Talk:Cannabis in Norway/expansion


 * this portion is translated from no:Cannabis (rusmiddel) (revision 19304370)

Legislation in Norway


I Norge er det i henhold til Straffeloven, § 162 ulovlig å tilvirke, innføre, erverve, oppbevare, sende eller overdra cannabis. Bruk er straffbart i henhold til Legemiddelloven, § 24, og kan gi straff i form av bøter eller fengselsstraff i 6 måneder. Den gjeldende lovgivningen klassifiserer narkotikaforbrytelser etter omfang. I norsk rettspleie behandles mindre overtredelser ved ilegg av forelegg eller idømmelse av kortere fengselsstraffer (inntil 2 år dersom mengden er under 1 kg). Retningslinjer fra Riksadvokaten angir en grense på opptil 15 gram hasj eller marihuana for forelegg, men dette er en vurderingssak, og ved gjentakelse kan overtrederen risikere fengselsstraff. I narkotikasaker brukes ordinært forelegg som sidestilles med dom i rettspleien, og dermed fremkommer på vandelen. I saker der mengden overstiger 1 kg kan det gis inntil 10 års fengsel. Dersom mengden er over 80 kg, skal det gis mellom 3 og 15 års fengsel, og i spesielt omfattende saker kan 21 års fengsel benyttes.
 * In Norway, it is in accordance with the Criminal code, § 162 illegally to produce, impose, acquire, store, send or assign cannabis. [1] Use is punishable by law, section 24, and may result in penalties in the form of fines or imprisonment for 6 months. [2] The current legislation classifies drug crimes by scope. In Norwegian Legal Care, minor violations are dealt with in the case of lecting or injunctive treatment of shorter prison sentences (up to 2 years if the amount is less than 1 kg). Guidelines from the Attorney general's Area indicate a limit of up to 15 grams of hashish or marijuana for the maker, but this is an assessment case, and by iteration the offender may risk imprisonment. 3 [4] In drug cases, ordinary eggs are used as a side with judgment in the legal care, and thus appear on the trek. In cases where the amount exceeds 1 kg it can be given up to 10 years imprisonment. If The amount is more than 80 kg, it should be administered between 3 and 15 years in prison, and in particularly extensive cases 21 years imprisonment can be used. 1 3

Såkalt frivillige ruskontrakter og påtaleunnlatelse er angitt som den foretrukne reaksjonen overfor unge førstegangsovertredere, særlig de i aldersgruppen mellom 15 og 18 år, i Riksadvokatens rundskriv nr. 2/2014, som per 2018 er førende for reaksjoner i narkotikasaker.
 * So-called voluntary drug contracts and prosecution have been identified as the preferred reaction to young first-person members, especially those aged between 15 and 18 years, in the Norwegian National lawyer's circular No. 2/2014, as per 2018, is leading to reactions in drug cases. 3 5

Samferdselsdepartementet vedtok i 2012 en forskrift som gir graderte grenseverdier for straffbarhet ved bilkjøring i THC-påvirket tilstand. Politiet har også lovhjemmel for å ta sertifikatet fra personer de ikke anser for å være edruelige. Denne hjemmelen har i økende grad blitt brukt overfor cannabisbrukere. Sivilombudsmannen uttalte i 2016 at politiet for ofte tar førerkortet fra rusmiddelbrukere på sviktende grunnlag, etter påstander om at cannabisbrukere ble behandlet strengere enn de som eksempelvis bruker alkohol. Det har blitt hevdet at Politidirektoratet har valgt en praksis der de anser bruk av ulovlige rusmidler for å «i seg selv [være] grenseoverskridende» og dermed en indikasjon på manglende edruelighet.
 * The Ministry of Transport adopted in 2012 a regulation that provides graduated limit values for punisibility when driving in THC-influenced state. [6] The Police also have the legal authority to take the certificate from people they do not consider to be sober. This home has been increasingly used in the face of cannabis users. The Ombudsman stated in 2016 that the police too often take the driver's licence from drug users on a failing basis, following allegations that cannabis users were treated stricter than those using alcohol. [7] It has been argued that the national Police have chosen a practice in which they consider the use of illicit drugs to "in themselves [be] cross-border" [8] and thus an indication of lack of soilty. 8

