empire's roads for the Brits "good on yew, peddy"! And on top of the article on the "British Isles" on each of the many (oh so many) pages pictures of the Union Jack and the Crown. The harp was shown precisely twice &mdash; once as part of the royal standard, once a crowned harp from the British regime in Ireland pre-1922. When you opened each page they practically played "Rule Britannia". That is how some people seem still to think when the term "British Isles" is mentioned. And then you wonder why some Scots and Welsh people are irritated by it, while the Irish at best find that it gives them the creeps, at worst it offends them.


 * There once was a famed British Isles
 * full of people of all types and all styles
 * but the key was John Bull
 * About whom articles were full
 * With the Scots Welsh and Irish hid in files. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 23:21, 31 July 2006 (UTC)

I fear you may be hand-waving. I can find very little on Irish natural history, and I would like to hear exactly on an overall basis exactly how distinct it would be from British natural history (very little I would guess, apart from the lack of reptiles in Ireland, though I am never sure if that is a myth). I think also you are extrapolating rather- I gave a link somewhere on this page to recent usage in The Guardian. Beacause it was abused by an imperialist book does not mean that therefore all usage of the term is imperialist. Funnily enough my impression that one use that British Isles is not used for extensively is to denote common culture, history &tc  The point of Stone and others was actually to try and show that the histories of different bits of the archipelago were interconnected and could not be hacked into bleeding chunks. Your book actually sounds like it was in favour of the bleeding chunks rather than trying to integrate the history, the traditional "English history is the most important thing, and everything else is a sideshow".MAG1 18:35, 1 August 2006 (UTC)


 * It is an interesting point. The basic problem is a simple one. Certainly in politics and culture, which were the two key contexts British Isles was understood, the perception from the Victorian period on unfortunately tended to be British Isles = British = English. That approach has tended to shape the perspectives of many non-English people to the term, who found that it in many ways wrote off their contribution and was Anglocentric &mdash; I remember a 1950s schoolbook that had practically all mention of the British Isles focused on England, with the rest of the archipelago limited to having their own unique features pickpocketed in effect to be included in a glorified article on England. Scotland's only mention was when some of its geographic features were the biggest in the British Isles. Ireland's only mention (not even by name) was that Lough Neagh was the biggest inwater lake in the British Isles. (Typical of this continuing attitude &mdash; shown on this page with Jonto's contributions which insisted all Irish people are British! &mdash; was edits on Wikipedia where one editor insisted on trying to delete all mentions anywhere that Lough Neagh was on the island of Ireland, mentioning it only in terms of its size vis-a-vis the British Isles.) Wales was mentioned as the biggest coal producer in the British Isles, with its coal powering the "English" economy!
 * One sees the same anglocentrism even today. I mentioned earlier on this page how promotional material for the "British Isles" edition of TIME almost exclusively focused on England, with Ireland relegated to a one-word mention in the bumpf while Scotland, Wales and the rest of the archipelago didn't exist. (As a visual image of a British Isles city they used London. As the representation of a symbol of the British Isles in the magazine they used a picture of the Queen.) In the eyes of whomever drew up that leaflet, British Isles = England and some other unnamed bits tagged on if needed.
 * It is because of this anglocentrist definition of the British Isles (and often of Britishness) that others outside England on the archipelago feel the term "British Isles" irritating at best. Unfortunately for the term nearly two centuries of an Anglocentrist definition of the British Isles has so damaged the usability of the term that it is seen as unacceptable in Ireland and irritating to quite a large number in Scotland and Wales. I mentioned this debate here to a Scottish friend a few days ago. He is a moderate Labour Party supporter. His response was "God I hate that term. I wish they would scrap it." His girlfriend, a Conservative Party member from Edinburgh, said that even she tried to avoid using it these days. The words British Isles to her conjured up images of Last Night of the Proms, Land of Hope and Glory, bulldogs, Union Jacks, men in bowler hats in the City of London, and cricket. To her it didn't remind her of anything to do with Scotland, Wales or Ireland, and didn't bring together images of modern England either. She said the only people she knew who used the term were old style blue-rinse Tories in the South of England. To her it meant nothing other than a slightly old-fashioned England. To her boyfriend it made his flesh crawl. He had heard of, and much preferred IONA. To him that term was baggage-free, whereas British Isles was loaded with negatives. It may once have been an innocent geographic term but now it is too overloaded with negatives to be any modern use. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 22:34, 1 August 2006 (UTC)


