Talk:Burgas Province

[Untitled]
There was a move request to "Oblast", but a small majority was opposed. Radiant_ &gt;|&lt; 00:17, 30 October 2005 (UTC)

Discussion at Talk:Oblasts of Bulgaria

Hello,

I see you transliterated some pages from the Bulgarian wikipedia concerning Burgas region villages. There are some errors:
 * some letters are not transliterated, p.ex. "&#1100;";
 * if you convert the names in English, please do so to fit the English pronounciation:
 * "&#1062;" is not "C", but "Ts"
 * "&#1066;" is never "Y", more likely an "A". In English the letter "Y" is a kind of "i";
 * "&#1049;" is not a "J" but an "y" or an "i".

Same text in Bulgarian:

&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1081;,

&#1042;&#1080;&#1076;&#1103;&#1093;, &#1095;&#1077; &#1089;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1086;&#1090; &#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1059;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1074; &#1041;&#1091;&#1088;&#1075;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;. &#1048;&#1084;&#1072; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090;:
 * &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1080; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; "&#1100;", &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; "i";
 * &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1093;&#1074;&#1098;&#1088;&#1083;&#1103;&#1096; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1082;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;:
 * "&#1062;" &#1085;&#1077; &#1077; "C", &#1072;&#1084;&#1080; "Ts", &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; "c" &#1089;&#1077; &#1095;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; "s", &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; "k";
 * "&#1066;" &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; "Y", &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072; &#1077; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1074;&#1080;&#1076; "&#1048;", &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081; "&#1040;";
 * "&#1049;" &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; "J", &#1072;&#1084;&#1080; "Y" &#1080;&#1083;&#1080; "I". &#1041;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; "J" &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072; "&#1044;&#1078;".

--5ko 19:54, 14 May 2004 (UTC)

I made a new transliteration, using the official Bulgarian transliteration as shown on Transliteration of Bulgarian into English. Markussep 21:21, 20 Jun 2005 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 one external links on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20101113000000/http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1585#cont to http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1585#cont
 * Added archive https://web.archive.org/web/20101113165731/http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1588#cont to http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1588#cont
 * Added archive https://web.archive.org/web/20130908134107/http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_1.pop_by_age.xls to http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_1.pop_by_age.xls
 * Added archive https://web.archive.org/web/20120422120657/http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_4.pop_by_ethnos.xls to http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_4.pop_by_ethnos.xls

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:45, 10 November 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110113004950/http://www.zei.de/download/Phare/bulgaria.pdf to http://www.zei.de/download/Phare/bulgaria.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 15:47, 27 July 2017 (UTC)