Elevorganisasjonen har etter år 2000 hatt en konflikt med myndighetene om lovligheten av å gjennomsøke skoler med narkotikahund. Media meldte i 2013 at Justisdepartementet hadde suspendert praksisen i påvente av en evaluering etter det ble varslet søksmål.
 * After year 2000, the Pupil organisation has had a conflict with the authorities on the legality of crawling schools with drug dogs. The Media reported in 2013 that the Ministry of Justice had suspended the practice in anticipation of an evaluation after it was notified lawsuits. 9 10

Riksadvokaten avgjorde i 2015 at stortingsrepresentanten Erik Skutle sin bruk av cannabis i Amsterdam ikke skulle straffes.
 * The Attorney general made in 2015 that the Storting representative Erik Skutle's use of cannabis in Amsterdam would not be punished. 11

Med opptrappingsplanen for rusfeltet for 2016-2020 utvidet Regjeringen bruken av alternative straffereaksjoner som narkotikaprogram med domstolskontroll.
 * The Government escalation plan for 2016-2020 extended the use of alternative punitive reactions such as drug programs with court control. 12

Political developments in Norway
Noen av de første som tok til orde for endringer i cannabispolitikken i Norge var kriminologen Nils Christie i boken Den gode fiende (1984) og professor Johs. Andenæs.(ref)(ref)(ref)(ref) Christie hevdet at narkotika er en politisk nyttig fiende for politikere konfrontert med mer alvorlige sosiale problemer, og han var kritisk til det han mente var massemedienes overdrevne fremstillinger. Andenæs hevdet at det var for alvorlige negative virkninger av forbudspolitikken til å opprettholde den.(ref)
 * Some of the first advocating changes in cannabis resin in Norway were criminologist Nils Christie in the book The Good Enemy (1984) and Professor Johs. Andenæs. Christie argued that drugs are a politically useful foe for politicians confronted with more serious social problems, and he was critical of what he thought was the mass media's exaggerated representations. Andenæs argued that there were too serious negative effects of prohibition policy to sustain it.

I 2002 foreslo Straffelovkommisjonen å fjerne straff for bruk av narkotika fordi samfunnets strengeste reaksjon, straff, burde «begrenses til handlinger som medførte skade eller fare for skade for andre, og ikke anvendes overfor handlinger som bare er skadelige for gjerningspersonen, eller fordi de er i strid med flertallets moralnormer».(ref)(ref) Daværende justisminister Odd-Einar Dørum avviste forslaget umiddelbart.(ref)(ref)
 * In 2002, the Criminal Law Commission proposed to remove penalties for drug use because the strictest reaction, punishment, should be "limited to actions that resulted in damage or danger of harm to others, and are not applicable to actions that are only harmful For the offender, or because they violate the moral standards of the majority." The Then Attorney General Odd-Einar Dørum immediately rejected the proposal.

Riksadvokat Tor-Aksel Busch sa i 2008 at han ønsket mer politisk debatt om anvendelsen av straff i cannabissaker.(ref) Unge Venstre gikk i 2008 inn for legalisering. Daværende leder for Venstre, Lars Sponheim beskrev vedtaket som «umodent og useriøst».(ref) Siden den gang har andre ungdomspartier og lokallag fra både SV, Ap, Venstre, Høyre og FrP uttalt støtte for legalisering.(ref)(ref)(ref)(ref)(ref)(ref) Miljøpartiet De Grønne gikk i 2013 inn for et forsøksprosjekt med offentlig kontrollert produksjon og omsetning av cannabis.(ref)(ref)
 * Attorney General Tor-Aksel Busch said in 2008 that he wanted more political debate on the application of punishment in cannabis cases. The Young Liberals went in 2008 for legalization. The head of the Liberal party, Lars Sponheim, described the decision as "immature and disgraceful." Since then, other youth parties and local teams from both SV, Ap, Liberal, Conservative and FrP have pronounced support for legalization.     The Green Environment party De Greens went in 2013 for a trial project of publicly controlled production and cannabis trafficking.

