Talk:C. K. Scott Moncrieff

Untitled
Thanks are due to the person or persons who have built up this excellent and very informative article from the sentence or two it was a few months ago. I don't think though that Scott Moncrieff, as the great translator of Proust, should be referred to as Captain Scott-Moncrieff. If he was a captain during World War I (and no doubt he was) that should be mentioned in the proper place in his biography. Just a tiny detail.... 169.229.139.9 (talk) 23:02, 3 October 2008 (UTC)Karl

I see Scott Moncrieff is now mentioned as "MC", i.e., the bearer of the military cross of honor. That is proper and fine! — Preceding unsigned comment added by 169.229.139.42 (talk) 00:17, 13 November 2008 (UTC)

SPELLING OF SCOTT MONCRIEFF
C.K. Scott Moncrieff is spelled WITHOUT a hyphen. This should be corrected, particularly in the Article Title.

Will one of those wandering vigilante editors pay attention to this please? I'll correct it elsewhere, where I can put my hands on it.... — Preceding unsigned comment added by 169.229.139.9 (talk) 00:31, 15 January 2009 (UTC)

I'm not sure if it is spelt that way. My mother is a relative of Scott-Moncrieff, and she hyphenates. — Preceding unsigned comment added by 88.97.17.155 (talk) 04:13, 21 January 2009 (UTC)

You're no doubt right, since you're a relative. And Moncrieff's brothers were called Colin Scott-Moncrieff and John Michael Scott-Moncrieff, so there's reason in this. Nevertheless, in all of the places I have seen Scott Moncrieff's name published (for example, in all the volumes of The Remembrance of Things Past) it is unhyphenated. A marvelous translator, with or without hyphen!! — Preceding unsigned comment added by 128.32.78.80 (talk) 01:00, 22 January 2009 (UTC)

Deleted one link
It led to a site which contained precisely the following information about the article's subject: ""Evensong and Morwe Song" / Charles Kenneth Scott-Moncrieff" [sic]. Other than this appearing to be included in an anthology of homosexual literature, no information can be gleaned from the link.KD Tries Again (talk) 17:54, 9 June 2009 (UTC)KD Tries Again
 * My bad, I now see the relevance. I restored it and included it as a reference in the text. —Preceding unsigned comment added by KD Tries Again (talk • contribs) 17:58, 9 June 2009 (UTC)

Nature of the language of the article
I don't edit wikipedia very often, so I don't feel comfortable changing it myself, but it seems to me that language like "Magnificent translation" isn't very encyclopedic. Could a more experienced editor maybe give his or her 2 cents on this? Thanks. —Preceding unsigned comment added by 173.15.210.42 (talk) 15:46, 16 June 2009 (UTC)

Birth and Writing
The article says he was born in 1889 and the writing period says he wrote from 1894 onwards, Surely he didn't write since he was 5! —Preceding unsigned comment added by 59.182.131.41 (talk) 02:13, 20 June 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on C. K. Scott Moncrieff. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20140706233222/http://ebooks.adelaide.edu.au/p/proust/marcel/ to http://ebooks.adelaide.edu.au/p/proust/marcel/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:22, 11 November 2016 (UTC)

Source?
". "Despite his shaky acquaintance with English, Proust was relieved a little as he struggled through his own copy by the beauty he dimly perceived." " -- What is the source?Kdammers (talk) 15:07, 24 May 2020 (UTC)

Colin William Scott-Moncrieff
According to his gravestone, in the churchyard of St Lawrence, Little Stanmore, his brother C W Scott-Moncrieff died on 26 August 1946, rather than the date in the article. I have a photo if you want to see it. 2A01:4C8:41F:2D90:FD14:9851:367C:F466 (talk) 14:48, 8 January 2022 (UTC)