 * Y'all are about 30 years late for this discussion.EricR 23:01, 1 August 2006 (UTC)


 * I think it's unfair to accuse the Victorians of attempting to equate "British" with "English". Indeed, it was in the Victorian period that people first started to make a distinction between those terms, and ideas about Scottish, Irish, and Welsh nationalism began to emerge. One day, I suspect, the nations of the British Isles will all have their own self-government (as part of the EU). Perhaps then, no one will object to the perfectly innocent and descriptively all-encompassing word "British". TharkunColl 23:12, 1 August 2006 (UTC)


 * This is very interesting, and I'm sure there will be a lot of English readers making plans to crawl up Croagh Patrick barefoot to crave the forgiveness of the Irish people, but I'm not sure the last few thousand words have advanced the article very far?--Stonemad GB 23:34, 1 August 2006 (UTC)

The basic problem is, like the blackly humorous answer to a somewhat different question, is that there is no solution. We could move this article to IONA, WISE Islands, These Isles, Those Isles, England (archipelago) (probably the "common name" if one applies no quality threshold whatsoever on frequency of references, in the way Jtd rather accurately describes), or delete it entirely, except that... well, except for so many reasons, we quite clearly can't, as we're writing what purports to be an "encyclopaedia", with a descriptive mandate, not a "public laughing stock", with one to take a bleeding edge approach on usage. If one wants to agitate for greater public uptake of an alternative term (or the lack of need for one), this isn't the place. If one wants to argue for a different naming policy, then this page still isn't the place. Not having this article, having it under a different name, or having it dominated by topics covered elsewhere (like material particular to components, or to terminology) aren't options, so we should concentrate on having the best article subject to what's reasonably possible, rather than railing against what isn't. Alai 23:57, 1 August 2006 (UTC)


 * Actually the article is quite good. I had 5 people from 3 different countries look at it, and they were all very satisfied with the presentation. There is no doubt that there is, and always will be potential for rephrasing etc etc, but that is to be expected considering the nature of WP. I believe that all of the editors are aware that it's not a discussion about "what shall we call those isles", but more about how to present facts and information to the Wikipedian reader. And the reader shall remain supreme. -MelForbes 01:06, 2 August 2006 (UTC)

Problems with article
Without wishing to ruffle too many feathers, this article is a bit of a monster.

It should simply :

Explain what the term means - a geographical term for of an archipelago off the western coast of Europe. Define the limits of the archipelago - GB, Ireland and 6,000 smaller outlying islands. Explain that use of the term is controversial, and why, in a few sentences. Link to British Isles (terminology) for fuller explanation of controversy and alternative terms. Link to other pages for history, geography, politics etc of the various constituent parts.

Nice and simple. I really don't think its necessary to mention that one of the islands is called Portsea Island, or that an academic from Queen's University Belfast used the term in 2005. Two thirds of the page is either irrelevant, POV pushing, or replicates stuff elsewhere - it should be deleted.--Stonemad GB 20:09, 31 July 2006 (UTC)


 * Perhaps the entire article should be deleted. Iolar Iontach 22:32, 31 July 2006 (UTC)

lol. What Stonemad is really mad about is that it doesn't push his POV but reflects all of them in their complexity. Writing that some of simplistic article, Stonemad, is not an option. For a start, as has been pointed out ad nausaum it is not simply a geographic term. FearÉIREANN \<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 22:56, 31 July 2006 (UTC)


 * Thanks for the friendly welcome to the discussion. Whatever happened to assume good faith?  You don't know what my POV is on this issue, and I'm not interested in pushing it.  But I do think that Wikipedia articles should aim at being concise without being simplistic, not that its always an easy thing to achieve. As for whether BI is a geographic term, I think its important to distinguish between what it means, in terms of dictionary definition, and how it is perceived.--Stonemad GB 08:47, 1 August 2006 (UTC)


 * Don't laugh at honest suggestions, it's rude. In fairness, there's a lot be said for it:


 * I was being sarcastic and tongue-in-cheek. It wasn't meant to be rude. I can be rather bitchy sometimes. Those who know me on WP know that I am being sarcastic and teasing. Sometimes text typed doesn't convey the fact that comments are tongue-in-cheek. FearÉIREANN [[Image:Map of Ireland's capitals.png|15px]]\<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 00:02, 1 August 2006 (UTC)

The British Isles is the most common term in English for the archipelago off the North-West coast of Europe consisting of the large islands of Great Britain and Ireland, and numerous much smaller nearby islands. The term "British Isles" is considered inaccurate, inappropriate or offensive by many Irish people and others: see British Isles naming controversy.

For more information on these islands see:
 * Great Britain and Ireland (geographic)
 * United Kingdom and Republic of Ireland (political)
 * Isle of Man (geographic and political)
 * Channel Islands (sometimes included by convention, though not geographically part of the archipelago)
 * Jersey and Guernsey (political)

For articles where the islands are considered as a unit, see Category:British Isles


 * And we're done. Regroup at British Isles naming controversy with nobody talking about geology and suchlike. jnestorius(talk) 23:15, 31 July 2006 (UTC)


 * Thanks for doing that - just what I had in mind. I think this is more useful for the average reader than what is presently on the site, if only becaue they are far more likely to get to the end of it.  Elegant, concise and a simple intro to the term which contains links for those who want to delve deeper into the various issues, whether they be the naming controversy or the average rainfall.--Stonemad GB 08:47, 1 August 2006 (UTC)

I appreciate the idea. However I think such an approach would not have a consensus as to what would go where. But it is thought-provoking. Thank you for it. FearÉIREANN \<sup style="color:blue;">(caint)|undefined 00:05, 1 August 2006 (UTC)


 * I'd be grateful if you could elaborate a bit on your potential worries about this approach.--Stonemad GB 08:47, 1 August 2006 (UTC)


 * Well if you read the archives, such proposals have been discussed before, with very little enthusiasm. Partially, I think this is because the naming controversy isn't, internationally, considered as important or contested as say, the South China Sea or Persian Gulf. That's not to belittle the concerns, just to note that outside of Ireland (and, to a lesser extent, the UK) the term is used without thought and with little knowledge of any debate.


 * Secondly, such an article does run the risk of taking the attitude - 'well as it's controversial we'll say nothing about it' - which isn't an accetable long term situation; avoiding soemthing controversial and brushing it under the carpet, whether well meaning or not, just results in later conflicts.


 * Thirdly, the current article is actually very good, and we shouldn't over look this. Climate and geology of the UK, IoM and Ireland are, in my opinion, unseperable anyway, whatever you call them. I live on the east coast of the Irish Sea - are you trying to tell me that my climate wouldn't be different if there wern't two great big chunks of rock to my west (local syaing - 'if you can see the Isle of Man, it's going to rain. If you can't see the Isle of Man, it's raining)? What about the islands' shared glacial history? If anyhting, the geography/climate section needs expanding here.


 * I agree we could cut down on the shared history bit; but what about modern day politics? Some parties exist solely because of the relationship between the UK/Ireland and this page is as good an area to disucss that as any. Again, there is room for expansion here, not restriction.


 * I guess I just don't see the validty in reducing all of this to a dispute about a term, or to individual articles, however well meaning this solution is. --Robdurbar 09:02, 1 August 2006 (UTC)
 * I'd like to add my thoughts - I'll respond to your points in turn:
 * 1. Whilst you're correct that the controversy over the term is limited to a certain population of the globe, that doesn't mean it isn't notable enough to warrant an article of its own.
 * 2. I don't think the proposal ignores the controversy, it provides a wikilink to an article on the specific subject of the controversy. That way, readers wanting to read about the controversy of the name can read about it there; readers wanting to read about the British Isles themselves can find the information they're looking for more easily.
 * 3. I agree that climate, geology etc. are geographical attributes and therefore do belong in this article.
 * Finally, I think modern day politics should be covered either within the articles on the political entities (United Kingdom / Republic of Ireland) or within a separate article, Politics of the British Isles. Personally I think the former is more appropriate, as the only real cross-over of political parties is where Northern Ireland is involved; information on politics of Northern Ireland belongs there. Waggers 12:20, 1 August 2006 (UTC)