I 2009 tok sosiologen og rusforskeren Willy Pedersen til orde for legalisering av cannabis i Morgenbladet. Svanaug Fjær ved IRIS støttet Pedersen, og hevdet i sitt tilsvar at «kritiske spørsmål til narkotikapolitikken ties i hjel». Forskerne ved SIRUS og SERAF beskrev Pedersens utspill som «forførende forskningsformidling» og pekte på svakheter ved Pedersens forskning, vitenskapelig usikkerhet rundt konsekvensene av en legalisering og negative virkninger av cannabis. Marie Smith-Solbakken ved Universitetet i Stavanger beskrev den statlig støttede rusforskningen som «lydig» overfor myndighetene. Siden 2009, og i takt med den internasjonale utviklingen, har det blitt noe vanligere med synspunkt som støtter en mildere behandling av cannabis i den offentlige meningsutvekslingen, men legalisering er fortsatt ikke noe som diskuteres av beslutningstagende politikere.
 * In 2009, the sociologist and drug scientist Willy Pedersen advocated the legalization of cannabis in Morgenbladet. [5] Svanaug Feathers at IRIS supported Pedersen, claiming in his response that "critical issues to drug policy ties to death". [20] The Researchers at SIRUS and SERAF described the Pedersen's play as "seductive research dissemination" [21] and pointed to weaknesses of the Pedersen's research, scientific uncertainty about the consequences of a legalization and negative effects of cannabis. [21] Marie Smith-Solbakken at the University of Stavanger described the state-sponsored drug research as "obedient" to the authorities. [3] Since 2009, and along with international developments, it has become somewhat more common with the point of view that supports a milder treatment of cannabis in the public opinion exchange, but legalization is still not something discussed by decision-making Politicians. 22

Ved Seksjon for helse og omsorg i Bergen kommune har det blitt uttrykt skepsis til ruskontrakter, som fagfolk i kommunen mener ikke er reelt frivillige.
 * In the area of health and care in Bergen municipality, skepticism has been expressed for drug contracts, which professionals in the municipality believe are not genuine volunteers. 23

En undersøkelse fra Respons Analyse gjort på oppdrag av Foreningen Tryggere Ruspolitikk som ble offentliggjort i desember 2016 viste at halvparten av befolkningen mener at cannabisbruk bør straffes med bøter og fengsel, mens 36% ikke synes bruk skal straffes. Samme undersøkelse viser at en av tre på landsbasis mener at Norge bør vurdere å selge cannabis slik man selger alkohol på Vinmonopolet. Oppslutningen om legalisering og avkriminalisering er størst blant unge og i Oslo. A survey by Response Analysis made on the commission of the Association Safer Drug Policy published in December 2016 showed that half of the population believes that cannabis use should be punished with fines and imprisonment, while 36% do not seem to be punished. The Same survey shows that one of the three nationwide believes that Norway should consider selling cannabis as an alcohol seller on Vinmonopolet. The Support for legalization and decriminalization is greatest among young people and in Oslo. 24

Den 6 December 2015 gikk Bergens Tidende inn for avkriminalisering av narkotika på lederplass. Det gjorde også Dagbladet, den 11. april 2016. En debatt om Anders Anundsens forhold til forskning og Actis sin rolle i ruspolitikken fulgte i kjølvannet av NRK-programmet Folkeopplysningens episode om cannabis som ble sendt i september 2016.
 * On 6 December 2015, Bergens Tidende entered for the decriminalization of drugs at the head place. [25] It also made Dagbladet, the 11th. April 2016. [26] A debate about Anders Anundsen'S relationship to research and Actis's role in the drug policy followed in the aftermath of the NRK programme of the Enlightenment on cannabis that was aired in September 2016. 27 28

I oktober 2016 tok helseminister Bent Høie til orde for å flytte narkotika helt ut av justissektoren og inn i helsesektoren. VG, Aftenposten og Dagsavisen støttet forslaget på lederplass. Arbeiderpartiets nestleder Hadia Tajik støttet Høies forslag, men ønsket å fortsatt kunne reagere overfor personer som ikke har et rusproblem. Tajik foreslo i tillegg å nedsette en ruspolitisk kommisjon. Dagbladet tok på lederplass til orde for at en slik kommisjon også bør kunne vurdere regulert produksjon og omsetning.
 * In October 2016, Health Minister Bent Høie advocated moving drugs completely out of the justice sector and into the health sector. [29] VG, Aftenposten, and Dagsavisen supported the proposal on leadership sites. 30 31 [32] deputy Chairman Hadia Tajik supported Høie's proposal, but wanted to still react to people who do not have a drug problem. Tajik proposed, in addition, to put down a drug commission. [33] Dagbladet took on the leader's place advocating that such a Commission should also consider regulated production and turnover. [34]

