Talk:Brusselian dialect

The coat-of-arms of Syldavia
"Eih bennek, eih blavek" = "Hier ben ik, hier blijf ik" (nl) = Here I am, here I'll stay

Thistles ?? --Luxem (talk) 14:48, 8 April 2008 (UTC)


 * The translation given in the Tintin book is different to what it should mean in Marols. 惑乱 分からん * \)/ (\ (&lt; \) (2 /) /)/ * (talk) 14:30, 11 July 2008 (UTC)
 * No doubt. I don't think Hergé meant to use the true meaning of Marols words. I believe it was more of an inside joke for Brusselers.--Luxem (talk) 19:51, 11 July 2008 (UTC)