 * Thanks for your thoughts StonemadGB; I can only agree with you that the body of the article at present is a 'bit of a monster'!:) I understand however that work is already underway (by Dave Souza) to make the history section more concise. Your suggestion of a separate 'Naming Controversy' section is understandable and welcomed for its kind intent. I'm afraid though that I too feel strongly that this BI article needs to be thorough and complete, with all fascets of the term (political, historical, geological, etc...) presented within it. I believe, given what I've seen in recent weeks, that we can do this in a straight-forward manner. The naming controversy isn't a side issue! Sections of the article will need to be made more concise for sure, but up until now attention was rather focussed on getting the crucial Introduction section generally acceptable. The co-operation and sensitivity that has been shown by most parties in achieving this can, over time, allow the rest of the article to be honed to a suitable size. I would just like to say, again, that the existing 'British Isles (terminology)' article is no longer necessary in principle. That it has largely become an additional (even alternative?!) history article is regretable. There is much good work in there, which should be a part of the main article (people, please do tell me if I'm alone in thinking this). The glossary-style explanatory list of related terms would certainly in my view be a welcome, easy-to-access reference for Wikipedia users. I'd personally like to move that across as part of a tidying up of the Terminology section. I haven't done it yet because I haven't had time to concentrate on how best to do it. Best regards, User:PConlon 19:29, 1 August 2006

Great Britain?
Another little (big?) point here. In the opening paragraph it says "Great Britain and Ireland". Should it not say "Britain and Ireland". It appears from the WP article on GB that it is a political term, so maybe the Great should be left out at that opening stage. -MelForbes 14:15, 1 August 2006 (UTC)
 * No. Great Britain is the island; Britain doesn't really have a strict definition - sometimes it's used as shorthand for Great Britain, but more often as shorthand for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.  If the Great Britain article seems overly political, it needs editing to change that; Great Britain, like the British Isles, is a geographical (not political) term. Waggers 14:23, 1 August 2006 (UTC)
 * Reading Great Britain i would most often assume the author meant the island, but dictionaries do seem to give two definitions for both Great Britain and Ireland. My guess would be the island is most often listed first for Great Britain and the republic first for Ireland. An older version of the article made things clear with "the island of...", but this was changed in order to get the "most commonly know as..." modifier into the first sentence. MelForbes are you reading Ireland as refering to the republic in that sentence?EricR 14:51, 1 August 2006 (UTC)
 * Well Great Britain can be a political term, to refer to the UK excluding Northern Ireland. I think the best thing to do here would be to put Great in parentheses. People probably use both "Great Britain and Irleand" and "Britain and Ireland". Depending on how someone is using the word 'Ireland', as EricR points out, both could be used; and even then, 'Great Britain' could be being used incorrectly in the phrase but it still sounds correct. --Robdurbar 15:13, 1 August 2006 (UTC)
 * I was reading some very old text (pre 1920) on the BI's, and apparently the BI's were at that time just Ireland and Britain, just the 2 isles. All the other isles were just incidental, with no big deal about them whatsoever. Yea, I was reading the paragraph as just islands, but it seemed contradictory as I read elsewhere on WP that Great Britain was a political term. As by way of example, if a person lived in the Isle of Wight, would he/she live in Britain or live in Great Britain? -MelForbes 15:25, 1 August 2006 (UTC)
 * Neither, both, or either one. Choose which and we can find some definitions to suit (i like neither).EricR 17:25, 1 August 2006 (UTC)
 * LOL, now we are not sure about Britain v Great Britain, I don't suppose that he/she would choose the BI as the first or even second choice, or even the third. Point I'm making is that a lot of these terms are loose terms and are not written in granite! -MelForbes 17:40, 1 August 2006 (UTC)

The term Great Britain arose to distinguish it from Brittany, which also has a celtic culture, predates the kingdom of Great Britain, and has nothing to do politics. Can we not manufacture artificial controversies. What next? The word history is inherently sexist?MAG1 18:35, 1 August 2006 (UTC)


 * Actually good point there MAG1, history is usually written by guys! -MelForbes 19:22, 1 August 2006 (UTC)