Høyre, Senterpartiet, SV og Rødt vedtok på sine respektive landsmøter i 2017 å avkriminalisere bruk og besittelse av rusmidler til eget bruk, inspirert av reformene i Portugal. Venstre, som allerede hadde vedtak om avkriminalisering, gikk på sitt landsmøte i 2017 inn for å «utrede alternative måter å regulere rusmiddel som i dag er forbudt».
 * The Conservatives, the Center Party, the SV and Red adopted their respective national meetings in 2017 to decriminalize the use and possession of drugs for their own use, inspired by the reforms in Portugal. [35] [36] [37] [38] Liberals, who already had a decision on decriminalization, attended their 2017 national convention in order to "derive alternative ways to regulate drugs that are currently forbidden." [39] [40]

I desember 2017 varslet et flertall på Stortinget at rusmiddelbruk ikke lenger skal straffes. Den 23 March 2018 oppnevnte regjeringen et utvalg som skal forberede reformen.
 * In December 2017, a majority in the Storting notified that drug use should no longer be punished. [41] On 23 March 2018, the Government appointed a committee that will prepare the reform. [42]

Organizations and associations
Mange av organisasjonene som ønsker å opprettholde forbudet er samlet i paraplyorganisasjonen Actis. Actis samler blant annet den tradisjonelle avholdsbevegelsen, Forbundet Mot Rusgift, Ungdom Mot Narkotika og Norsk Narkotikapolitiforening, som organiserer tjenestemenn som jobber mot narkotika. Actis har jobbet for en utvidelse av ordningen med narkotikaprogram med domstolskontroll og påtaleunnlatelse med vilkår om rusfrihet for ungdom.
 * Many of the organizations that want to maintain the ban are collected in the umbrella organization Actis. Actis collects, among other things, the traditional abstinence movement, the Association Against the Russian, Youth Against Drugs and the Norwegian Narcotics Police Association, which organizes officials working on drugs. Actis has worked for an extension of the scheme of drug programs with court control and a waiver of drug-free conditions for young people.

Norsk organisasjon for reform av marihuanalovgivningen (Normal) jobber for avkriminalisering samt legalisering og regulering av cannabis som rusmiddel, og arrangerte i 1999 den første marihuanamarsjen, en demonstrasjon for legalisering. Organisasjonen mener at cannabisbrukere har krav på å slippe å kriminaliseres og at de som får problemer med cannabis har krav på frivillig hjelp.(ref)(ref) Folkeaksjonen lovlige utsalgssteder for hasj og marihuana ble startet i 2009. Folkeaksjonen krever at forbudet mot bruk og besittelse til eget bruk av cannabis skal fjernes, og at hasj og marihuana skal selges i et regulert marked med lovlige utsalgssteder, aldersgrense, avgifter og kvalitetssikring, lignende vinmonopolordningen.(ref) Foreningen for human narkotikapolitikk og dens leder Arild Knutsen støtter også regulering av cannabis.(ref)
 * The Norwegian organization for the reform of the Maritime Channel (Normal) works for decriminalization as well as legalization and regulation of cannabis as a drug, and arranged in 1999 the first marijuana, a demonstration for legalization. The Organisation believes that cannabis users are entitled not to be criminalised and that those who have problems with cannabis are entitled to voluntary assistance. The Folk action legal outlets for Hash and marijuana were started in 2009. The Public action requires that the prohibition on use and possession for the use of cannabis is to be removed, and that hash and marijuana are to be sold in a regulated market with legal outlets, age restrictions, taxes and quality assurance, similar to the liquor store scheme. The Association for human drug policy and its leader Arild Knutsen also supports the regulation of cannabis.